Tradução de "if she may" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| If a player has pressed their clock, the opponent may claim a win if he or she hasn't moved. | Se o jogador pressionou seu relógio, o oponente pode reivindicar uma vitória se não tiver movimentado. |
| And if she isn't marvelously good looking, I have no use for her, however worthy or royal or rich she may be. | E se ela não for maravilhosamente bela, não tenho utilizada para ela, não importa o quão real ou rica ela seja. |
| She may come. | Pode que ela venha. |
| She looks as if she were drunk. | Ela parece estar bêbada. |
| She may not come. | Talvez ela não venha. |
| If she did, she would have got bitten. | Se elevasse, teria sido mordida. |
| She will come even if she is tired. | Ela virá mesmo que esteja cansada. |
| She talked as if she were my mother. | Ela falou como se fosse minha mãe. |
| She spoke as if she were my mother. | Ela falou como se fosse minha mãe. |
| May she return home safely. | Que ela possa retornar para casa em segurança. |
| She may know the facts. | Ela pode conhecer os fatos. |
| And she would act as if she liked it or she didn't. | E ela encenaria como se ela gostasse ou não gostasse. |
| If she studied hard, she could pass the test. | Se ela estudasse mais, poderia passar no teste. |
| Offered freedom if she left the country, she refused. | Ela se torna a principal líder do movimento pró democratização. |
| What if she says no? | E se ela disser não? |
| If she had sex, it is because she had sex, then she is a slut, and if she doesn t, it is because she doesn t want to give it, then she is hysteric. | Se transou, é porque deu, então é puta se não transou, é porque não quis dar, então é histérica. |
| She could do much more, if only she trusted herself. | Ela poderia fazer muito mais, se apenas confiasse em si mesma. |
| She stood transfixed as if she had seen a ghost. | Ficou paralisada, como se tivesse visto um fantasma. |
| She sleeps as if she had never done that before. | Ela dorme como se nunca tivesse feito isso antes. |
| She may not wait any longer. | Ela pode não esperar mais. |
| She may have missed the train. | Ela pode ter perdido o comboio. |
| She may have missed the train. | Ela poderá ter perdido o comboio. |
| If she fails, we're all headed to the gallows if she passes, we can leave to Vietnam. | Se ela falhasse, iríamos direto para a forca. Se passasse, poderíamos deixar o Vietnã. |
| She suffered another stroke on May 8, however, and on May 14 she died in Toronto, aged 70. | No dia 8 de maio ela sofreu mais um sério derrame. |
| ) When a seat becomes vacant, a person may apply to the Secretary if she or he wishes to become a candidate. | Quando uma cadeira fica vaga, o candidato informa ao secretário que deseja tornar se um candidato. |
| I wonder if she is married. | Será que ela é casada? |
| If she comes, I'll go too. | Se ela vier, eu também vou. |
| If only she would marry me. | Ah, se ela se casasse comigo. |
| I wonder if she likes me. | Eu me pergunto se ela gosta de mim. |
| I wonder if she likes me. | Será que ela gosta de mim? |
| She wondered if she was going mad or losing her mind. | Ela se perguntou se ela estava enlouquecendo, ou perdendo a cabeça. |
| She may do so repeatedly, until she has laid several hundred eggs. | Ela pode fazer isso repetidamente, até que ela colocou várias centenas de ovos. |
| She fears that she may have killed Tony when Mandy found out that she was tricked. | Michelle fica totalmente desesperada ao achar que Tony morreu. |
| He or she may be re elected. | Os juízes designam de entre si, por um período de três anos, o Presidente do Tribunal de Justiça, cujo mandato é renovável. |
| He or she may be re elected. | Os juízes designam de entre si, por um período de três anos, o Presidente do Tribunal Geral, cujo mandato é renovável. |
| He or she may be re elected. | Os membros do Tribunal de Contas designam de entre si, por um período de três anos, o seu Presidente, cujo mandato é renovável. |
| I'm afraid she may have the mumps. | Receio que ela possa ter caxumba. |
| She may have been beautiful when young. | Pode ser que ela fosse bela quando era jovem. |
| She may be proud of her daughter. | Ele pode ter orgulho da filha. |
| And then if she were trying to kill the children, she succeeded. | E então se ela estava tentando matar as crianças, ela conseguiu. |
| One wonders if she truly felt she would be safe in Pakistan. | One wonders if she truly felt she would be safe in Pakistan. |
| She was pleading for people underneath to catch her, if she fell. | Ela estava a suplicar para que as pessoas em baixo a apanhassem se ela caísse. |
| She looks as if she had been ill for a long time. | Ela aparenta ter estado doente por um longo tempo. |
| She looked as if she had been ill for a long time. | Ela parecia que estava doente há muito tempo. |
| She looked as if she had been sick in bed for years. | Ela aparentava haver ficado doente de cama por anos. |
