Tradução de "if he had" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| If only he had come. | Se ao menos ele tivesse vindo. |
| If only he had come. | Quem me dera que ele tivesse vindo. |
| If only he had come. | Oxalá ele tivesse vindo. |
| If he had worked harder, he could have succeeded. | Se ele tivesse trabalhado mais, teria conseguido. |
| He had little, if anything, to say. | Ele tinha pouco a dizer, se é que tinha algo. |
| He looked as if nothing had happened. | Para ele era como se nada tivesse acontecido. |
| He looked as if nothing had happened. | Ele dava a impressão de que nada havia acontecido. |
| If he had gotten her advice, he would have succeeded. | Se ele tivesse seguido o seu conselho, teria conseguido. |
| He said that if he had much money, he would buy the dictionary. | Ele disse que se tivesse muito dinheiro, compraria o dicionário. |
| If he had worked harder, he might be a rich man now. | Se ele tivesse trabalhado com mais afinco, ele seria um homem rico agora. |
| I asked him if he had got my letter. | Eu perguntei se ele tinha recebido a minha carta. |
| Tom asked if he really had to do that. | Tom perguntou se ele realmente tem que fazer aquilo. |
| I asked Tom if he had experience doing that. | Eu perguntei ao Tom se ele tinha experiência em fazer aquilo. |
| I asked Tom if he had experience doing that. | Perguntei ao Tom se ele tinha experiência em fazer aquilo. |
| If he had stayed, everything would have been different. | Se ele tivesse ficado, tudo teria sido diferente. |
| It was as if he had lost his heart. | Foi como se tivesse perdido o coração . |
| If he had not met with that accident, he would be alive now. | Se ele não tivesse se envolvido naquele acidente, ele estaria vivo agora. |
| I often wonder when I make a film I'm thinking of making a film of the Buddha and I often wonder If Buddha had all the elements that are given to a director if he had music, if he had visuals, if he had a video camera would we get Buddhism better? | Eu costumo imaginar quando faço um filme Estou pensando em fazer um filme sobre Buda e eu frequentemente penso Se Buda tivesse todos os elementos que são dados a um diretor, se ele tivesse música, se tivesse os visuais, se ele tivesse uma câmera de vídeo, teríamos um Budismo melhor? |
| So if this gentleman had had a holistic education, would he be sitting there? | Então se esse senhor tivesse tido uma educação holística, ele estaria sentando ali? |
| Even if he had called me, I wouldn't have gone. | Mesmo se ele tivesse me chamado, eu não teria ido. |
| When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. | Quando John voltou, ele parecia pálido como se tivesse visto um fantasma. |
| I know where Tom would be if he had any choice. | Sei onde o Tom estaria se ele tivesse qualquer escolha. |
| Tom wouldn't have done that that if he hadn't had to. | O Tom não faria isso se não precisasse. |
| If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster. | Se ele tivesse ficado em casa naquele dia, ele não teria ido de encontro ao desastre. |
| If he had kicked a dog, I would have punched him out. | Se ele tivesse chutado um cão, eu o teria socado. |
| We didn't know if he had perished yet until 36 hours later. | Nós não sabíamos se ele tinha perecido até 36 horas depois. |
| Tom asked me if I had a black tie he could borrow. | Tom me perguntou se eu tinha uma gravata preta para emprestar. |
| If Tom had stayed in his hometown, he never would've met Mary. | Se o Tom tivesse ficado em sua cidade natal, ele nunca teria conhecido a Mary. |
| He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes. | Ele me contou do acidente como se ele o tivesse visto com os próprios olhos. |
| According to Charlotte, He spoke as if he had the most improper ideas of my inclinations . | Segundo Carlota, ele falou como se tivesse as ideias mais impróprias em relação às minhas inclinações. |
| Now if he had repeated the question in its entirety, or if he had peppered his account with a little too much detail and we're all really glad he didn't do that he would have further discredited himself. | Mas se tivéssemos repetido a pergunta na íntegra ou se ele tivesse adicionado detalhes demais a seu discurso e estamos todos contentes porque ele não fez isso ele teria se comprometido ainda mais. |
| In his diary he mentions an exchange between himself and another ambassador who asked if he had often been in England and if he had English relations, to which Adams explained he had only been to England once for a two month visit back in 1783 and that he had no relations in the country. | John Adams se demonstrou contrário aos conflitos entre os ingleses, os franceses revolucionários e os federalistas americanos, dando fim à guerra no mar e incentivando a convenção de 1800 que proporcionou o reatamento das relações entre França e Inglaterra. |
| He looked at the Gryphon as if he thought it had some kind of authority over Alice. | Ele olho para o Grifo como se ele tivesse algum tipo de autoridade sobre Alice. |
| If these were the outcomes of reform, he was thankful that he had kept out of it. | Se este era o resultado da reforma, ele preferia estar de fora. |
| According to Fehn, he had originally asked Crahan if he could be drummer Joey Jordison's drum tech. | Segundo Fehn, Crahan perguntou se ele poderia ser baterista de tambor, o que ajudou Shawn a tocar na percussão também. |
| If he had been careful then, the terrible accident would not have happened. | Se ele tivesse sido cuidadoso, o terrível acidente não teria acontecido. |
| If Tom had stayed in his hometown, he would never have met Mary. | Se o Tom tivesse ficado em sua cidade natal, ele nunca teria conhecido a Mary. |
| De Angelis had asked Casaubon if he has ever heard of the Tres. | De Angelis tinha perguntado para Casaubon se ele alguma vez ouviu falar do Tres. |
| Now he insisted that, if he were to settle the contest, he had to be fully recognised as Scotland's feudal overlord. | Agora Eduardo insistia que, caso realmente fosse resolver a disputa, ele deveria ser reconhecido como o senhor feudal da Escócia. |
| If God had willed He would have brought them all to the right path. | Todavia, se Deus quisesse, teriaorientado todos até a verdadeira senda. |
| Said the brothers If he has stolen (no wonder), his brother had stolen before. | Disseram (os irmãos) Se Benjamim roubou, um irmão seu já havia roubado antes dele! |
| But when he didn't win, when he lost, he would laugh and seem to have just as much fun as if he had won. | Mas quando não ganhava, quando ele perdia, ele ria e parecia se divertir tanto quanto se tivesse ganhado. |
| Maugham subsequently said that if he had been able to get there six months earlier, he might have succeeded. | O trabalho se tornou impossível, porém Maugham defendeu posteriormente que se tivesse chegado seis meses antes poderia ter obtido êxito. |
| If he had more than one then he would take one half while the rest was shared out equally. | Também se pode presumir que a vida no mar era uma grande maçada para os piratas. |
| He told Gilbert that he would never have supported the anti Jewish measures if he had known what was going to happen. | Göring disse a Gilbert que ele nunca teria apoiados aquels medidas anti judeus se ele soubesse o que iría acontecer. |
