Tradução de "if she had" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She stood transfixed as if she had seen a ghost.
Ficou paralisada, como se tivesse visto um fantasma.
She sleeps as if she had never done that before.
Ela dorme como se nunca tivesse feito isso antes.
If she had sex, it is because she had sex, then she is a slut, and if she doesn t, it is because she doesn t want to give it, then she is hysteric.
Se transou, é porque deu, então é puta se não transou, é porque não quis dar, então é histérica.
She looks as if she had been ill for a long time.
Ela aparenta ter estado doente por um longo tempo.
She looked as if she had been ill for a long time.
Ela parecia que estava doente há muito tempo.
She looked as if she had been sick in bed for years.
Ela aparentava haver ficado doente de cama por anos.
I asked her if she had been to Mexico.
Eu perguntei para ela se ela tinha estado no México.
She looks as if nothing had happened to her.
Ela parece como se nada tivesse acontecido com ela.
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.
Se ela não tivesse estudado inglês aqui, ela não teria passado no teste.
I wonder if Tom told Mary she had to do that.
Eu me pergunto se o Tom disse ou não para a Mary que ela tinha que fazer isso.
If my grandmother had been alive, she would never have allowed it.
Se a minha avó estivesse viva, nunca teria permitido tal coisa.
She also quarrelled with Ormonde when she said that if she had been trusted the King would be in England, Ormonde, with his usual bluntness, retorted that if she had never been trusted the King need never have left England.
Henriqueta também teve um desentendimento com Ormonde quando disse que, se a tivessem ouvido, o rei estaria em Inglaterra, Ormond, com a sua honestidade habitual, respondeu que se ninguém a tivesse ouvido, o rei nem sequer teria de ter deixado Inglaterra.
There was speculation that she would have lost her vision even if she had been able to recover.
Especulavam que mesmo que ela conseguisse se recuperar, nunca mais enxergaria.
If she would have sold the land and the buildings, she could have had a good financial situation.
Lutero propôs que ela se casasse com outra pessoa, mas ela recusou o homem sugerido.
Her lady's maid, Maria Perekusikhina, had asked the Empress if she had slept well, and Catherine reportedly replied she had not slept so well in a long time.
A sua criada, Maria Perekusikhina, perguntou se ela tinha dormido bem ao que a imperatriz respondeu que já não dormia bem há muito tempo.
When asked if she had any children, she snapped back, Yes I have five two white and three colored.
Quando lhe perguntaram se ela tinha filhos, ela respondeu, Sim, eu tenho cinco dois brancos e três negros .
So she had seen the Scared song and wondered if I could do something.
Então ela ouviu a música Assustado e perguntou se eu poderia fazer algo.
Mary Shelley insisted she would have known if Claire had been pregnant, but it is unclear how much she really knew.
Mary Shelley insistiu que ela tinha conhecimento de que Claire tinha ficado grávida, mas não está claro o quanto ela realmente sabia.
She looks as if she were drunk.
Ela parece estar bêbada.
She said she had a cold.
Ela disse que tinha um resfriado.
She said she had a cold.
Ela disse que estava resfriada.
She said she had loved me.
Ela disse que me amara.
If she had completed her journey while menstruating, according to tradition, she could have endangered the lives of everyone in her travel group.
Se prosseguisse, poderia colocar em risco não só a própria vida, mas a de todos que participam da expedição.
Elizabeth had vowed that if she became Empress that she would not sign a single death sentence, an unusual promise that she notably kept to throughout her life.
Isabel prometeu que, se fosse czarina, não assinaria uma única sentença de morte uma promessa inusitada que ela, de forma notável, manteve ao longo de sua vida .
She had twins.
Ela teve gêmeos.
If Kawas had been armed with these numbers 20 years ago, perhaps she would be alive today.
Se Kawas estivesse munida destes dados há 20 anos atrás, talvez ela ainda estivesse viva hoje.
If she did, she would have got bitten.
Se elevasse, teria sido mordida.
She will come even if she is tired.
Ela virá mesmo que esteja cansada.
She talked as if she were my mother.
Ela falou como se fosse minha mãe.
She spoke as if she were my mother.
Ela falou como se fosse minha mãe.
She lost what little money she had.
Ela perdeu o pouco dinheiro que tinha.
She was told by doctors that she likely had five years or less to live, and that even if she did survive she would be a semi invalid and would never sing again.
Ela foi informada pelos médicos de que provavelmente tinha cinco anos ou menos para viver e que, mesmo se sobrevivesse, ela seria uma semi inválida e nunca iria cantar novamente.
She had considerable power yet time and time again she had to capitulate.
Ela tinha poder considerável mas uma vez e outra teve que capitular .
If I had to do it over again, she once remarked, it would be easier to be poor.
Se tivesse que fazer tudo de novo , ela relatou, seria mais fácil ser pobre .
And she would act as if she liked it or she didn't.
E ela encenaria como se ela gostasse ou não gostasse.
If she studied hard, she could pass the test.
Se ela estudasse mais, poderia passar no teste.
Offered freedom if she left the country, she refused.
Ela se torna a principal líder do movimento pró democratização.
The doctor later said that if she had come to the hospital just a bit later, she might have ended up at her own funeral.
O médico depois disse, que se ela tivesse demorado um pouco mais para ir ao hospital, iria acabar indo era para o próprio funeral.
She wondered where she had lost her purse.
Ela ficou imaginando onde teria perdido sua bolsa.
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
Ela calculou que ela ganhara 1500 dólares.
She had phenomenal strength.
Ela tinha uma força fenomenal.
She had no brother.
Ela não tinha irmão.
She had a radio.
Ela tinha um rádio.
She had an abortion.
Ela abortou.
She had an abortion.
Ela cometeu um aborto.