Tradução de "if it was" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It most likely hunted small prey, seizing it with its jaws if it was small enough, or with its claws if it was larger. | É mais provável que tenha caçado pequenas presas, prendendo as nas suas mandíbulas se fossem pequenas o suficiente ou com suas garras se fossem um pouco maiores. |
| What if it was a security patch? | E se for uma correção de segurança? |
| I wonder if it really was an accident... | Me pergunto se realmente foi um acidente |
| I wonder if it really was a coincidence. | Será que foi mesmo una coincidência? |
| When the waters subsided, it was as if it had never existed. | Quando a água diminuíu, era como se nada tivesse existido. |
| If it was a homing pigeon, it would be called Homer's Odyssey. | Se fosse um pombo correio, teria sido chamado A Odisséia de Homero . |
| So it was the slow churn, if you will. | Então foi a minha sacudida, se quiser. |
| What if it was from a source like this? | Esse fosse de uma fonte assim? |
| She would take him home if it was necessary. | Ela levá lo ia para casa se fosse necessário. |
| I couldn't tell if it was real or not. | Não sabia dizer se era real ou não. |
| It was as if he had lost his heart. | Foi como se tivesse perdido o coração . |
| If they gave you their word, that was it ... | Foi um dos mais importantes atores de Hollywood. |
| I drink it, because it's liquid. If it was solid, I would eat it. | Bebo porque é líquido. Se fosse sólido, comê lo ia. |
| )Diem (1974) suggested that the Canaanite sound change of is more natural if š was , than if it was . | A mudança sonora canaanita de ṯ š também seria muito mais natural se š fosse . |
| It was as if life didn t mean anything if the person didn t have any possessions. | Era como se uma vida não valesse nada se a pessoa não tiver posses. |
| It is not known whether the English pursuit was ordered by Harold or if it was spontaneous. | Não se sabe se a perseguição inglesa foi ordenada por Haroldo ou se foi espontânea. |
| If I had won everything but it was like, what was the point? | Se eu tinha vencido tudo, e eu estava tipo, qual é o objetivo? |
| Talk to them about if it was successful or not. | Mas pergunte a eles se foi bem sucedido ou não. |
| Because it just wouldn't work if everybody was sharing everything. | Pois ele simplesmente não funcionaria se todos compartilhassem tudo. |
| But if compassion was fun, everybody's going to do it. | Porém, se a compaixão é divertida todos vão querer praticá la. |
| Would accept political asylum in here if it was offered? | Se o governo brasileiro te oferecesse asilo político, você aceitaria? |
| If the stadium was called Pelé , would it be okay? | Se o estádio se chamasse Pelé já estaria tudo bem? |
| It would be great if there was a Japanese edition. | Seria ótimo se houvesse uma edição japonesa. |
| It was as if they couldn't see me anymore, as if an invisibility cloak had descended. | Foi como se elas não mais me enxergassem, como se uma capa de invisibilidade me cobrisse. |
| If it was in a hospital then the husband was in the waiting room. | O desprendimento das espáduas ocorre com a anterior saindo em primeiro lugar. |
| It's as if it was reflected in the line through Y. | Como se tivesse sido refletido na linha Y. |
| If they did, it probably was right there at Ground Zero. | Se elas tivessem, ele provavelmente estaria ali mesmo no Ground Zero. |
| If the cow was purple, you'd notice it for a while. | Se a vaca fosse roxa, você a notaria por algum tempo. |
| If you think about it, Shakerism was a proto environmental movement. | Se pensarem nisso, o Shakerismo foi um movimento proto ambiental. |
| If this was a move to appease women, it backfired massively. | Se a iniciativa buscou apaziguar as mulheres, o tiro saiu decisivamente pela culatra. |
| She tasted the cake to see if it was sweet enough. | Ela experimentou o bolo para ver se estava doce o bastante. |
| Is there life on Mars? If not, was it there before? | Há vida em Marte? Se não, houve outrora? |
| Spielberg, astounded by Schindler's story, jokingly asked if it was true. | Spielberg ficou espantado com a história de Schindler, jocosamente perguntado se era verdade. |
| RD So I mean, in part, we wondered if it was possible to do it. | RD Quero dizer, em parte, questionávamos se era possível fazer isso. |
| Perhaps it was like these toddler rules It's my stuff if I saw it first. | Talvez fosse como nas regras infantis Isso é meu se eu vi primeiro |
| DR In fact, it was as if this was going to be window washing scaffolding. | DR Na verdade, foi como se fossem fazer andaimes para lavar janelas. |
| However, it's not as if the Merkel method was fully tried and tested, in fact, it was far from it. | Contudo, não é como se o método de Merkel tivesse sido experienciado e testado por completo, na realidade, esteve muito longe disso. |
| It is not clear if this version of events was known earlier. | Não está claro, no entanto, se esta versão do mito era conhecida anteriormente. |
| What if the oil actually got where it was trying to go? | E se o óleo tivesse chegado aonde estava tentando chegar? |
| If you don't know how to do this, it was covered in | Se não sabe como fazer isto, foi descrito em |
| It is not known if the process was ever used in animation. | A animação tradicional também é conhecida como animação em células. |
| If you lend someone 20 and never see that person again, it was probably worth it. | Se você empresta 20 e nunca mais vê essa pessoa, provavelmente valeu a pena. |
| If I knew it was going to upset you so much, I wouldn't have mentioned it. | Se eu soubesse que isso o deixaria tão nervoso, não o teria mencionado. |
| If I knew it was going to upset you so much, I wouldn't have mentioned it. | Se eu soubesse que isso a deixaria tão nervosa, não o teria mencionado. |
| It was as if Freddie Mercury was saying to the world, 'I am what I am. | Paul McCartney, certa vez, se referiu a Freddie como Rei Mercury . |
