Tradução de "if specified" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Specified - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The alternative treatment specified in paragraph 2 may only be applied if the following conditions are met | O tratamento alternativo especificado no n.o 2 só poderá ser aplicado se estiverem reunidas as seguintes condições |
| Specify package name in file bug mode. This is optional if a pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.) | Especificar um nome de pacote em modo file bug. Opcional se um pid é especificado. (Automático se um nome de pacote é fornecido como único argumento.) |
| No executable specified. | Nenhum executável especificado |
| No executable specified. | Nenhum executável especificado. |
| No package specified | Nenhum pacote especificado |
| Specify a running program in file bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.) | Especificar um programa em execução no modo file bug. Se isto for especificado, o relatório de erros irá conter mais informações. (Implícito se pid for apenas argumento.) |
| No type attribute specified. | Nenhum executável especificado |
| The provisions specified in Column I shall be substituted by the provisions specified in Column II . | As disposições especificadas na Coluna I serão substituídas pelas disposições especificadas na Coluna II . |
| ( ii ) if the conditions for the holding of reserves indirectly specified in paragraphs 1 and 2 of this Article are no longer fulfilled | ii ) se deixarem de ser cumpridas as condiçoes para a constituição indirecta de reservas especificadas nos n.o s 1 e 2 do presente artigo |
| If this option is enabled, the user must wait a specified delay (configurable with the slider) before the next key press can be accepted. | Se esta opção estiver seleccionada, o utilizador tem que esperar um intervalo configurável (utilizando a barra) antes que a próxima tecla seja aceite. |
| Where the IBAN was specified as the unique identifier , it should take precedence over the name of the payee , if it is provided additionally . | Nos casos em que é fornecido o IBAN enquanto identificador único , considerar se á que tem precedência face ao nome , se este for indicado . |
| Bankers acceptances if negotiable and included in the reported data , national procedures for recording these instruments and the nature of the instruments are specified . | aceites bancários se forem negociáveis e estiverem incluídos nos dados apresentados , devem descrever se os procedimentos nacionais utilizados para registar estes instrumentos e a natureza dos mesmos |
| Where the IBAN was specified as the unique identifier it should take precedence over the name of the payee , if it is provided additionally . | Nos casos em que é fornecido o IBAN enquanto identificador único , considerar se á que tem precedência face ao nome , se este for indicado . |
| if the Governing Council decides on the use of operational methods of monetary control other than those specified in the Statute of the ESCB . | caso o Conselho do BCE decida recorrer a métodos operacionais de controlo monetário à excepção dos especificados nos Estatutos do SEBC . |
| When specified, they appear immediately after the root note or, if the root is omitted, at the beginning of the chord name or symbol. | Um músico experiente é capaz de reconhecer as estruturas indicadas pelas cifras e reproduzir imediatamente o acorde indicado. |
| In Malta , further fiscal consolidation is required if the country is to comply with its medium term objective specified in the Stability and Growth Pact . | Em Malta , é necessária uma maior consolidação para o país conseguir cumprir o objectivo de médio prazo estabelecido no Pacto de Estabilidade e Crescimento . |
| Off Nothing happens at the specified time. | Desligado Nada acontece no tempo especificado. |
| No such provision is necessary if there are no rules restricting the provision of such information under national law , as specified in the applicable national documentation . | Tal requisito não será necessário , caso a legislação nacional não preveja regras que restrinjam a divulgação dessas informações , conforme especificado na documentação nacional aplicável . |
| The first provision specified who flew the flag and how it was flown the second specified how the flag was made. | A primeira previsão determinava quem poderia empunhar e como deveria empunhar a bandeira a segunda especificava como a bandeira deveria ser feita. |
| Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified | Qualificador de execução 'i' inválido, qualificador em conflito já especificado |
| He arrived five minutes after the specified time. | Ele chegou cinco minutos após o horário estipulado. |
| edge trigger , an edge detector that generates a pulse when the input signal crosses a specified threshold voltage in a specified direction. | trigger de borda , um detector de borda que gera um pulso quando o sinal passa de uma tensão limiar especificada em uma direção específica. |
| If this option is enabled, the user must hold the key down for a specified period of time (adjustable with the slider) before the keystroke will be accepted. | Se esta opção estiver activa, o utilizador tem de manter a tecla carregada durante um periodo de tempo especificado (ajustável com a barra de arrasto) antes que a tecla seja aceite. |
| If such rules are instead specified by third parties , then the rules must at least take into account what was proposed by the NCB 's decision making bodies . | Se , ao invés , as referidas regras forem especificadas por terceiros , devem , pelo menos , ter em conta as propostas dos órgãos de decisão do BCN . |
| For instance, if time is not explicitly specified as part of the propositions A and B, then A may be B at one time, and not at another. | Sendo assim, se o tempo não for explicitamente especificado como parte das proposições A e B, então A pode ser B em um tempo, e não em outro. |
| Could not save file because filename not yet specified | Incapaz de gravar o ficheiro pois ainda não foi especificado um nome de ficheiro |
| It's starting to be a little bit more specified. | está começando a ser um pouco mais específico. |
| Fixed width (Anywhere a non proportional font is specified) | Tamanho fixo (Em todo o lado onde é necessário um tipo de letra monoespaçado) |
| the details of this requirement are to be specified | os pormenores desta exigência devem ainda ser especificados |
| Only use attachments or accessories specified by the manufacturer. | Use apenas conexões ou acessórios especificados pelo fabricante. |
| The type and number of engines were not specified. | O tipo e o número dos motores não foram especificados. |
| Also a specified and regular means of income (i.e. | Geralmente incorrem em crime de tráfico de influência e lavagem de dinheiro. |
| If the Remember passwords option has been selected, kdesu will not ask you for a password for the length of time specified, after you have given the password once. | Se a opção Recordar a senha estiver seleccionada, o kdesu não te pedirá uma senha durante o período de tempo especificado, uma vez introduzida uma senha. |
| Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. | As outras ordens de pagamento serão devolvidas com a indicação de não liquidadas se não puderem ser liquidadas até às horas de fecho do sistema para o tipo de mensagem em causa , conforme especificadas no apêndice V. |
| Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. ' | Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. . |
| Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. | As outras ordens de pagamento serão devolvidas com a indicação de não liquidadas se não puderem ser liquidadas até às horas de fecho do sistema para o tipo de mensagem em causa , conforme especificadas no apêndice V. . |
| Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. | Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. |
| of discretion as specified in Article 80 ( 3 ) . The preferential treatment for shortterm exposures specified in points 31 , 32 and 37 shall not be applied . | Este tratamento é independente do exercício da faculdade prevista no n.º 3 do artigo 80.º. Não é aplicável o tratamento preferencial relativo às posições em risco a curto prazo especificadas nos pontos 31 , 32 e 37 . |
| If Národná banka Slovenska transfers gold to the ECB with a value of less than the amount specified in paragraph 1 , then on 5 January 2009 it shall transfer an amount of US dollar cash equivalent to the shortfall to an account of the ECB as specified by the ECB . | Se o Národná banka Slovenska transferir ouro para o BCE de valor inferior ao dos montantes indicados no n.o 1 , então em 5 de Janeiro de 2009 deve o mesmo transferir uma importância em numerário expresso em dólares dos Estados Unidos equiva lente ao valor em falta para uma conta titulada pelo BCE a indicar por este . |
| The specified process ID does not belong to a program. | O ID de processo especificado não pertence a um programa. |
| The precise financial rules will be specified in the contract. | As disposições financeiras exactas serão especificadas no contrato. |
| The precise financial rules will be specified in the contract. | O contrato especificará as normas financeiras concretas. |
| The precise financial rules will be specified in the contract. | As normas financeiras aplicáveis serão especificadas no contrato. |
| The deposits are remunerated at a pre specified interest rate . | d. Prazo e juros |
| Trade and value dates should be specified for significant transactions . | Em operaçoes importantes devem indicar se as respectivas data de transacção e data valor . |
Related searches : If Not Specified - If If - Unless Specified - Specified Person - Specified Period - Specified Range - Further Specified - Otherwise Specified - Specified Conditions - Specified Date - Specified Amount - Clearly Specified - Specified Limits