Tradução de "immersive telepresence" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As for immersive fantasy, J.R.R. | MAGALHÃES JÚNIOR, R. A arte do conto . |
| It's a six day immersive experience for the kids. | É uma experiência de imersão de seis dias para as crianças. |
| So we can bring an entirely new telepresence to the world, throughout the ocean. | Assim poderemos oferecer uma telepresença completamente nova ao mundo, por todo o oceano. |
| So we were talking before about telepresence, and this is a really cool example. | Antes falávamos sobre telepresença, e este é realmente um exemplo legal. |
| The immersive ugliness of our everyday environments in America is entropy made visible. | A feiúra abundante dos lugares cotidianos nos EUA é a forma visível da entropia. |
| It's going to become super exciting as we transform to this highly immersive and interactive world. | Será super excitante na medida em que transformamos tudo neste mundo altamente interativo e imersivo, |
| She's never going to know a world where the graphics just aren't stunning and really immersive. | Ela nunca conhecerá um mundo onde os gráficos simplesmente não são impressionantes e realmente imersivos. |
| This is like, if you're familiar with any of the telepresence robots today this is mirroring that situation. | Isso é como, se você está habituado com esses robôs telepresença de hoje isso é o espelhamento dessa situação. |
| As the technology evolves, as you get full immersive displays and whatnot, this sort of thing will only grow. | À medida em que a tecnologia evolui, à medida em que você consegue displays completamente imersivos e o que mais vier, esse tipo de coisa só vai crescer. |
| You could have that kind of immersive experience of being underwater of feeling like you're underwater seeing what's going on. | Você consegue ter essa experiência de imersão e de estar embaixo d'água de sentir que está submerso vendo o que está acontecendo. |
| Now, I've described two very immersive exhibitions, but I also believe that collections, individual objects, can also have that same power. | Bem, acabei de descrever duas exposições bem envolventes, mas também acredito que coleções, objetos individuais, também têm o mesmo poder. |
| So, I began designing a new technology of telepresence, using robotic systems to replicate myself, so I wouldn't have to cycle my vehicle system. | Então comecei a desenhar uma nova tecnologia de telepresença usando sistemas robóticos para replicar a mim mesmo, assim não teria que pedalar meu sistema veicular. |
| And the goal of the program is to launch an era of scientific discovery and understanding across and within the ocean basins, utilizing widely accessible, interactive telepresence. | E o objetivo do programa é iniciar uma era de descobertas científicas e entendimento das bacias oceânicas, dentro delas e entre elas, utilizando recursos amplamente acessíveis e interativos de telepresença. |
| And while I walk outside, I'll just mention that here we're using this for telepresence, but you can equally well use this on the spot, for augmented reality. | E enquanto eu ando para fora, vou apenas mencionar isto aqui, nós estamos usando isto para telepresença, mas você pode igualmente usar isto no local, para realidade aumentada. |
| At the heart of audio engineering are listeners who are the final arbitrator as to whether an audio design is successful, such as whether a binaural recording sounds immersive. | Os engenheiros de som devem ser familiarizados com o design, instalação e operação de equipamentos para gravação, distribuição e amplificação de som, bem como processadores de áudio. |
| So we've been exploring a lot of ideas in telepresence and mixed reality to literally allow kids to project their ideas into this space where other kids can interact with them and build upon them. | Então estivemos explorando um monte de ideias com a telepresença e realidade mista para permitir que as crianças projetem suas ideias dentro desse espaço onde outras crianças podem interagir com elas e construir sobre elas. |
| The addition of terms like telephonium albo televisifico coniunctum (video telepresence) and usus agonisticus medicamenti stupecfactivi (performance enhancing drugs) has helped to spark a revival of Latin education in the West, despite growing competition from Mandarin. | A inclusão de termos como telephonium albo televisifico coniunctum (telepresença vídeo) e usus agonisticus medicamenti stupecfactivi (medicamentos para a melhoria do desempenho) ajudou a despertar um renascimento da educação Latina no Ocidente, apesar da competição crescente do Mandarim. |
| And then finally, what I've been trying to do here is create a really immersive experience for kids, where they really feel like they are part of that story, a part of that experience. | E finalmente, o que estive tentando fazer aqui é criar uma experiência realmente envolvente para crianças, onde elas podem realmente sentir como parte dessa estória, um parte dessa experiência. |
| In 2009, Game Informer placed Grand Theft Auto III 4th on their list of The Top 200 Games of All Time , saying that it changed the gaming landscape forever with its immersive open world sandbox . | Em 2009, Game Informer colocou GTA III em quarto na sua lista de 200 melhores jogos de todos os tempos, dizendo que mudou a jogabilidade para sempre com seu imenso mundo aberto . |
| Now, it could be that motion pictures and eventually, virtual reality, or something equivalent to it some sort of immersive display, is going to provide us with our most efficient escape from the world that we're in. | Agora, poderia ser que filmes a realidade virtual, ou algo equivalente a ela alguma espécie de display imersivo, nos entregue a fuga mais eficiente do mundo em que vivemos. |
| Companies like De La Guarda, which I produce, and Punchdrunk create these completely immersive experiences that put the audience at the center of the action, but the German performance company Rimini Protokoll takes this all to a whole new level. | Companhias como De La Guarda, que eu produzi, e Punchdrunk criaram essas experiências totalmente imersivas que colocam o público no centro do ato, mas a companhia de performance alemã Rimini Protokoll leva isto tudo a um nível totalmente novo. |
