Tradução de "if you" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Damned if you do and damned if you don't. | Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come. |
| And if you fast it is good for you, if you knew. | Mas, se jejuardes, será preferível para vós, se quereis sabê lo. |
| If you drink, don't drive. If you drive, don't drink. | Se beber, não dirija. Se for dirigir, não beba. |
| You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try. | Você pode ficar desapontado se falhar, mas estará condenado se não tentar. |
| If you want. | Se você quiser. |
| If you don't eat, you die. | Se você não comer, você morre. |
| You mind if I join you? | Se importam se eu me juntar a vocês? |
| You can go if you want. | Você pode ir se quiser. |
| If you wish, you can go. | Se deseja, pode ir. |
| If you wish, you can go. | Se você quiser, pode ir. |
| If you want, you can go. | Se quiserem, podem ir. |
| If you read, you will survive. | Se você ler, sobreviverá. |
| If you survive, you will read. | Se você sobreviver, você vai ler. |
| If you survive, you will read. | Se você sobreviver, você lerá. |
| You can sit if you want. | Você pode se sentar se quiser. |
| You can come if you want. | Você pode vir se você quiser. |
| You can come if you want. | Vocês podem vir se vocês quiserem. |
| If you could think it, if you could discover it, you could bring it to life. | Se você pode pensar isso, se você pode descobrir isso, você pode trazer isso à vida. |
| If you don't like a food, especially if you're a child, you gag. | Se você não gostar da comida, especialmente quando crianca, você engasga. |
| If you teach a man, you educate one person. If you teach a woman, you educate a whole village. | Se um homem sabe, uma pessoa fica sabendo. Se uma mulher sabe, fica sabendo a aldeia inteira. |
| If you look down here, it's fine. If you look up here, then you get conflicting data. | Ao olhar embaixo, tudo bem. Ao olhar em cima, então você tem dados conflitantes. |
| Come if you can. | Venha se puder! |
| If you say so. | Se assim o dizes. |
| If you don't mind. | Se você não se importa. |
| You only know if you try it. | Você só passa a saber se tentar. |
| It tells you if you have H5N1. | Isso lhe diz se você tem H5N1. |
| If you guessed C, you got it. | Se o seu palpite foi C , acertou. |
| If you have, you are not alone. | Se já aconteceu com você, saiba que não está só. |
| You can go if you want to. | Se você quiser, pode ir. |
| You can go if you want to. | Se quiserem, podem ir. |
| You talk as if you knew everything. | Você fala como se soubesse tudo. |
| If you eat that you will die. | Se comer isso, morrerá. |
| If I told you, you wouldn't understand. | Se eu te dissesse, não entenderias. |
| Speak, if you can what are you? | Fale, se puder quem é você? |
| Speak, if you can what are you? | Falem, se puderem quem são vocês? |
| I can teach you if you want. | Posso te ensinar, se quiser. |
| What would you do if you failed? | O que você faria se fracassasse? |
| You can't succeed if you don't work. | Não se pode ser bem sucedido, sem ser trabalhador. |
| You can sleep here if you want. | Você pode dormir aqui, se quiser. |
| You can come in if you want. | Você pode entrar se quiser. |
| If you don't work, you can't eat. | Se você não trabalhar, você não pode comer. |
| If you don't work, you don't eat. | Se não se trabalha, não se come. |
| If you don't ask, you won't receive. | Quem não pede, não obtém. |
| You can change that if you want. | Você pode mudar isso se quiser. |
| If you won't, I will for you . | Se não o fizer, eu o farei por você. |
