Tradução de "if so why" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| If not, why are they so ham fisted? | Se não, por que é que estão tão desajeitados? |
| So if the field's been around for so long, why so few clinical advances? | Então, se o campo existe há tanto tempo, por que ocorreram tão poucos avanços clínicos? |
| So if humans evolved as runners, if that's our one natural advantage, why are we so bad at it? Why do we keep getting hurt? | Então se os humanos evoluíram como corredores, se essa é nossa única vantagem natural, então por que são tão ruins nisso? Por que continuamos nos lesionando? |
| If he's such a happy person, why are his novels so dark? | Se ele é uma pessoa tão feliz assim, por que seus romances são tão sombrios? |
| But, if American elections are nothing other than entertainment, why is so much money spent on them, and why do so many people get so exercised over them? | Mas, se as eleições norte americanas não são nada além de entretenimento, por que razão é gasto tanto dinheiro com elas e por que razão tantas pessoas se ocupam delas? |
| So, OK, so why? | Então, OK, por que? |
| Now if all this is true, then why are we getting it so wrong? | Se tudo isso é verdade, então por que estamos entendendo tudo errado? |
| And if compassion is so good for us, why don't we vote on compassion? | E se a compaixão é tão boa para nós, por que não votamos na compaixão? |
| So why? | Então por quê? |
| Why would capitalists extract so little value from workers if they could get so much more out of them? | Por que é que os capitalistas extraem tão pouco valor dos trabalhadores se poderiam obter muito mais deles? |
| OK, so if we take that equation, why haven't we heard from anybody out there? | Ok, então se pegarmos essa equação, por que não ouvimos nada de ninguém lá de fora? |
| So, if that's right, why did we only capture four out of those 151 minds? | Então, se é assim, porque capturamos somente 4 destas 151 mentes? |
| So, why mycelium? | Então, por que o micelio? |
| So, why not? | Por quê não? |
| So why is it so important? | Então, por que ele é importante? |
| If it is so superior, why is it that our confusion is considered so inevitable compared to people of other faiths? | Se é, de fato, tão superior, por que nossa confusão é considerada tão inevitável em comparação a outras religiões? |
| If you haven't, why not? | Se não pensaram, por que não? |
| If it's possible, why not? | Se isso é possível, por que não? |
| So my question is, if it can be done in Europe, why not in the Middle East? | Então minha pergunta é, se isso pode ser feito na Europa, por que não no Oriente Médio? |
| If so, then why are Americans okay with our government doing this to people in other countries? | Se sim, então por que está tudo bem com os americanos se é o nosso governo que está fazendo isso com pessoas em outros países? |
| So why is that? | E por que isso? |
| So, why is that? | E por quê? |
| So why don t we? | Então porque não o fazemos? |
| So why design thinking? | Então, por quê a metodologia de design? |
| So why is this? | Mas por quê? |
| Why is that so? | Por que isso? |
| Why so much hate? | Por que tanto ódio? |
| Why is it so? | Por que é assim? |
| Why is it so? | Isso por quê? |
| So why is it spreading so fast? | Então, por que está se espalhando tão rápido? |
| So why is the city so bland? | Então, por que é a cidade tão sem graça? |
| Then I thought well, if readers want paper books so much, why can't they pay for it then? | E pensei, hmm, se os leitores querem tanto livros de papel, por que então não pagam por eles? |
| So why does good sex so often fade? | Então, por que o bom sexo geralmente desaparece? |
| So, why why and where did chop suey come from? | Então, por que por que e de onde veio chop suey? |
| Why change it if it works? | Por que mudar algo que funciona? |
| So why all the fuss??? | So why all the fuss??? |
| So why should we care? | Então, por que deveríamos nos importar? |
| So, why was psychology good? | Por que a psicologia era boa? |
| So why does this matter? | Mas porque isso é importante? |
| So why are they succeeding? | Então por que eles estão sendo bem sucedidos? |
| So why not eat insects? | Então por que não comer insetos? |
| So why would I worry? | então por que se preocupar? |
| So why is this important? | Então, por que isto é importante? |
| So why was I stalling? | Então, por que eu não fazia nada? |
| So the question is, why? | E a pergunta, por que? |
