Tradução de "i wondered how" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And I wondered how they did it from so close.
E fiquem pensando como eles fazem isso de tão perto.
Have you ever wondered how?
Você já imaginou como?
Have you ever wondered how?
Alguma vez você pensou em como?
Tom wondered how much Mary weighed.
Tom se perguntava quanto Maria pesava.
And I wondered how had she ever found that level of acceptance.
E eu refleti, como ela sempre encontrava aquele nível de aceitação?
I wondered, what work?
Disse a mim mesmo, que trabalho?
Tom wondered how many pairs of shoes Mary owned.
Tom se perguntou quantos pares de sapato Mary tinha.
I wondered what Tom wanted.
Eu me perguntei o que Tom queria.
I wondered what Tom wanted.
Me perguntei o que Tom queria.
Ever wondered how far your mouse travels in a day?
Já pensou quando é que o seu rato se movimenta num dia?
Tom wondered how long he'd have to wait for Mary.
O Tom se perguntava por quanto tempo ele teria que esperar a Mary.
I wondered if I could be dreaming.
Perguntei me se poderia estar sonhando.
I wondered when you'd get here.
Eu me perguntava quando você chegaria aqui.
I wondered the same thing myself.
Eu me perguntei a mesma coisa.
I wondered what happened to you.
Eu me perguntei o que aconteceu com você.
I wondered why Tom didn't win.
Eu me perguntei por que Tom não venceu.
I wondered why Tom didn't win.
Me perguntei por que Tom não venceu.
I wondered why Tom wasn't drinking.
Eu me perguntei por que o Tom não estava bebendo.
I wondered why Tom wasn't drinking.
Me perguntei por que o Tom não estava bebendo.
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
Você já se perguntou quantas estrelas há no céu?
Have you ever wondered how such a situation can be turned around?
Você já imaginou como tal situação pode ser revertida?
Ever wondered how ancient temple gates would opened automatically after altar sacrifices?
Já se perguntou como os portões de templos antigos abriam automaticamente após sacrifícios no altar?
Tom wondered how much tequila Mary could drink before she passed out.
Tom se perguntou quanta tequila Mary conseguiria beber até que desmaiasse.
I wondered why people stared at me.
Eu ficava imaginando por que as pessoas estavam me olhando.
I wondered what Tom had to do.
Eu me perguntava o que o Tom tinha que fazer.
I wondered what Tom had to do.
Me perguntava o que o Tom tinha que fazer.
I wondered if I could do such a thing.
Eu imaginei se eu conseguiria fazer tal coisa.
Have you ever wondered how we at Global Voices do what we do?
Você já se perguntou como a gente faz as coisas no Global Voices?
So I wondered, might there be a third solution?
Então pensei, será que existe uma terceira opção?
And I always wondered what happened under that web.
E eu sempre me perguntei o que teria acontecido sobre aquela rede.
I think this is an extraordinary example of how curiosity based research we just wondered how they climbed up something can lead to things that you could never imagine.
Penso que este é um exemplo extraordinário de como a investigação por curiosidade pode levar a coisas que nunca imaginaríamos.
I have all my life wondered what mind boggling meant.
Por toda minha vida imaginei o que estupefação singnificava.
What is this wonderful gift God gave women, I wondered?
Qual era esse dom tão maravilhoso que Deus deu às mulheres? Estava imaginando.
As I learned more about Mandela, I wondered how he had achieved the unimaginable, overcoming a 27 year ordeal to become the leader of Africa s largest economy.
Á medida que aprendia mais sobre Mandela, surpreendia me como ele alcançara o inimaginável, ultrapassando uma provação de 27 anos para se tornar o líder da maior economia Africana.
I wondered at first why it was Ole Ntimama who read the statement rather than Raila himself, but when he spoke, I realised how upset he was.
I wondered at first why it was Ole Ntimama who read the statement rather than Raila himself, but when he spoke, I realised how upset he was.
And we wondered how they use these bizarre toes to climb up a wall so quickly.
E ficamos imaginando como utilizam estes dedos estranhos para subir paredes tão rapidamente.
And because of that, I always wondered about this human thing.
E por causa disso, eu sempre pensei sobre essa questão humana.
And I wondered, what made my dreams so easy to dismiss?
E penso comigo, o que há com meus sonhos para rejeitá los tão facilmente?
And I wondered who was doing these kinds of films today.
E fiquei procur quem fizesse esse tipo de filmes hoje.
That Saturday when you wondered where I was, well, I was getting your ring.
Naquele sábado quando você quis saber onde eu estava, bem, eu estava comprando sua aliança.
I've always wondered that.
Eu sempre me perguntei isso.
I've always wondered that.
Sempre me perguntei isso.
And then I wondered was there any relationship between how much people changed their diet and lifestyle whichever group they were in and the changes in PSA?
E então fiquei pensando,sera que havia algum relacionamento entre o quanto as pessoas modificaram sua dieta e estilo de vida, qualquer que seja o grupo em que elas estavam, e as mudanças no APE .
We wondered does this have an effect on how the parents cope with the loss of their loved one?
Nós pensamos isto influencia na maneira como os pais lidam com a perda de seus amados filhos?
Tom wondered how many times he'd have to tell Mary to clean her room before she finally did it.
Tom se perguntava quantas vezes teria de dizer a Mary para arrumar o quarto dela antes que ela finalmente o fizesse.