Tradução de "if at all" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

At that point, I don't know if that's possible at all.
Neste ponto, não sei se é possível fazer isto.
If all the components are at zero the result is black if all are at maximum, the result is the brightest representable white.
Se todas estão no máximo, o resultado é branco.
And even if they sometimes do nothing at all.
E até mesmo se não fizerem nada de fato.
But what if God doesn't act? What if God doesn't do things at all?
Mas e se Deus não age? E se Deus não faz coisa alguma?
An even less charitable Nazi parallel, if that's at all possible.
Uma comparação com o nazismo ainda menos benevolente, se tal for possível.
The solution, if it exists at all, is surprising and not obvious.
A solução, se existir para começar, é surpreendente e nada óbvia.
We must continue to eat the best seafood possible, if at all.
Devemos continuar comento os melhores frutos do mar possíveis.
If I couldn't sell all four, I could at least get one.
E se eu não pudesse vender os quatro, eu poderia pelo menos vender um.
If it is worth doing at all, it is worth doing well.
Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem.
All of these substances persist in the environment, being slowly, if at all, degraded by natural processes.
Todas estas substâncias persistem no ambiente, degradando lentamente, se de todo, por processos naturais.
It starts to feel as if the terrorists are not guilty at all.
Está começando a parecer que os terroristas não foram culpados.
And if that thing is good, there's no problem with it at all.
E se é algo bom, não há problema nenhum.
But if you think about real life, it's not like that at all.
Mas se pensarmos em vida real, não é nada parecido.
They also do not drink very much cow's milk, if not at all.
Eles também bebem pouco leite de vaca, ou não bebem nada.
But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all.
Mas eles só aparecem esparsamente em qualquer lugar de tais classificações, se é que aparecem.
If you don't have anything nice to say, don't say anything at all.
Se você não tem nada de bom para dizer, não diga nada.
Compensation for seized property would be low, if any was given at all.
A compensação para os bens confiscados seria baixa, ou mesmo nenhuma.
And if they do that all at once, it's like playing poker and going all in right away.
E se eles fazem isto tudo ao mesmo tempo, é como jogar pôquer e apostar tudo de uma vez só.
Even if I'm going to stay at home by myself, I'm not going any place at all today.
Mesmo se for para ficar em casa sozinho, não vou a lugar nenhum hoje.
If democracy is to be any sport at all, all players must abide by the rules of the game.
Se a democracia pretende ser algum tipo de desporto, todos os seus jogadores deverão respeitar as regras do jogo.
I mean, after all, if you look at babies superficially, they seem pretty useless.
Quero dizer, afinal, se você olhar superficialmente para os bebês, eles parecem praticamente inúteis.
So, if you can see here, you know, that program you're seeing in the corner, if you spread it out, it's all these things all at once.
Então, se você olhar aqui, sabe, aquele programa que você está vendo no canto, se você espalhar, é tudo isso ao mesmo tempo.
It's all if.
É tudo se.
Which means we're going to take a vote at the end and see how that shifts, if at all.
O que significa que vamos fazer uma votação no final e ver o quanto que vai mudar no final.
Questions of the third kind ask, for example, how we can know if something is right or wrong, if at all.
Questões do terceiro tipo indagam, por exemplo, como podemos saber que algo é certo ou errado.
He says that, If at first you don't succeed, hide all evidence you ever tried.
Ele diz Se no início você não tiver sucesso, esconda todas evidências de que já tentou.
Now, usually if people are familiar with bioluminescence at all, it's these guys it's fireflies.
Agora, se as pessoas estão familiarizadas com a bioluminescência, é com estes carinhas aqui os vaga lumes.
As it is based on living organisms, it accommodates extinct organisms poorly, if at all.
As it is based on living organisms, it accommodates extinct organisms poorly, if at all.
If you look at the first line really, you can see that all these different shark species are all quite similar.
Se olharmos para a primeira linha realmente, podemos ver que todas essas espécies diferentes de tubarões são bastante similares.
If you look at all the world religions, all the main world religions, you'll find within them some teaching concerning compassion.
Se você olhar para todas as religiões do mundo, todas as principais religiões do mundo, você vai encontrar nelas algum ensinamento sobre a compaixão.
Now, if you think I'm exaggerating at all in this, all you have to do is substitute something else, like Indonesian.
Agora, se você acha que eu estou exagerando com tudo isso, tudo que você tem que fazer é substituir alguma coisa tipo Indonésio.
In fact, if we count all the individual organisms, we would come at much larger numbers.
Na verdade, se contarmos todos os indivíduos chegaríamos a números muito maiores.
OK, so if you try the same exercise with kids, they have no embarrassment at all.
OK, se você tentar o mesmo exercício com crianças, eles não vão ter vergonha alguma.
So here, if you look at this poster, it has all the trappings of Western culture.
Aqui, se você olhar para este poster, ele tem todos os chamarizes da cultura ocidental.
So if you look at all those studies I showed you, the total number of samples worldwide is 86 at present.
Assim, se você olha para todos esses estudos que mostrei, o número total de amostras no mundo todo é 86 até agora.
Why do we expect people to work well if they're being interrupted all day at the office?
Por que esperamos que pessoas trabalhem bem se elas são interrompidas o dia todo no escritório?
He said that such a man would be in a lunatic asylum, if he existed at all.
Ele disse que tal homem estaria num hospício, se acaso existisse.
And if you look at Florida, in Dade City, Florida, that's where all the Pennsylvania beekeepers go.
E se você observar a Flórida, Dade City, na Flórida, é o destino de todos os apicultores da Pennsylvania.
GV How does this change affect the future of Brazilian comics, if it affects it at all?
GV Como esse movimento afeta o futuro dos quadrinhos brasileiros, se é que afeta?
And you know if you walk across a chasm, you end up making it worse than if you didn't start at all bigger disaster.
E você sabe que se você caminha através do abismo, você acaba tornando as coisas piores do que se você nem tivesse começado desastre maior ainda.
It is not at all made clear if they are born similar to the trees they shepherd, or they become that way, or even how they are born at all.
Não está claro se nascem parecidos com as árvores que irão pastorear, ou se tornar se ão como tais, ou até mesmo a forma como nascem.
If Hitler had had any friends at all, I certainly would have been one of his close friends.
Se Hitler teve algum amigo, eu certamente estava entre seus mais próximos.
He perceptively stated If the patient can be cured at all, it must be by means of diet.
Afirmou também que se o paciente puder ser curado, deverá ser através da dieta.
Silence all round, if you please!
Silêncio em volta, por favor!
What if all days were Saturday?
E se todos os dias fossem sábado?