Tradução de "if it concerns" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.
Se o primeiro dilema da Igreja diz respeito à base e à eficácia da autoridade papal, o segundo diz respeito à sexualidade.
But her concerns What if these mosquitoes bite my boys or my dogs?
Mas as suas preocupações E se estes mosquitos picarem os meus filhos ou os meus cães?
But if the original vision raised doubts or concerns, we are very sorry.
Mas, se isso gerou dúvidas ou controvérsias, nós sentimos muito .
If you re looking for one unified message, you re not going to find it unless it s hey Canada, you need to start taking our concerns seriously.
Se você está à caça de uma mensagem unificada, é certo que não a encontrará...a menos que seja você aí Canadá, você precisa começar a levar a sério nossas inquietações.
It also concerns the size and distribution of gains from trade.
Também estuda a quantidade e forma de distribuição dos ganhos com o comércio.
The principle that intermediaries should not fulfil the same supervisory requirements if they have different risk profiles , if it is also applied to other financial intermediaries , would significantly alleviate level playing field concerns .
Se o princípio de que intermediários com perfis de risco diferenciados preenchem diferentes requisitos de supervisão fosse aplicado a outros intermediários financeiros , as preocupações relativas à igualdade nas condições de concorrência seriam significativamente menores .
My second point has already been mentioned it concerns the minimum standards.
O segundo ponto foi já mencionado as exigências mínimas.
This concerns you.
Isto diz respeito a você.
That concerns me.
Aquilo me preocupa.
What are your concerns?
Quais são as suas preocupações?
This obviously concerns me.
Isto obviamente me preocupa.
We have some concerns.
Nós temos algumas preocupações.
Sami understands Layla's concerns.
Sami entende as preocupações de Layla.
Brundage's concerns proved prophetic.
As preocupações de Brundage mostraram se proféticas.
Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it.
Preocupações eu tenho algumas. Ele tem algumas falhas podemos encará las.
Despite these concerns, the Syrian officials knew it was too late to turn back.
A despeito destas preocupações, os oficiais sírios sabiam que era tarde demais para voltar atrás.
One of the concerns was that it could be of interest to law enforcement agencies.
Grupos O Gmail facilita e muito a separação de grupos de e mails .
There are real concerns there.
preocupações reais nisso.
Three, pressing unresolved environmental concerns.
Três, preocupações ambientais não resolvidas
owing mainly to inflation concerns .
com a inflação .
Religious concerns and funding issues
Preocupações religiosas e problemas de financiamento
We don't have any concerns.
Não temos nenhuma preocupação.
The issue of the republic's name immediately sparked controversy with Greece over concerns that it presaged a territorial claim on the Greek coastal region of Macedonia (see Territorial concerns below).
A questão do nome da república imediatamente gerou controvérsia com a Grécia, com preocupações sobre uma possível reivindicação territorial sobre a região costeira grega da Macedônia.
The Convention directly concerns the fields of competence of the Eurosystem and the ECB , since it
A Convenção diz directamente respeito aos domínios da competência do Eurosistema e do BCE pelas consequências que poderá ter
Even when experimental research does not directly involve human subjects, it may still present ethical concerns.
E mesmo quando um experimento não envolve diretamente seres humanos, ainda se deve prestar atenção em questões éticas.
They were responding to immediate concerns.
Eles estavam respondendo às preocupações imediatas.
Deflationary concerns eased further in 2005 .
As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 .
The second issue concerns banking secrecy .
A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário .
The Annex concerns euro area aggregates .
Este anexo centra se nos agregados da área do euro .
Concerns remain about the dropout rates.
Ainda há preocupações quanto aos indíces de desistência.
Many Internet users echoed the concerns.
Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes.
What concerns the citizen of today?
O que preocupa o cidadão de hoje?
What concerns the citizens of today?
O que preocupa os cidadãos de hoje?
This article concerns ontogeny in biology.
A ontogenia é estudada em biologia do desenvolvimento.
Jared Diamond has expressed similar concerns.
Jared Diamond também manifestou preocupações similares.
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.
E em todos os projetos de código aberto, o verdadeiro benefício é a interação entre os específicos problemas das pessoas customizando seus sistemas para resolver seus próprios problemas e os problemas universais.
So it exploits China s goodwill and national security concerns, and even regards Chinese patronage as its due.
Sendo assim, ela tira partido da boa vontade da China e das preocupações de segurança nacional, até mesmo no que diz respeito à protecção chinesa, como é esperado.
Article 8 Article 8 concerns implementation of the programme and arrangements for following up and evaluating it .
8 Artigo 8º O artigo 8º diz respeito à execução do programa , ao seu acompanhamento e avaliação .
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.
Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa.
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned .
Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa .
The mind body problem concerns the explanation of the relationship, if any, that exists between minds, or mental processes, and bodily states or processes.
Problema mente corpo O problema mente corpo diz respeito à explicação da relação, se houver, que existe entre mentes, ou processos mentais, e estados corporais ou processos.
Both movements are rooted in economic concerns.
Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas.
Such concerns are understandable but manifestly exaggerated.
Estas preocupações, embora manifestamente exageradas, são compreensíveis.
What were their concerns, hopes and projects?
Quais eram suas preocupações, esperanças e projetos?
Some also expressed concerns in this regard.
Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito.