Tradução de "if you turn" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Turn - translation :

Palavras-chave : Transformar Virar Desligar Entregar Costas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Okay, turn back, if you didn't look.	Ok, podem olhar novamente, se você taparam os olhos.
Turn this option off if you experience problems.	Desliga esta opção se te ocorrerem problemas.
Do you mind if I turn on the radio?	Você importa se se eu ligar o rádio?
You can turn on the heater if you're cold.	Pode ligar o aquecedor se estiver com frio.
Will it bother you if I turn on the radio?	Você não se importa se eu ligar o rádio?
Will it bother you if I turn on the radio?	Você se incomoda se eu ligar o rádio?
Will it disturb you if I turn on the TV?	Seria incômodo se eu ligasse a televisão?
I'd appreciate it if you would turn off the lights.	Eu gostaria que você apagasse as luzes.
And if you can get that wheel to turn, look out.	E se você conseguir girar aquela roda, cuidado.
If you do this, the common, the logic says you must turn the wrist.	Se vocês fizerem isso... o comum a lógica diz que vocês devem mexer o pulso.
If we can have Mars Rovers, you'd think you could turn pages.	Se a gente tem robôs em Marte, nós conseguimos robôs pra virar páginas.
But if you turn away, I fear the punishment of a terrible Day for you.	Porém, se vos recusardes, temo por vós o castigo doGrande Dia.
If they turn away you tell them Bear witness that we submit to Him.	Porém, caso se recusem, dize lhes Testemunhais que somos muçulmanos.
But if you do take the plunge, please remember to turn out the lights.	Mas se vocês toparem a parada mesmo, por favor, lembrem se de apagar as luzes.
So turn away. I'll tell you when you can turn back.	Portanto tapem os olhos. Aviso quando vocês puderem olhar.
And it's like a funny sound effect that follows you around if you don't turn the thing off.	E isso é, tipo, um efeito sonoro engraçado que te segue se você não desligar essa coisa.
O believers, if you listen to the infidels they will make you turn your backs, and you will be the losers.	Ó fiéis, se obedecerdes aos incrédulos, eles vos farão voltar ao que éreis antes, e sereis desventurados.
If I turn this wheel, you can see that number over there going minus and positive.	Se eu girar este volante, vocês podem ver aquele número alí indo para negativo e positivo.
You turn up the dials, the wheel starts to turn.	Você aciona os controladores e a roda começa a girar.
So you turn on the camera, turn out the lights.	Então você liga a câmera e desliga as luzes.
For example, what if I turn the starfish by a sixth of a turn, and then a third of a turn?	Por exemplo, e se eu virar a estrela cerca de um sexto de volta, e então um terço?
So what if he dies or is killed! Will you turn back and go away in haste?	Porventura, se morresse ou fossemorto, voltaríeis à incredulidade?
You can rotate them by a sixth of a turn if you ignore the colors. We're not matching up the colors.	Podem girá los cerca de um sexto se ignorar as cores. Não estamos combinando as cores.
If the connection is strong, the motors will turn on and the fly will initiate a turn.	Se a conexão for forte, os motores serão ligados e a mosca iniciará seu retorno.
Now you can also see, if I turn this around here hopefully I won't shake the world too much.	E você também pode ver, se eu virar aqui eu espero não agitar o mundo demais.
If you were having a bad day, Fadil made sure to turn your bad day into a great day.	Se você estivesse tendo um dia ruim, Fadil faria tudo para transformar o seu dia ruim em um grande dia.
If good comes your way they are vexed, but if calamity befalls you, they say We had taken precautions in advance and pleased, turn away.	Quanto logras um triunfo, isso os desgosta por outra, quando te açoita uma desgraça, dizem Já nos tínhamos precavido! e retiram se jubilosos.
So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be.	E vós (crentes), onde quer que vos encontreis, orientaivossos rosto até ela.
If they turn away (remember) God knows the mischief mongers.	Porém, se desdenharem, saibam que Deus bem conhece os corruptores.
If I come over here, he'll turn to follow me.	Se eu vier para cá, ele vai se virar para me seguir.
So why do you turn away?	Como, então, vos afastais?
You should turn it into McDonald's.	Você deve transformar isso num McDonald.
Could you turn down the radio?	Você pode abaixar o rádio?
Did you turn off the gas?	Você desligou o gás?
Did you turn off the heater?	Você desligou o aquecedor?
Will you turn on the light?	Você vai ligar a luz?
Did you turn the stove off?	Você desligou o fogão?
Can you turn off the light?	Pode apagar a luz?
Could you turn on the radio?	Você poderia ligar o rádio?
I'll turn around while you dress.	Vou ficar de costas enquanto você se veste.
You decide when you want to turn something on.	Você decide quando quer ligar alguma coisa.
That's what you did. You didn't turn it off.	Era o que era feito. Não desligava.
But you know, this is a TED audience, and if I keep talking about institutions, you're going to turn off.	Mas vocês sabem, este é um público TED, e se eu ficar falando sobre instituições, vocês vão acabar dormindo.
O believers, if you follow what some of the people of the Book say, it will turn you into unbelievers even after you have come to belief.	Ó fiéis, se escutásseis alguns daqueles que receberam o Livro (o judeus), converter vos íeis em incrédulos, depois deterdes acreditado!
The computer tells you how to drive turn left, turn right, speed up, stop.	O computador diz a você como dirigir vire à esquerda, vire à direita, acelere, pare.

Display this page in English