Tradução de "i was tasked" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And my job at that time I was a post doctoral fellow, and I was really tasked with setting this up. | E meu trabalho no tempo, eu era um estudante de pós doutorado, e eu estava encarregado de fazer essa organização. |
| Tom was tasked with gathering wood for the fire. | Tom foi encarregado de coletar lenha para a fogueira. |
| the committee was tasked with the Doha Development Round. | Em junho de 2012, o comitê foi encarregado da Rodada Doha. |
| He was tasked with ensuring national independence and stability. | Ele era encarregado de garantir a independência e a estabilidade nacional. |
| Povill was tasked with finding more writers to develop a script. | Povill foi incumbido da tarefa de achar roteiristas para o projeto. |
| Brigadier General Nathaniel Michler was tasked to propose solutions to address these concerns. | O Brigadeiro General Nathaniel Michler foi encarregado de propôr soluções para estas preocupações. |
| The BMA was tasked to revive the Bruneian economy, which was extensively damaged by the Japanese during their occupation. | A BMA também foi encarregada de zelar pela economia bruneiana, que foi amplamente danificada pelos japoneses durante a ocupação. |
| Omsk was proclaimed the capital of Russia, and its central bank was tasked with safekeeping the former empire's gold reserves. | Omsk foi proclamada a capital da Rússia, e seu banco central manteve as reservas em ouro Imperial. |
| The ICC was tasked with advocating for the rights of athletes with a disability in front of the IOC. | O ICC foi encarregado de defender os direitos dos atletas com deficiência frente ao COI. |
| Rio Branco was sent to Uruguay in late 1864, tasked with bringing a diplomatic end to the Uruguayan War. | Rio Branco foi enviado ao Uruguai em 1864 com o objetivo de conseguir um fim diplomático para a Guerra do Uruguai. |
| An Italian shoemaker decorated by the Italian government for making Gucci shoes was tasked with creating the futuristic footwear. | Um fabricante de sepatos italiano recebeu a tarefa de criar os sapatos futuristas. |
| In the same year, Pironi was part of the massive Renault squad tasked with winning the 24 Hours of Le Mans. | Na etapa seguinte, o GP da França em Paul Ricard, Pironi aumentava para 9 com o 3º lugar conquistado. |
| Yeryomenko and Commissar Nikita Khrushchev were tasked with planning the defense of Stalingrad. | Andrei Yeremenko e o comissário político Nikita Kruschev foram encarregados do planejamento da defesa de Stalingrado. |
| Nobuteru Yuki was hired as the character designer, and tasked with crafting a design for Hitomi and the rest of the cast. | Nobuteru Yuki foicontratado como designer de personagens, e encarregado de elaborarum projeto para Hitomi e o resto do elenco. |
| They had tasked their American studio, Sega Technical Institute, with bringing Sonic the Hedgehog into 3D. | Eles tinham a tarefa de seu estúdio americano, Sega Technical Institute, para trazer Sonic the Hedgehog em 3D. |
| NASA career The U.S. Navy had been tasked with building a rocket to lift satellites into orbit, but the resulting Vanguard rocket launch system was unreliable. | Na NASA A tarefa de construir um foguete capaz de colocar satélites em órbita, foi atribuída à Marinha dos Estados Unidos, mas o foguete Vanguard resultante, não se mostrou pronto para a tarefa. |
| Established last August 1, the council is tasked to promote public education on media literacy and cyber wellness. | Estabelecido no dia 1 de agosto deste ano, o conselho possui a tarefa de promover a educação do público nas áreas de leitura crítica da mídia e bem estar cibernético. |
| He is tasked with pushing the specimen into the scanning beam of the Anti Mass Spectrometer for analysis. | Ele é encarregado de empurrar o espécime ao feixe de varredura do Espectrômetro Antimatéria para análise. |
| A new body tasked with macro prudential supervision , to operate under the auspices of the European Central Bank . EN | Novo organismo , encarregado da supervisão macroprudencial , que funcionará sob os auspícios do Banco Central Europeu |
| Once the bank is established, a working group will be tasked with building the necessary technical and governance capacity. | Uma vez que o banco esteja estabelecido, um grupo de trabalho será incumbido de reunir as necessárias capacidades técnicas e governativas. |
| In October and November 2004, the IOC established an Olympic Programme Commission, which was tasked with reviewing the sports on the Olympic program and all non Olympic recognized sports. | Em outubro e em novembro de 2004, o COI estabeleceu uma comissão do Programa Olímpico, que foi encarregada de analisar o esporte no programa olímpico e todos os esportes não olímpicos reconhecidos. |
| It explicitly mentions that the Advisory Group has been tasked to make proposals on a suitable rotation among its members . | It explicitly mentions that the Advisory Group has been tasked to make proposals on a suitable rotation among its members . |
| The Constituent Assembly, which has been tasked to write a new Magna Carta has also been unable to reach a consensus. | A Assembléia Constituinte, que teve a tarefa de escrever uma nova Carta Magna, também não conseguiu chegar a um consenso. |
| In mainland China, Internet censorship is commonplace, and legions of the so called Internet police are tasked to monitor politically edgy content. | Na China continental, a censura da Internet é uma coisa normal e legiões da chamada polícia da Internet são incumbidas da tarefa de monitorizar o conteúdo político mais fervoroso. |
| When tasked with managing territories and governing populations, these movements begin to face the same bothersome logistical and organizational constraints as their rivals. | Quando são incumbidos de administrar territórios e de dirigir populações, estes movimentos começam a enfrentar as mesmas restrições logísticas e organizacionais aborrecidas como os seus antagonistas. |
| As an added precaution, 35,000 police were mobilised and tasked with protecting the group, who were transported from hotels to concert venues in armoured vehicles. | Como precaução, 35 000 policias foram mobilizados e encarregues de proteger o grupo, que foi transportado dos locais dos concertos para os hotéis em carros blindados. |
| Special courts, tasked with prosecuting terrorism and crimes against the state, have been working overtime to produce charges that are often as absurd as they are baseless. | Tribunais especiais, encarregues de julgar atos terroristas e crimes contra o Estado, têm efetuado muitas horas extraordinárias para apresentarem acusações oficiais que, na maioria dos casos, tanto têm de absurdo como de infundado. |
| Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. | Por dois anos eu fui hostilizada, fui estigmatizada, fui isolada, porque eu era uma vítima. |
| This was bad! Man, I was I cough. I was sick. | Isto foi ruim! Cara, eu estava Eu tossi. Fiquei doente. |
| I was told I was dyslexic. | Me disseram que eu era disléxico. |
| I was free, I was happy. | Eu era livre, eu era feliz. |
| I was first, I was first. | Eu estava primeiro, eu estava primeiro . |
| And I was floored, and I was broken, and I was angry. | E eu estava no chão, jogada, e irritada. |
| The way I felt I was, who I felt I was. | A forma como me sentia, quem eu sentia que era. |
| In fact, the only thing concerning Gitmo that the Obama administration has shut down is the office of the special envoy, Daniel Fried, who had been tasked with its closure. | Na verdade, a única coisa relacionada com a prisão de Guantánamo que a administração Obama encerrou foi o gabinete do enviado especial, Daniel Fried, que estava encarregado do seu encerramento. |
| With Dutch pressure, the government of the Netherlands Antilles installed the Pourier Commission tasked with investigating the state of affairs of the island government of Sint Maarten in December 1991. | Por causa disto, o governo das Antilhas Holandesas instalou, em dezembro de 1991, a Comissão Pourier, encarregada de investigar os assuntos do governo da ilha. |
| Göring worked closely with the Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg (Reichsleiter Rosenberg Taskforce), an organisation tasked with the looting of artwork and cultural material from Jewish collections, libraries, and museums throughout Europe. | Göring trabalhou com o Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg (Grupo de Trabalho Reichsleiter Rosenberg), uma organização especializada na apropriação de arte e outro material cultural, de colecções judaicas, bibliotecas e museus por toda a Europa. |
| I was a vegetarian, I was sober, I didn't smoke. | Eu era vegetariana, eu estava sobria, eu não fumava. |
| And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching. | Para mim, esses 7 anos foram uma benção, porque eu estava lendo, escrevendo, pensando, pesquisando. |
| And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice. | E a regra era, porque eu era sensível, eu tinha compaixão, eu era muito sensível à injustiça, e eu era muito a favor da justiça. |
| When did I realize I was God? Well, I was praying and I suddenly realized I was talking to myself. | Quando foi que me dei conta de que eu era Deus? Bem, eu estava rezando e de repente percebi que estava falando comigo mesmo. |
| So I was 18 I was very excited. | Eu tinha 18 anos, estava super animada. |
| I was really happy when I was done. | E fiquei feliz de verdade quando acabei. |
| I mean, this was was I my things? | Digo, isso foi eu era minhas coisas? |
| I was a bartender when I was younger. | Quando eu era mais novo, fui balconista de bar. |
