Tradução de "imaginations" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Its monumental ruins have inspired the imaginations of travelers and writers for centuries.
Suas ruínas monumentais inspiraram a imaginação dos viajantes e escritores ao longo de séculos.
We created technology and applications that engaged people's imaginations, and it was really exciting.
Criamos tecnologia e aplicativos que prendiam a imaginação das pessoas, e era muito entusiasmante.
But we can't possibly prepare for all of the fears that our imaginations concoct.
Mas talvez não possamos nos preparar para todos os medos que nossa imaginação inventa.
And I think it's important to keep reality in mind, versus what happens with people's imaginations.
E eu penso que é importante ter a realidade em mente, contra o que acontece nas imaginações das pessoas.
Imaginations Through the Looking Glass is the first DVD from German Power Metal band Blind Guardian.
Imaginations Through the Looking Glass é um DVD da banda alemã Blind Guardian lançado em 2004.
Imaginations from the Other Side is the fifth studio album by Blind Guardian that was released in 1995.
Imaginations from the Other Side é o quinto álbum de estúdio da banda alemã de Power Metal Blind Guardian, gravado em 1995.
BERLIN Originally, the European Union was what psychologists call a fantastic object, a desirable goal that inspires people s imaginations.
BERLIM Originalmente, a União Europeia era o que os psicólogos chamam de objecto fantástico , um objectivo desejável que inspira a imaginação das pessoas.
And I really want to spark their imaginations the way mine was sparked as a little girl watching Star Wars.
E eu realmente quero despertar suas imaginações da forma que a minha foi quando era criança assistindo Guerras nas Estrelas .
Let's take a look at the fears that their imaginations were generating as they drifted in the middle of the Pacific.
Vamos dar uma olhada nos medos que a imaginação deles criava enquanto estavam à deriva no meio do Pacífico.
I learned that our own inner worlds our ideas, emotions and imaginations were, in fact, not bound by our brains and bodies.
Aprendi que nossos mundos internos nossas ideias, emoções e imaginações são, de fato, não limitadas por nossos cérebros e corpos.
On the other hand, the question of spaceflight puzzled the literary imaginations of such figures as Jules Verne and H. G. Wells.
Muito antes de se tornar possível enviar espaçonaves para o espaço, a questão do vôo espacial interessou figuras como Júlio Verne e H.G.
Prester John's kingdom was thus the object of a quest, firing the imaginations of generations of adventurers, but remaining out of reach.
O reino de Preste João foi objecto de uma busca que instigou a imaginação de gerações de aventureiros, mas que sempre permaneceu fora de seu alcance.
This box is so well constructed in our collective imaginations that when Muslims like me don t fit in it, we get de Muslimed.
Essa caixa foi tão bem construída em nosso inconsciente coletivo que quando uma muçulmana como eu não se encaixa nela, é logo desmuçulmanizada.
But the number of arts participants, people who write poetry, who sing songs, who perform in church choirs, is exploding beyond our wildest imaginations.
Mas o número de participantes das artes, pessoas que escrevem poesias, cantam músicas, cantam em corais de igreja, está explodindo para além das nossas imaginações mais extraordinárias.
This narrative has captured our collective imaginations so deeply and so inaccurately that Sikh men and children are often targets of anti Muslim attacks and bullying.
Essa narrativa capturou a nossa imaginação coletiva tão profunda e incorretamente que as crianças e homens sikh são alvos constantes de ataques antimuçulmanos e de bullying.
Most of Gilliam's movies include plot lines that seem to occur partly or completely in the characters' imaginations, raising questions about the definition of identity and sanity.
Na maioria dos seus filmes, parte do desenrolar da história parece ocorrer parcial ou totalmente na imaginação das personagens, levantando dúvidas sobre a definição da sua identidade ou sanidade.
V and the Phantom both wear masks to hide their disfigurements, control others through the leverage of their imaginations, have tragic pasts, and are motivated by revenge.
Tanto V quanto o Fantasma usam máscaras para esconder suas deformações, controlam os outros através da estimulação de suas imaginações, têm um passado trágico e são motivados pela vingança.
Of all the narratives their fears wrote, they responded only to the most lurid, the most vivid, the one that was easiest for their imaginations to picture cannibals.
De toda as narrativas que os medos deles escreveram, eles responderam somente à mais sinistra, à mais vívida, àquela que era mais fácil para a imaginação deles criar canibais.
It's their great calling right now, to get people all around the world better at expanding their moral imaginations, appreciating that in so many ways they're in the same boat.
A grande missão deles é, neste momento, conseguir que as pessoas em todas as partes do mundo melhorem expandindo sua imaginação moral, considerando que de tantas maneiras estão num mesmo barco.
The available records include nothing to suggest that the burial of treasure was a common practice, except in the imaginations of the writers of fictional accounts such as Treasure Island .
Os registros disponíveis sobre o tema não incluem o enterro de tesouros como sendo uma prática comum, exceto na imaginação dos escritores de narrativas ficcionais, como A Ilha do Tesouro .
These were the fears that danced in the imaginations of these poor men, and as it turned out, the fear they chose to listen to would govern whether they lived or died.
Esses eram os medos que dançavam na imaginação desses pobres homens, acontece que, o medo a que escolhessem dar ouvidos decidiria se viveriam ou morreriam.
The same incredible imaginations that produced The Origin of Species, Jane Eyre and The Remembrance of Things Past, also generated intense worries that haunted the adult lives of Charles Darwin, Charlotte BrontĂŤ and Marcel Proust.
A mesma imaginação incrível que produziu A Origem das Espécies , Jane Eyre e Em Busca do Tempo Perdido , também gerou preocupações intensas que assombraram a vida adulta de Charles Darwin, Charlotte Brontë e Marcel Proust.
William's modern biographers, however, still disagree on the veracity of these allegations, with many contending that they were just figments of his enemies' imaginations, and others suggesting there may have been some truth to the rumours.
Entretanto, os biógrafos modernos do rei ainda discordam entre si sobre a veracidade dessas alegações, com muitos afirmando que eram apenas fábulas das imaginações de seus inimigos, enquanto outros sugerem que poderia existir certa verdade nos rumores.
Gever Tulley uses engaging photos and footage to demonstrate the valuable lessons kids learn at his Tinkering School. When given tools, materials and guidance, these young imaginations run wild and creative problem solving takes over to build unique boats, bridges and even a rollercoaster!
Gever Tulley usa instigantes fotos e vídeos para demonstrar as valiosas lições que crianças aprendem em sua Tinkering School. Quando recebem ferramentas, materiais e orientação, estas jovens imaginações correm livres e a solução criativa de problemas emerge para construir incríveis barcos, pontes e mesmo uma montanha russa.
They forced me to rely on my imagination and to believe in the possibilities, and that's why I believe that our imaginations can be used as tools for breaking through borders because in our minds, we can do anything and we can be anything.
Obrigaram me a confiar na minha imaginação e acreditar nas possibilidades. É por isso que acredito que a nossa imaginação pode ser usada como uma ferramenta para ultrapassar os nossos limites porque, com a nossa imaginação, podemos fazer tudo, podemos ser tudo.
Set over the course of seven weeks, a creative writing competition promoted by the young Cape Verdean journalist Odair Varela on his blog, Crioulo n'Descontra, has led a dozen word lovers from three different continents to get behind their keyboards and let their imaginations flow.
Ao longo de sete semanas, um concurso de escrita criativa promovido pelo jovem jornalista cabo verdiano Odair Varela através do seu blog, Crioulo n'Descontra, levou uma dúzia de amantes das palavras de três continentes a pegarem nos seus teclados e a deixarem a imaginação fluir.
It is my world it's not someone else's. I want to help it I want to do something with it. So I think it has a great opportunity to engage the imaginations and great ideas, I think, come from kids and engage their imagination into a project, and do something for schools.
É o meu mundo, não o de outra pessoa, e eu quero ajudar. Quero fazer algo com isso. Então penso que há uma grande oportunidade para engajar as imaginações e grandes idéias, eu penso, vêm das crianças e engajar sua imaginação em um projeto, e fazer algo pelas escolas.
So the thought that I'd like to challenge you with today is that maybe instead of looking at our challenges and limitations as something negative or bad, we can begin to look at them as blessings, magnificent gifts that can be used to ignite our imaginations and help us go further than we ever knew we could go.
Assim, o desafio para vocês é que, talvez, em vez de olhar para os nossos desafios e limitações como uma coisa negativa ou ruim, possamos olhá los como bênçãos, presentes incríveis que podemos usar para das asas à imaginação e ajudar nos a ir mais longe do que pensávamos poder ir.
So I want you to use your imaginations, thinking of these wall high objects, some of them 10 meters wide, depicting lavish court scenes with courtiers and dandies who would look quite at home in the pages of the fashion press today, thick woods with hunters crashing through the undergrowth in pursuit of wild boars and deer, violent battles with scenes of fear and heroism.
Então queria que vocês usassem sua imaginação e pensassem nesses objetos do tamanho de uma parede, alguns deles com 10 metros de largura, retratando cenas suntuosas da corte, com cortesãos e almofadinhas que ficariam muito à vontade nas colunas de moda de hoje em dia, matas fechadas com caçadores se esgueirando no meio do matagal perseguindo javalis e veados, batalhas violentas com cenas de medo e heroísmo.