Tradução de "illustrative way" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Some illustrative case studies | Estudos de caso |
| Many thanks for this illustrative collection of examples. | Muito obrigado por esta coleção ilustrativa de exemplos. |
| The plans are illustrative of Myanmar s pragmatic new outlook. | Os planos são ilustrativos da nova perspectiva pragmática de Mianmar. |
| Thereafter , a number of illustrative calculations are presented ( see Box 2 ) . | Assim , são apresentados diversos cálculos ilustrativos ( ver Caixa 2 ) . |
| Standard Eclectic Commentary comprising original and selected notes, explanatory, illustrative, practical. | Standard Eclectic Commentary comprising original and selected notes, explanatory, illustrative, practical. |
| The Centre for Monitoring Election Violence in Sri Lanka is an illustrative example. | O Centre for Monitoring Election Violence no Sri Lanka é um ilustrador exemplo. |
| The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding . | A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada com fins meramente ilustrativos e as versões resultantes não são juridicamente vinculativas . |
| The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding . | A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada com fins meramente ilustrativos e não é juridicamente vinculativa . |
| The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .' | A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada com fins meramente ilustrativos e não é juridicamente vinculativa . |
| To finish this roundup, here's a very illustrative little parable that Enrique del Risco wrote in his blog | E para terminar, aqui vai uma pequena parábola bem ilustrativa que Enrique del Risco escreveu em seu blog |
| The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and shall not be legally binding . | A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada apenas com fins exemplificativos e as versões resultantes não são juridicamente vinculativas . |
| The latter half of the 19th century however witnessed systematic studies of organic compounds, Illustrative is the development of synthetic indigo. | Embora os primeiros exemplos de reações orgânicas e aplicações eram frequentemente fortuitos, a segunda metade do século XIX testemunhou estudos altamente sistemáticos de compostos orgânicos. |
| For illustrative purposes , the calculation of the official ECU exchange rates vis à vis all EU currencies on 31 December 1997 is shown below . | A título de exemplo , é apresentado a seguir o cálculo das taxas de câmbio do ECU oficial face às moedas da UE , em 31 de Dezembro de 1997 . |
| The second article addresses the performance of financial systems within industrialised countries , using a comprehensive conceptual framework and presenting an illustrative selection of relevant indicators . | O segundo aborda o desempenho dos sistemas financeiros nos países industrializados , recorrendo a um enquadramento conceptual abrangente e apresentando uma selecção ilustrativa de indicadores relevantes . |
| In the original illustrative example, a human judge engages in natural language conversations with a human and a machine designed to generate performance indistinguishable from that of a human being. | No exemplo ilustrativo original, um julgador humano entra em uma conversa, em linguagem natural, com outro humano e uma máquina projetada para produzir respostas indistinguíveis de outro ser humano. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho. |
| Each kit contained a range of written and illustrative materials , such as leaflets and CD ROMs , and was sent to approximately 300 national and international media contacts , mainly in the euro area . | Cada dossier continha uma série de material visual e escrito , por exemplo , folhetos e CD ROM , e foi enviado a cerca de 300 meios de comunicação social nacionais e internacionais , sobretudo na área do euro . |
| But we're telling it our own way, our own Nigerian way, African way. | Mas estamos contando da nossa forma, do nosso modo nigeriano, africano. |
| Leading the way what's leading the way? | Liderando o caminho O que está liderando o caminho? |
| And I thought, No way, no way. | E eu pense, Não, de nenhum modo. |
| The way out is the way through. | O caminho para sair é o para atravessar. |
| ... Uh huh ... Sure ... Way down, way down. | A mais famosa foi Stardust , que até hoje permanece uma das gravações com mais lucro de Armstrong. |
| And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way? | E todos perguntam qual é o melhor jeito então, este ou aquele? |
| Way. | caminho. |
| You geoengineer your way. We'll geoengineer our way. | Você modifica da sua forma. Nós vamos modificar da nossa forma. |
| They agreed that the final results of this technical work , which shall be made public for illustrative purposes under the responsibility of the Secretary General of the Council , shall have n o legal value . | As Altas Partes Contratantes acordam em que o resultado final desses trabalhos técnicos que , será tornado público , para fins meramente informativos , sob a responsabilidade do Secretariado Geral do Conselho , será tornado público para fins informativos , não terá valor jurídico . |
| Because of this, and doing a merely illustrative search on the web, one can find blogs dedicated to discussing other authors (some recent and some older), and sharing analysis and literary compositions via the Internet. | Mas, realizando uma mera pesquisa ilustrativa pela web, é possível encontrar blogs dedicados a discutir outros autores (alguns novos, outros antigos), e compartilhar análises e criações literárias pela internet. |
| And the way Clayton put it was this way. | E Clayton falou disto da seguinte forma |
| We are way, way outside the normal, natural variability. | Estamos muito, muito acima do normal, da variação natural. |
| They live in a three dimensional world where there is no difference in energy between going this way, that way, that way or that way. | Eles vivem num mundo tridimensional onde não há diferença na energia entre ir por aqui, por lá, ou por aquele outro caminho. |
| Over the reference period , the Swedish krona traded above its March 1996 average bilateral exchange rates against most other EU currencies , which are used as a benchmark for illustrative purposes in the absence of central rates . | Durante o período de referência , a coroa sueca foi transaccionada acima das taxas médias bilaterais de Março de 1996 em relação à maioria das outras moedas da UE , utilizadas como taxa de referência para efeitos ilustrativos , na ausência de taxas centrais . |
| No way! | Impossível! |
| No way! | De maneira alguma! |
| No way! | De modo algum! |
| No way! | Sem chance! |
| No way! | Nem pensar! |
| No way. | Nem pensar. |
| That way! | Por ali! |
| No way. | De jeito nenhum. |
| So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks. | Primeiro, de uma forma que provavelmente não é a mais interessante, mas é um bom começo é na maneira em que é organizada. A hierarquia da gangue a maneira que ela é. |
| This is, I think, a very illustrative image of what I try to say that the beautiful dynamics of sun, bringing these into the building, creates a quality of our built environment that truly enhances our lives. | Isto é, eu acho, uma imagem muito ilustrativa do que estou tentando dizer que a bela dinâmica do sol, trazendo isso para dentro do prédio, cria uma qualidade de nosso ambiente construído que realmente aprimora nossas vidas. |
| Over the reference period , the Swedish krona depreciated significantly from its May 2000 average exchange rate against the euro , which is used as a benchmark for illustrative purposes in the absence of central rates , until September 2001 . | No período de referência , a coroa sueca depreciou se significativamente em relação à taxa de câmbio média face ao euro em Maio de 2000 , taxa utilizada como referencial para efeitos ilustrativos na ausência de taxas centrais , até Setembro de 2001 . |
| 5 Over the reference period , the Greek drachma traded above its March 1996 average bilateral exchange rates against most other EU currencies , which are used as a benchmark for illustrative purposes in the absence of central rates . | O dracma grego foi transaccionado , neste período , acima das taxas bilaterais médias de Março de 1996 em relação à maioria das moedas da UE , as quais são utilizadas como referência para efeitos ilustrativos , na ausência de taxas centrais . |
| 9 Over the reference period , the Greek drachma traded above its March 1996 average bilateral exchange rates against most other EU currencies , which are used as a benchmark for illustrative purposes in the absence of central rates . | O dracma grego foi transaccionado , neste período , acima das taxas bilaterais médias de Março de 1996 em relação à maioria das moedas da UE , as quais são utilizadas como referência para efeitos ilustrativos , na ausência de taxas centrais . |
| But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way. | Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira. |
