Tradução de "ice age" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The last ice age started roughly 120,000 years ago. | A última era do gelo começou a cerca de 120.000 anos atrás |
| Once the Ice Age ended, the northern Sahara dried out. | Quando a Era do Gelo se foi, a parte norte do Saara secou. |
| The Ice Age was a time when woolly mammoths roamed the Earth. | A Era do Gelo foi uma época em que os mamutes caminhavam pela Terra. |
| Well, we were going into the worst part of the last ice age. | Bem, nós estávamos na pior parte da era do gelo. |
| It was during the ice age that the saber toothed tiger became extinct. | Foi durante a era do gelo que o tigre dente de sabre foi extinto. |
| After the end of the ice age, various Paleolithic groups inhabited the area. | Ao final da era do gelo, a área foi habitada por vários grupos paleolíticos. |
| History Prehistory According to archaeological evidence, the area now comprising Finland was settled at the latest around 8500 BCE during the Stone Age as the ice sheet of the last ice age receded. | História Pré história De acordo com evidências arqueológicas, a área onde agora é a Finlândia foi estabelecida primeiramente em torno de 8500 a.C. durante a idade da pedra enquanto a última era do gelo retrocedia. |
| Within the archipelago the vegetation was transformed by the end of the Ice Age. | No arquipélago, a vegetação foi transformada no final da Era Glacial. |
| At the end of the last ice age, humans started to inhabit the mountain range. | No final da última era glacial, os seres humanos começaram a habitar o lugar. |
| Many species have become extinct since the last ice age, probably largely because of human interaction. | A maioria das espécies da Era Glacial estão extintas, maior parte provavelmente por causa da interação humana. |
| One percent doesn't sound like a lot, but it would cause one hell of an ice age here. | Um por cento não parece muito, mas causaria uma tremenda era do gelo aqui. |
| Following the last ice age, around 12,000 BC, the rich ecosystem of the Japanese archipelago fostered human development. | Após a última idade do gelo, por volta de AEC, o rico ecossistema do arquipélago japonês promoveu o desenvolvimento humano. |
| History Lake Constance was formed by the Rhine Glacier during the ice age and is a zungenbecken lake. | O lago de Constança foi formado pela geleira do Reno durante a Era glacial. |
| The Maunder minimum, for example, is believed to have caused the Little Ice Age phenomenon during the Middle Ages. | Por exemplo, se acredita que o mínimo de Maunder tenha causado a Pequena Idade do Gelo. |
| At the start of the Permian, the Earth was still in an Ice Age, which began in the Carboniferous. | O fóssil mais antigo encontrado até hoje, do período Permiano, é de uma Glossopteris . |
| Those were hard times, with frequent Mongol Tatar raids and agriculture suffering from the beginning of the Little Ice Age. | Aqueles eram tempos difíceis, com as frequentes incursões mongóis tártaras e com a agricultura difícil desde o início da Pequena Idade do Gelo. |
| The Hunters in the Snow ) are taken as corroborative evidence of the severity of winters during the Little Ice Age. | Suas paisagens de inverno de 1565 (por exemplo Caçadores na Neve ) são tomadas como provas corroborativas da gravidade dos invernos durante a Pequena Era Glacial. |
| During the last ice age, the Netherlands had a tundra climate with scarce vegetation and the inhabitants survived as hunter gatherers. | Durante a última era do gelo, o país possuía um clima de tundra com vegetação muito escassa. |
| Earth's poles are mostly covered with ice that includes the solid ice of the Antarctic ice sheet and the sea ice of the polar ice packs. | Os polos geográficos da Terra encontram se maioritariamente cobertos por mantos de gelo ou por banquisas. |
| Norway's coast has been inhabited ever since the ice retreated back after the last ice age and created living circumstances for people along the bare and weather beaten coast with its countless fjords and islands. | A costa da Noruega tem sido habitada desde que o gelo recuou após a última era glacial, criando condições de vida para as pessoas ao longo do litoral desnudo, com numerosas ilhas e fiordes, batido pelo rigor do clima. |
| In some parts of the world there are many lakes because of chaotic drainage patterns left over from the last Ice Age. | Um lago é uma depressão natural na superfície da Terra que contém permanentemente uma quantidade variável de água. |
| The Salt Lake Valley floor is the ancient lakebed of Lake Bonneville which existed at the end of the last Ice Age. | O Lago possui um cheiro desagradável proveniente de bactérias que se encontram na parte em que o lago possui água doce. |
| At the age of ten, he suffered internal bleeding when his spleen ruptured, after what he alleged was an ice skating accident. | Aos 10 anos, sofreu rompimento do baço após, segundo ele, sofrer um acidente enquanto patinava no gelo. |
| In some parts of the world, there are many lakes because of chaotic drainage patterns left over from the last Ice Age. | Em algumas partes do mundo, há muitos lagos por causa do caótico padrão de drenagem deixado pela última Era do Gelo. |
| During the most recent ice age (at its maximum about 20,000 years ago) the world's sea level was about 130 m lower than today, due to the large amount of sea water that had evaporated and been deposited as snow and ice, mostly in the Laurentide ice sheet. | Estima se que o nível do mar há 18 000 anos atrás, em pleno período glaciar, fosse cerca de 130 m abaixo do atual devido ao efeito combinado do sequestro de água pelos glaciares e mantos de gelo e da diminuição da temperatura das águas (com consequente contração do seu volume o efeito estérico). |
| Then 10,000 years ago, exploiting a sudden change in global climate with the end of the last ice age, humans learned to farm. | Depois, há 10.000 anos, explorando uma súbita mudança climática global com o fim da última era glacial, os humanos aprenderam a cultivar. |
| The present coastal arrangement appeared c. 7000 BC, with post ice age sea levels continuing to rise for another 3,000 years after that. | A presente forma costeiro apareceu em cerca de , com o nível do mar na era pós glacial continuando a aumentar por mais de 3000 anos depois. |
| The relative lack of nitrogen ice suggests that its supply of nitrogen has somehow been depleted over the age of the Solar System. | A relativa falta de nitrogênio em Makemake sugere que o fornecimento de nitrogênio acabou de algum modo durante a evolução do Sistema Solar. |
| Several Antarctic ice streams, which account for about 10 of the ice sheet, flow to one of the many Antarctic ice shelves see ice sheet dynamics. | Diversos fluxos de gelo antártico, que correspondem a aproximadamente 10 da cobertura de gelo, correm para uma das muitas plataformas. |
| The most noticeable of these are the fjords deep grooves cut into the land flooded by the sea following the end of the Ice Age. | A população norueguesa rejeitou duas vezes o convite de adesão à União Europeia, apesar de vários acordos existentes entre o bloco económico e o país. |
| During his tenure at Harvard, he was, among many other things, an early student of the effect of the last Ice Age on North America. | Durante sua gestão na Harvard, ele foi entre muitas coisas, um pesquisador sobre o início dos efeitos da última Idade do Gelo na América do Norte. |
| Theatre on ice, also known as ballet on ice in Europe. | Teatro no gelo, também conhecido como ballet no gelo na Europa. |
| The elapsed time since fall, or terrestrial residence age, of a meteorite represents more information that might be useful in environmental studies of Antarctic ice sheets. | O tempo decorrido desde a queda, idade ou residência terrestre de um meteorito representa mais informação que pode ser útil em estudos ambientais das camadas de gelo da Antártica. |
| However, the high taxation, continuing wars and the cold climate (the Little Ice Age) made the Imperial era of Sweden rather gloomy times for Finnish peasants. | As altas taxações, guerras e o clima frio fizeram a era imperial da Suécia ser uma época ruim para os camponeses finlandeses. |
| The southern portion of the Great Plains lies over the Ogallala Aquifer, a huge underground layer of water bearing strata dating from the last ice age. | A parte sul das Grandes Planícies estende se sobre o aquífero de Ogallala, um vasto lençol freático datado da última Era do Gelo. |
| With the exception of the coastal plains, the ice age divided Latvia into three main regions the morainic Western and Eastern uplands and the Middle lowlands. | A Letônia pode ser dividida em três grandes regiões a Letônia cidental, Letônia oriental e as Grandes Planícies. |
| The ice melted. | O gelo derreteu. |
| I'll get ice. | Eu vou pegar gelo. |
| I'll get ice. | Vou pegar gelo. |
| There's some ice. | Há gelo. |
| There's some ice. | Tem gelo. |
| Ice is cool. | O gelo é frio. |
| Beneath that is hard ice, or a mixture of ice and dust. | Isto também indica que há pouco gelo exposto em sua superfície. |
| Glaciology is the study of glaciers and ice sheets, or more commonly the cryosphere or ice and phenomena that involve ice. | Glaciologia é o estudo das geleiras e mantos de gelo, ou mais comumente, criosfera ou gelo e os fenômenos que envolvem o gelo. |
| The moraine landscape of northern Poland contains soils made up mostly of sand or loam, while the ice age river valleys of the south often contain loess. | A paisagem Morena no norte da Polónia contém solos na maioria constituídos por areia ou marga, e os vales de rios da idade do gelo contém loess. |
