Tradução de "if you both" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Both - translation :

Palavras-chave : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If they deny you both, take bread.	Se eles lhes negarem ambos, tome o pão.
If both defect, both leave with nothing.	Se ambos desertam, ninguém leva nada.
So, if you look at nodes A and B, they both have six connections.	Então, se você olha para os nós A e B, ambos têm seis conexões.
You both won. I congratulate both of you.	Ambos venceram. Eu parabenizo os dois.
And of course, if you are both true to yourself, and are what you say you are, then you're real real!	E é claro, se você é verdadeiro tanto para você mesmo, quanto é o que diz ser para os outros, então você é real!
If I do it with both hands, you can see this fun Mr. Flying Man.	Se eu faço isto com as duas mãos, temos este Homem Voador divertido.
If both premises are universal, i.e.	O racional age de acordo com sua vontade.
Where pleasure matters is if you have both engagement and you have meaning, then pleasure's the whipped cream and the cherry.	Onde o prazer importa, é quando você tem tanto envolvimento quanto significado, aí o prazer é a cereja com chantily.
If you look at these two, eye contact, facing each other, possibly both talking at the same time.	Se vocês observarem essas duas, olhos nos olhos, de frente uma pra outra, provavelmente estão falando ao mesmo tempo.
If you have a two button mouse and are emulating a three button mouse, push both buttons simultaneously.	Se tiver um botão de dois botões e está a emular um terceiro botão, carregue nos dois botões em simultâneo.
I assure you if it happens, at the end, both the West and the Muslim world will have suffered.	Asseguro lhes que se acontece, no fim, ambos os mundos ocidental e muçulmano terão sofrido. OK.
I love you both.	Eu adoro ambas.
I hate you both.	Eu odeio vocês dois.
I hate you both.	Odeio vocês dois.
You were both drunk.	Vocês dois estavam bêbados.
You were both drunk.	Vocês duas estavam bêbadas.
You both did fine.	Vocês dois foram bem.
Are you both crazy?	Vocês dois são loucos?
Are you both crazy?	Vocês dois estão loucos?
Are you both drunk?	Vocês dois estão bêbados?
You can have both.	Você pode ter os dois.
You can have both.	Você pode ter ambos.
I'll fire you both.	Vou demitir vocês dois.
It must combine both if it is to survive.	Ela deve combinar as duas, se quiser sobreviver.
But if you have a sexual species, then it's possible for an individual to inherit both mutations from different lineages.	Mas se tivermos uma espécie sexuada, então é possível a um indivíduo herdar ambas mutações de linhagens diferentes.
You both feel you've won.	Ambos sentem que ganharam.
You are both really kind.	Vocês são realmente generosos.
I remember both of you.	Eu me lembro de vocês dois.
Thanks to both of you.	Obrigado a ambos.
Thanks to both of you.	Obrigado a ambas.
Thanks to both of you.	Obrigada a ambos.
Thanks to both of you.	Obrigada a ambas.
You can't kill us both.	Você não pode matar a nós dois.
What did you both do?	O que vocês dois fizeram?
Do you know them both?	Você conhece os dois?
Do you know them both?	Você conhece as duas?
Both options would mean economic disaster the first, if not both, would be politically disastrous as well.	As duas opções implicam um desastre económico a primeira, se não mesmo ambas, seria também politicamente desastrosa.
For instance, since a function is bijective if and only if it is both injective and surjective, in abstract algebra a homomorphism is an isomorphism if and only if it is both a monomorphism and an epimorphism.	Por exemplo, uma vez que a função é bijetiva se e somente se ela é tanto injetiva quando é subjetiva, um homomorfismo módulo é um isomorfismo se e somente se é tanto um monomorfismo quanto um epimorfismo.
Damned if you do and damned if you don't.	Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come.
While your friend holds you affectionately by both your hands you are safe, for you can watch both of his.	Enquanto teu amigo te segurar calorosamente por ambas as tuas mãos estarás seguro, pois poderás observar ambas as mãos dele.
And if you fast it is good for you, if you knew.	Mas, se jejuardes, será preferível para vós, se quereis sabê lo.
If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.	Se beber, não dirija. Se for dirigir, não beba.
Have both of you already eaten?	Vocês dois já comeram?
Have both of you already eaten?	Vocês duas já comeram?
I'm so happy for you both.	Estou tão feliz por vocês dois!

Display this page in English