Tradução de "if both" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Both - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| If both defect, both leave with nothing. | Se ambos desertam, ninguém leva nada. |
| If both premises are universal, i.e. | O racional age de acordo com sua vontade. |
| If they deny you both, take bread. | Se eles lhes negarem ambos, tome o pão. |
| It must combine both if it is to survive. | Ela deve combinar as duas, se quiser sobreviver. |
| Both options would mean economic disaster the first, if not both, would be politically disastrous as well. | As duas opções implicam um desastre económico a primeira, se não mesmo ambas, seria também politicamente desastrosa. |
| For instance, since a function is bijective if and only if it is both injective and surjective, in abstract algebra a homomorphism is an isomorphism if and only if it is both a monomorphism and an epimorphism. | Por exemplo, uma vez que a função é bijetiva se e somente se ela é tanto injetiva quando é subjetiva, um homomorfismo módulo é um isomorfismo se e somente se é tanto um monomorfismo quanto um epimorfismo. |
| And if we both say yes, voila! Welcome to chromosomally LinkedIn. | Se ambos concordarem, voila! Bem vindos ao LinkedIn cromossômico. |
| If they both cooperate (Friend), they share the winnings 50 50. | Se ambos cooperam ( amigo ), compartem benefícios em 50 . |
| Either both or one eye may be affected, and if both eyes are affected no double vision (diplopia) will occur. | Os dois tipos de fibras (aferentes e eferentes) são divididas em somáticas e viscerais que podem ser gerais ou específicas. |
| Whereas if we made them heavy, they'd be both hostile and inefficient. | Ao passo que se os fizermos pesados, eles serão ao mesmo tempo hostis e ineficientes. |
| The player can switch between characters if they are both on the screen. | O jogador pode alternar entre personagens caso ambos estejam na tela. |
| So, if you look at nodes A and B, they both have six connections. | Então, se você olha para os nós A e B, ambos têm seis conexões. |
| The US is India s largest trading partner (if both goods and services are included). | Os EUA são o maior parceiro comercial da Índia (se forem incluídos tanto bens como serviços). |
| If both Tom and Mary go to prison, who'll take care of their children? | Se Tom e Mary forem ambos para a prisão, quem vai cuidar dos filhos deles? |
| We both know what'll happen if we don't do what we're supposed to do. | Nós dois sabemos o que acontecerá se não fizermos o que devemos fazer. |
| If there were two, and , then would have to be equal to both and . | Não pode haver mais que dois elementos neutros unilaterais. |
| If I do it with both hands, you can see this fun Mr. Flying Man. | Se eu faço isto com as duas mãos, temos este Homem Voador divertido. |
| If properly implemented , the directive will yield clear benefits for both service providers and users . | Se adequadamente aplicada , a directiva trará claros benefícios quer para os prestadores , quer para os utilizadores de serviços . |
| If there are 2 panels of both colors, a 2 vs. 2 game is selected. | será feito um sorteio de 3 coisas 2 pessoas e uma quantidade de estrelas ou moedas. |
| And even if both sides current leaderships are sincere, will this hold true for their successors? | E mesmo que os líderes actuais de ambos os lados sejam sinceros, será que isso irá manter a verdade para os seus sucessores? |
| This can only happen if both sides fully respect human rights and the rule of law. | Isto apenas pode acontecer se ambas as partes respeitarem integralmente os direitos humanos e o Estado de Direito. |
| If a woman has the choice between love and wealth, she always tries to choose both. | Se uma mulher pode escolher entre o amor e a riqueza, ela sempre tenta escolher os dois. |
| If blitz chess is being played (in which both players have a small, limited time, e.g. | Se uma partida de xadrez blitz está sendo disputada (em que ambos os jogadores tem uma pequena e limitada quantidade de tempo, e.g. |
| It is not clear which figure is meant to be Harold, or if both are meant. | Não está claro se a figura é Haroldo, ou se ambos são indicações. |
| If the Middle Term is subject of both premises, the premises are in the Third Figure. | Caso seja Sujeito em ambas as premissas, o argumento é da terceira figura. |
| This inconvenience could be reduced if amounts in both monetary units were inserted in the data format . | Este inconveniente pode ser reduzido se os montantes ern ambas as unidades rnonetárias puderern ser introduzidas no registo informático . |
| If an object is both initial and terminal, it is called a zero object or null object. | Objeto inicial, no contexto de Teoria das categorias, é um objeto especial em uma categoria. |
| If you look at these two, eye contact, facing each other, possibly both talking at the same time. | Se vocês observarem essas duas, olhos nos olhos, de frente uma pra outra, provavelmente estão falando ao mesmo tempo. |
| If you have a two button mouse and are emulating a three button mouse, push both buttons simultaneously. | Se tiver um botão de dois botões e está a emular um terceiro botão, carregue nos dois botões em simultâneo. |
| If both the speed and the charge are reversed then the direction of the force remains the same. | Se tanto a velocidade e a carga são revertidas, então a direção da força permanece a mesma. |
| If based on both basal body temperature and another primary sign, the method is referred to as symptothermal. | Se uma mulher acompanha tanto a temperatura basal corporal quanto outro sinal principal, o método é chamado de sintotérmico . |
| I assure you if it happens, at the end, both the West and the Muslim world will have suffered. | Asseguro lhes que se acontece, no fim, ambos os mundos ocidental e muçulmano terão sofrido. OK. |
| Most important, both failed to create an external organization on which they could rely if their official protection failed. | De modo mais importante, ambos foram incapazes de criar uma organização externa onde se pudessem apoiar se a sua protecção oficial falhasse. |
| If there have been no goals scored after both periods of extra time, a penalty shootout decides the game. | Se não houver gols, após dois períodos de tempo extra, os pênaltis decidirão o jogo. |
| Perhaps because it was being produced rationally, as if it were plastic, food gained magical or poisonous powers, or both. | Talvez porque estivesse sendo produzida racionalmente como se fosse plástico, comida ganhou poderes mágicos ou venenosos, ou os dois. |
| If both (decide to) separate, God in His largesse will provide for them for God is infinite and all wise. | Todavia, se eles se separarem, Deus enriquecerá cada qual da Sua abundância, porque é Munificente, Prudentíssimo. |
| But if you have a sexual species, then it's possible for an individual to inherit both mutations from different lineages. | Mas se tivermos uma espécie sexuada, então é possível a um indivíduo herdar ambas mutações de linhagens diferentes. |
| If both players throw the same shape, the game is tied and is usually immediately replayed to break the tie. | Caso dois jogadores façam o mesmo gesto, ocorre um empate, e geralmente se joga de novo até desempatar. |
| Q is worth 10 points, and Q negates the Q's point value if both are captured by the same player. | Como a Q é a carta de maior valor (13 pontos), a estratégia envolve em qual jogador vai levar o pudim. |
| If two (men) among you are guilty of such acts then punish both of them. But if they repent and reform, let them be, for God accepts repentance and is merciful. | E àqueles, dentre vós, que o cometerem (homens e mulheres), puni os porém, caso se arrependam e se corrijam, deixai os tranqüilos, porque Deus é Remissório, Misericordiosíssimo. |
| And when there is mutual gain, both sides stand to lose more than they would gain if they started a war. | E onde há ganho mútuo, ambos os lados perdem mais do que ganhariam se iniciassem uma guerra. |
| Where pleasure matters is if you have both engagement and you have meaning, then pleasure's the whipped cream and the cherry. | Onde o prazer importa, é quando você tem tanto envolvimento quanto significado, aí o prazer é a cereja com chantily. |
| And of course, if you are both true to yourself, and are what you say you are, then you're real real! | E é claro, se você é verdadeiro tanto para você mesmo, quanto é o que diz ser para os outros, então você é real! |
| So what if before my Mexican trip I had followed the immigration debate from both sides, the U.S. and the Mexican? | E se antes de minha viagem ao México eu tivesse acompanhado os debates sobre imigração de ambos os lados, dos Estados Unidos e do México? |
| Democrats as well as Republicans parade their religiousness if they want to get elected. Both parties invoke one nation under God. | Democratas e Republicanos ostentam suas religiosidades se querem ser eleitos. Ambos os partidos invocam uma nação sob deus. |
Related searches : If You Both - Both Both - If If - If - Both Genders - Between Both - Both From - Regarding Both - And Both - Is Both - Both Days - Both By
