Tradução de "imitations" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Beware of imitations. | Cuidado com as imitações. |
| Your imitations make me laugh. | Suas imitações me fazem rir. |
| But jugaad is not about pirating products or making cheap imitations of global brands. | Mas o sistema jugaad não tem a ver com pirataria ou com o fabrico de cópias baratas de marcas globais. |
| The Central Perk coffee house, one of the principal settings of the series, has inspired various imitations worldwide. | O Central Perk café, um dos principais cenários da série, inspirou várias imitações no mundo inteiro. |
| Modern Architecture Portugal s longstanding traditions, geographic isolation, extended period under an authoritarian government, along with a group of very talented architects, have kept Portuguese architecture clean of capricious imitations. | Arquitetura moderna Tradições portuguesas, de longa data, viram um isolamento geográfico, período estendido sob um governo autoritário, junto com um grupo de arquitectos talentosos que mantiveram arquitectura portuguesa limpa de imitações caprichosas. |
| Literary mythology Friedrich Robert Faehlmann and Friedrich Reinhold Kreutzwald compiled the Estonian national epic Kalevipoeg out of numerous prosaic folk legends and runo verse imitations that they themselves had written. | Mitologia artificial Friedrich Robert Faehlmann e Friedrich Reinhold Kreutzwald compilaram a epopéia nacional estoniana Kalevipoeg a partir de diversas lendas prosaicas populares e imitação de versos runos que eles mesmos escreveram. |
| But an archeologist reported to Der Spiegel that, while there were some gold pieces, many were just local imitations for tourists, and that Crespi has difficulty distinguishing brass from gold. | Mas o arqueólogo relatou a Der Spiegel que, apesar de existirem algumas peças de ouro, muitas eram apenas imitações destinadas a turistas, e que Crespi tinha dificuldade em distinguir bronze de latão. |
| As an aside, those of you who remember Dan Aykroyd in the 1970s doing Julia Child imitations can see where he got the idea of stabbing himself from this fabulous slide. | Pondo isso de lado, para os que se lembram de Dan Aykroyd nos anos 1970 imitando a Julia Child podem ver de onde ele tirou a idéia de esfaquear se neste excelente slide. |
| The company began to move aggressively against what it saw as copyright violating imitations from other companies, such as Fox Comics' Wonder Man, which (according to court testimony) Fox started as a copy of Superman. | A empresa iniciou processos agressivos contra imitador por violações de copyright por outras companhias como Wonderman (criação de Will Eisner) da Fox Comics, que de acordo com o testemunho da corte era uma cópia do Superman. |
| The Eurosystem will establish procedures to assist the relevant third parties ( manufacturers and machine operators ) in their efforts to update their products in good time and to inform the credit sector on topical counterfeits with imitations of machine readable security features . | O Eurosistema estabelecerá procedimentos para que seja prestada assistência a outras partes envolvidas ( fabricantes e operadores das máquinas ) no âmbito dos seus esforços para actualizarem os seus produtos atempadamente e para que o sector bancário seja informado sobre as contrafacções mais correntes que incorporem imitações de elementos de segurança detectáveis pelas máquinas . |
| On the ground floor on the way before the building's entrance, are imitations of the hands and feet of several characters from Tezuka (as in a true walk of fame) and on the inside, the entry hall, a replica of Princess Knight's furniture. | O museu No andar térreo, no caminho antes da entrada do prédio, se encontram imitações das mãos e pés de diversos personagens de Tezuka (como em uma verdadeira calçada da fama) e do lado de dentro, no hall de entrada, réplicas da mobília de A Princesa e o Cavaleiro . |
| The word capsule alludes to how Capcom likened its game software to a capsule packed to the brim with gaming fun , as well as to the company's desire to protect its intellectual property with a hard outer shell, preventing illegal copies and inferior imitations. | A palavra capsule alude a como a Capcom assemelhava seus jogos a cápsulas cheias de jogos e diversão , bem como a ideia da companhia em proteger suas propriedades intelectuais dentro de uma dura cápsula , evitando cópias ilegais e imitações inferiores. |
| Investigations after the 1992 fire have shown though that many Rococo features of the modern castle, originally thought to have been 18th century fittings transferred from Carlton House or France, are in fact 19th century imitations in plasterwork and wood, designed to blend with original elements. | Investigações feitas após o incêndio de 1992 mostraram que muitos dos artefatos e características rococós do castelo moderno são, ao contrário de acessórios do século XVIII transferidos da Casa Carlton ou da França, na verdade imitações do século XIX em gesso e madeira criados para se misturarem aos originais. |
| Jon Pareles of The New York Times wrote There are gospelly versions of familiar carols like 'Silent Night', dramatic ballads like her own 'Miss You Most (At Christmas Time)', and uptempo imitations, with chimes, of Phil Spector's 1963 Christmas album, like 'Santa Claus Is Comin' to Town'. | Jon Pareles do The New York Times escreveu Há versões gospel de canções conhecidas como 'Silent Night ', baladas dramáticas como a sua 'Miss You Most (At Christmas Time)', e imitações ritmadas, com sinos, do álbum de natalino de Phil Spector de 1963, como 'Santa Claus Is Comin' to Town'. |
| The draft decree law also rewords Article 9 ( 1 ) of the Organic Law , which now provides that the reproduction or imitation , in whole or part , by any technical means , of banknotes denominated in euro , as well as the distribution of such reproductions or imitations , even if to a limited group of people , can only be done in the cases and under the terms and conditions expressly laid down by the ECB . | O projecto de decreto lei também dá uma nova redacção ao n.º 1 do artigo 9.º da Lei Orgânica , que agora estabelece que a reprodução ou imitação de notas expressas em euros , total ou parcial e qualquer que seja o processo técnico utilizado , bem como a distribuição dessas reproduções ou imitações , ainda que limitada a pessoas determinadas , só podem efectuar se nos casos , termos e condições expressamente estabelecidos pelo BCE . |
