Tradução de "icy" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The road was icy. | A estrada estava coberta de gelo. |
| I hate driving on icy roads. | Eu odeio dirigir em estradas de gelo. |
| An icy wind now blows through the world. | Através do mundo sopra agora um vento gelado. |
| The current state of the icy mantle is unclear. | O estado atual do manto de gelo não é claro. |
| I remain paralyzed by a hazy, icy sense of anguish. | Eu continuo paralisada por uma sensação vaga e gélida de aflição. |
| The sled accelerated as it went down the icy slope. | O trenó acelerava conforme deslizava sobre a rampa de gelo. |
| These light plains are thought to be icy impact deposits. | Essas planícies claras podem ser depósitos de crateras de gelo. |
| NASA's JIMO ( Jupiter Icy Moons Orbiter ) was cancelled in 2005. | Esperava se que a Jupiter Icy Moons Orbiter (JIMO), fosse lançada em torno de 2012. |
| Particularly Mars, but also Europa, the small, icy moon around Jupiter. | Marte em especial, mas também Europa, a pequena, gelada lua ao redor de Júpiter. |
| Scientists believe that Ceres has a rocky core and an icy mantle. | Os cientistas acreditam que Ceres tem um núcleo rochoso e um manto de gelo. |
| And just like the polar bears, these animals depend on an icy environment. | E tal como os ursos polares, estes animais dependem do ambiente gelado. |
| Titania may be differentiated into a rocky core surrounded by an icy mantle. | Titânia pode ser diferenciada em um núcleo rochoso cercado por um manto de gelo. |
| Ceres is geologically very primitive and icy, while Vesta is evolved and rocky. | Ceres aparenta ter bastante água congelada e enquanto que Vesta é um protoplaneta seco. |
| The Ganymede Lander would be a partner mission for JUpiter ICy moon Explorer (JUICE). | Preve se que a missão JUICE (Jupiter Icy Moons Explorer) da ESA orbite Ganimedes por volta de 2032. |
| And I then went and did a huge amount of training, swimming in icy water, backwards and forwards. | E então eu fui e realizei um intensivo treinamento. Nadando em água gelada para a frente e para trás. |
| Other icy moons may also have internal oceans, or may once have had internal oceans that have now frozen. | Outras luas geladas podem uma vez ter tido oceanos internos que já tenham congelado, tais como Tritão. |
| On a sub kilometer scale the surface of Callisto is more degraded than the surfaces of other icy Galilean moons. | Em uma escala de quilômetros, a superfície de Calisto está mais degradada do que a superfície dos outros satélites de Galileu. |
| Details of the subsolidus convection in the ice is the main source of uncertainty in the models of all icy moons. | Detalhes da convecção subsólida no gelo são as principais fontes de incerteza nos modelos de todas as luas geladas. |
| Just before Christmas, the Empress left the castle unobserved, crossed the icy river on foot and made her escape to Wallingford. | Pouco antes do natal, Matilde saiu do castelo sem ser vista, cruzando o rio congelante e escapando a pé até Wallingford. |
| Titania consists of approximately equal amounts of ice and rock, and is probably differentiated into a rocky core and an icy mantle. | Titânia consiste de quantidades aproximadamente iguais de gelo e rocha, e pode ser diferenciada em um núcleo rochoso e um manto de gelo. |
| You get 12 tourists packed into a Zodiac, floating in these icy waters, and a leopard seal comes up and bites the pontoon. | Você amontoa 12 turistas em um bote inflável, navegando nestas águas geladas, e uma foca leopardo emerge e morde a embarcação. |
| So that means drilling for oil in the deepest water, including the icy Arctic seas, where a clean up may simply be impossible. | Então, significa explorar petróleo em águas profundas incluindo os mares gelados do Ártico onde a limpeza pode ser simplesmente impossível. |
| These are thought to have been sufficient to allow Ceres to differentiate into a rocky core and icy mantle soon after its formation. | Estas fontes podem ter sido suficientes para permitir a diferenciação em um núcleo rochoso e um manto de gelo logo após sua formação. |
| Further melting may have led to the separation of ice from rocks and formation of a rocky core surrounded by an icy mantle. | O aquecimento pode ter feito a rocha se separar do gelo formando um núcleo rochoso cercado por um manto de gelo. |
| In 1950, Fred Lawrence Whipple proposed that rather than being rocky objects containing some ice, comets were icy objects containing some dust and rock. | Em 1950, Fred Lawrence Whipple propôs que, em vez de serem objetos rochosos contendo algum gelo, os cometas eram objetos de gelo contendo alguma poeira e rochas. |
| Ioan Gruffudd as Fifth Officer Harold Lowe The ship's only officer to lead a lifeboat to retrieve survivors of the sinking from the icy waters. | Ioan Gruffudd como Quinto Oficial Harold Lowe o único oficial a voltar com seu bote para procurar sobreviventes após o naufrágio. |
| And then, when we took additional pictures, we discovered that from these fractures are issuing jets of fine, icy particles extending hundreds of miles into space. | E então, quando nós tiramos mais fotos, descobrimos que dessas fraturas são expelidos jatos de finas partículas de gelo que se extendem por centenas de milhas para o espaço. |
| Now, you may push the car to the limits not because you're driving too fast, but because you've hit an icy patch of road, conditions have changed. | Você pode forçar o carro ao limite não porque está dirigindo o carro rápido de mais, mas porque atingiu um parte da estrada com gelo, as condições mudaram. |
| Ten years ago, there was a skier in Norway that was trapped in an icy waterfall, and she was there for two hours before they extracted her. | Há 10 anos, houve uma esquiadora na Noruega que ficou presa numa queda dágua gelada. E ela ficou lá por duas horas, antes de ser retirada. |
| In winter there are bursts of icy and relatively dry winds and continental polar air masses, giving an unpleasant chilly feeling to the everyday life of the city. | No inverno, há muitas vezes uma rajada de ventos gelados e relativamente seco continental, massas de ar polar com ventos frios , que afectam a tranquilidade da cidade. |
| Or perhaps I need to make myself a speaking tool, like an icy megaphone that I can use to amplify my voice when I direct it at the ice. | Ou, talvez, eu mesma precise fazer uma ferramenta falante, como um alto falante que eu possa usar para amplificar minha voz quando a direciono ao gelo. |
| For one thing, it was reported the chimneys smoked so much that the fires had to be allowed to die down, and consequently the court shivered in icy magnificence. | Em primeiro lugar, foi relatado que as chaminés fumegavam tanto que teve que se prescindir dos fogos, e consequentemente a corte tiritava numa magnificência gelada. |
| Icy moons warmed by tides may be the most common type of object to have liquid water, and thus the type of object most likely to have water based life. | As luas geladas aquecidas por forças de maré podem ser do tipo mais comum de objectos a ter água líquida, e assim, o tipo de objecto mais provável a albergar vida baseada em água. |
| Subsolidus convection in icy bodies is a slow process with ice motions of the order of 1 centimeter per year, but is, in fact, a very effective cooling mechanism on long timescales. | A convecção subsólida de corpos de gelo é um processo lento de movimento na ordem de 1 centímetro por ano, mas é, de fato, um mecanismo de resfriamento bastante efetivo em longas escalas de tempo. |
| On December 6, 2009, Cuomo was in his tour bus driving to Boston from Toronto with his family and assistant when the bus hit an icy road in Glen, New York and crashed. | Em 6 de Dezembro de 2009, Cuomo seguia com a sua família e assistentes no seu autocarro de digressão de Boston para Toronto quando o mesmo se despistou numa estrada gelada de Glen, Nova Iorque. |
| After a flight lasting 14 hours, 56 minutes during which she contended with strong northerly winds, icy conditions and mechanical problems, Earhart landed in a pasture at Culmore, north of Derry, Northern Ireland. | Após um voo de 14 horas e 56 minutos durante o qual ela enfrentou fortes ventos do norte, gelo e problemas mecânicos, Earhart pousou num pasto em Culmore, norte de Derry, Irlanda do Norte. |
| Carolyn Porco shares exciting new findings from the Cassini spacecraft's recent sweep of one of Saturn's moons, Enceladus. Samples gathered from the moon's icy geysers hint that an ocean under its surface could harbor life. | Carolyn Porco compartilha novas descobertas do mais recente sobrevôo da nave Cassini sobre Enceladus, uma das luas de Saturno. Amostras coletadas dos geisers gelados desta lua sugerem que um oceano abaixo de sua superfície poderia abrigar vida |
| The standard model of Uranus's structure is that it consists of three layers a rocky (silicate iron nickel) core in the centre, an icy mantle in the middle and an outer gaseous hydrogen helium envelope. | O modelo padrão da estrutura de Urano é que o planeta consiste de três camadas um núcleo rochoso de silicatos ferro níquel no centro, um manto de gelo no meio e uma atmosfera de hidrogênio hélio. |
| On December 11, 2013, NASA reported, based on results from the Galileo mission, the detection of clay like minerals (specifically, phyllosilicates), often associated with organic materials, on the icy crust of Europa, moon of Jupiter. | Em 11 de dezembro de 2013, a NASA anunciou, baseada em estudos dos dados transmitidos pela Galileo mais de uma década antes, que foram detectados minerais de argila mais especificamente filossilicatos frequentemente associados a material orgânico, na superfície congelada de Europa. |
| There are two conflicting theories about Charon's internal structure some scientists believe it to be a differentiated body like Pluto with a rocky core and an icy mantle, whereas others believe Charon to be uniform throughout. | Existem duas teorias contraditórias sobre a estrutura interna de Caronte alguns cientistas acreditam que é um corpo diferenciado como Plutão, com um núcleo rochoso e um manto de gelo, enquanto outros acreditam que Caronte tem uma composição uniforme. |
| Since then, Southern Ocean waters have been variously known as the Great Southern Ocean, Antarctic Ocean, Southern Icy Ocean, Grand Ocean, South Polar Ocean, Austral Ocean, or as components of the Atlantic, Indian, and Pacific Oceans. | O oceano Antártico se estende desde a costa antártica até à latitude de os 60 S limite convencional com o Oceano Atlântico, o Oceano Pacífico e o Oceano Índico. |
| A future mission with a strong astrobiology role would have been the Jupiter Icy Moons Orbiter, designed to study the frozen moons of Jupiter some of which may have liquid water had it not been cancelled. | Uma missão futura com um importante papel astrobiológico seria a Jupiter Icy Moons Orbiter, planejada para estudar as luas congeladas de Júpiter, pois algumas delas podem ter água líquida, mas a missão foi cancelada. |
| Lewis Pugh talks about his record breaking swim across the North Pole. He braved the icy waters to highlight the melting icecap. Watch for astonishing footage and some blunt commentary on the realities of supercold water swims. | Lewis Pugh fala sobre sua quebra de recorde na natação através do Polo Norte. Ele enfrentou as águas geladas para chamar a atenção sobre o derretimento da camada de gelo. Assista surpreendentes cenas e alguns comentáros sinceros sobre a realidade da natação em águas super geladas. |
| Its surface is homogeneous in colour and spectrum this may be because Sedna, unlike objects nearer the Sun, is rarely impacted by other bodies, which would expose bright patches of fresh icy material like that on 8405 Asbolus. | A superfície é homogênea em cor e espectro isso pode ser porque Sedna, ao contrário de objetos mais próximos do Sol, raramente recebe impactos de outros corpos, o que iria expor brilhantes manchas de gelo fresco como em 8405 Asbolus. |
| Pluto's true place in the Solar System began to reveal itself only in 1992, when astronomers began to find small icy objects beyond Neptune that were similar to Pluto not only in orbit but also in size and composition. | A verdadeira localização de Plutão no Sistema Solar começou a ser revelado apenas em 1992, quando astrônomos descobriram uma população de pequenos objetos gelados além de Netuno que eram similares a Plutão não apenas em órbita mas em tamanho e composição também. |
