Tradução de "if you got" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| If you guessed C, you got it. | Se o seu palpite foi C , acertou. |
| You've got my help if you need it. | Você tem minha ajuda, se dela precisar. |
| Yes? Raise your hand if you got that. Yes? | Sim? Levantem a mão se vocês conseguiram ver. Sim? |
| And if you would, you've got a great job. | Se sim, você tem um ótimo trabalho. |
| If you got something wrong, you'd failed. How should you be treated? | Se você fez algo errado, você falhou. Como você deveria ser tratado? |
| 'Everything's got a moral, if only you can find it.' | Tudo tem uma moral, e só você pode encontrá la. |
| If you've got two of something, you add two more, you get four. | Se você tem duas unidades de alguma coisa, e você adiciona mais dois, você tem quatro. |
| But if you got attacked, that was something you could do something about. | Mas se você foi atacado, isto é algo contra o que você pode fazer algo. |
| If you want to stay alive you've got to have backups. | Se a gente quer ficar vivo, precisamos de backups. |
| Probably easier if you got a Rottie much easier to train. | Até mais fácil, comparado a um rottweiller, muito mais fácil. |
| If you make your bed, you've got to lie in it. | Se fizer sua cama, tem de se deitar nela. |
| If you think you've got an estimate for how many digits, right we've already got one competitor here. | Se encontraram uma estimativa de quantos dígitos, certo... já temos um competidor aqui... |
| And if you can't find one you've got to make one up. | E se você não achar um, você tem que fabricar um. |
| If you have no food, you got to eat roots and insects in order to survive. | Se não tem comida, tem de comer raízes e insetos para sobreviver. |
| If you've got malaria, we give you quinine or some derivative of it. | Se você tem malária, damos quinina, ou algum derivado. |
| If you use Apple's Keynote, it's got an even better version in Keynote. | Se você usa o Keynote da Apple, há uma versão ainda melhor nele. |
| And even if you got as perfect as you could and as bulletproof as you could possibly muster when you got in there, that's not what we want to see. | E mesmo se você ficar o mais perfeito possível e mais à prova de balas que puder, quando entrar lá, não será o que queremos ver. |
| So if we put you in the category of you've got syphilis, we can give you penicillin. | Então se o colocarmos na categoria de que você tem sífilis, podemos dar penicilina. |
| And if you put creation and optimism together, you've got two choices that you can talk about. | E se juntarmos criação e otimismo, restarão duas opções sobre as quais falar. |
| I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you. | Não tive notícias suas. Estava me perguntando se talvez o meu email nunca chegou até você. |
| So if you want to change a person, you've got to change the situation. | Assim se você quer mudar uma pessoa você tem de mudar a situação. |
| I've got that stuff up on YouTube if you want to look at it. | Eu tenho estas coisas no Youtube se você quiser olhar para isto. |
| If you want to succeed you've got to be okay to just lose control. | Se você quer ter sucesso você tem que aceitar perder o controle. |
| So you know, if you were writing this, you'd say, No, we've got to write the script differently. | Então, se você estivesse escrevendo isso, você diria Não, nós temos que escrever essa história de outro jeito. |
| What has he got? If not iPhone, then he's got squat. | O que ele tem? Se não tem um iPhone, ele não tem nada. |
| And if you've got any ideas then feel free, you can post them to Twitter. | E se vocês têm mais ideias sintam se livres para postá las no Twitter. |
| And of course, if you were on Preity Zinta's team as you will see on the clip that follows if you did well, you got a hug from Preity Zinta. | E é claro que se você estivesse na equipe da Preity Zinta como vou mostrar no vídeo clipe a seguir, se jogou bem ganhou um abraço da Preity Zinta. |
| If you don't get an opening shock, you don't get a parachute you've got a whole new problem set. | Se você não sente um tranco de abertura, você não tem um pára quedas você tem um cenário de problema totalmente novo. |
| But fortunately, if you can do this fusion reaction, you've got a neutron, so you can make that happen. | Mas felizmente, se vocês puderem fazer aquela reação de fusão, vocês ficaram com um nêutron, então vocês podem fazer isso acontecer. |
| And you got, you said, It's the same! And you got it wrong. | Vocês disseram Elas são iguais! . E erraram. |
| And I'm talking about if you've got a baby now, or if you've got a 10 year old now. | Estou falando de se você tem um bebê agora, ou uma criança de 10 anos. |
| If you just plot how much fuel we've got left, in units of present world consumption. | Se vocês plotam quanto combustível ainda temos disponível, em unidades de consumo mundial atual. |
| What would you think if one of us got up and started chewing on the strawberries? | O que pensariam se um de nós se levantasse e começasse a mastigar um morango? |
| You've got a disincentive to conserve, because if you don't use your water right, you risk losing your water right. | Vocês têm um desincentivo para conservar, porque se não usarem os direitos da água, se arriscam perder os direitos. |
| If you've got it as a factorial, you've got to expand the factorials. | Se encontrar um fatorial, tem que expandir o fatorial. |
| You got paid, didn't you? | Você foi pago, não foi? |
| You got paid, didn't you? | Você foi paga, não foi? |
| Let's see if I've got that right. | Vamos ver se eu entendi direito. |
| Daddy's got you. | Papai pegou você. |
| You got taller. | Você cresceu. |
| You got taller. | Você ficou mais alto. |
| You got cheated. | Você foi enganado. |
| I got to look. You got to look. | Eu tenho que olhar. Você tem que olhar. |
| Your standard American diet for breakfast, you got your bacon, you got your cow's milk, and you got your hen periods. | No café da manhã padrão da América você come bacon, leite da vaca e você come a menstruação da galinha. |
| And she said, Well, if you got me a Jeep, I could get around a lot faster. | e ela disse Bem, se voces me conseguissem um jipe eu poderia andar muito mais rapidamente . |
