Tradução de "immovable" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Q What happens when an unstoppable demagogue meets with an immovable election thief? | Q What happens when an unstoppable demagogue meets with an immovable election thief? |
| It may therefore acquire or dispose of movable and immovable property and be party to legal proceedings . | Deste modo , pode adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo . |
| I don t feel we re unchangeable, I don t feel we re immovable, I don t think we re inferior or deserve less. | Não sinto que sejamos imutáveis, não sinto que sejamos imóveis, não penso que sejamos inferiores ou que mereçamos menos. |
| The stapes comes into contact with the quadrate (which is immovable), as well as the hyoid and squamosal. | ) é o único representante de répteis da ordem Sphenodontida (ou Rhynchocephalia) e família Sphenodontidae. |
| It may , in particular , acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings . | Pode , nomeadamente , adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e ser parte em acções judiciais . |
| It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.2. | os |
| It may, in particular, acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings.2. | Pode, designadamente, adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo.2. |
| ( f ) the acquisition or rental , by whatever financial means , of land , existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon | f ) à aquisição ou locação , sejam quais forem as respectivas modalidades financeiras , de terrenos , edifícios existentes ou outros bens imóveis , ou relativas a direitos sobre esses bens |
| Malta shall apply authorisation procedures for the acquisition of immovable property for secondary residence purposes in Malta, which shall be based on published, objective, stable and transparent criteria. | Para a aquisição de bens imóveis destinados a residências secundárias no seu território, Malta deve aplicar procedimentos de autorização baseados em critérios objectivos, estáveis, transparentes e públicos. |
| Because, for the first time, we saw our world, not as a solid, immovable, kind of indestructible place, but as a very small, fragile looking world just hanging against the blackness of space. | Porque, pela primera vez, nós vimos nosso mundo não como um lugar sólido, imóvel e meio que indestrutível, mas um mundo muito pequeno e frágil pendurado na escuridão do espaço. |
| In each of the Member States, the Union shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws it may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings. | Pode, designadamente, adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo. |
| In each of the Member States , the Union shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws it may , in particular , acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings . | Artigo 335.o Em cada um dos Estados Membros a União goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais , podendo , designadamente , adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo . |
| In each of the Member States , the Bank shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws it may , in particular , acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings . | Em cada um dos Estados Membros o Banco goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais podendo , designadamente , adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo . |
| Article 282 In each of the Member States , the Community shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws it may , in particular , acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings . | Preparados de produtos hortícolas , de frutas e de outras plantas ou partes de plantas Capítulo 22 22.04 22.05 22.07 ex 22.08 ex 22.09 Mosto de uvas parcialmente fermentado , mesmo amuado , excepto com álcool Vinhos de uvas frescas |
| Article III 332 In each of the Member States , the Union shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws it may , in particular , acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings . | Artigo III 332 . º Em cada um dos Estados Membros a União goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais , podendo , designadamente , adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo . |
| of this Treaty , shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law it may , in panicular , acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings . | O BCE que , d e acordo com o disposto n o n ? 2 d o artigo 106O d o presente Tratado , tem personalidade juridica , goza , em cada um dos Estados membros , da mais ampla capacidade jurídica reconhecida as pessoas colectivas pelas legislações nacionais , podendo designadamente adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em JU ZO . |
| The governments of the Member States shall, wherever possible, take the appropriate measures to remit or refund the amount of indirect taxes or sales taxes included in the price of movable or immovable property, where the Union makes, for its official use, substantial purchases the price of which includes taxes of this kind. | Os Governos dos Estados Membros tomam, sempre que lhes for possível, as medidas adequadas tendo em vista a remissão ou o reembolso do montante dos impostos indirectos e das taxas sobre a venda que integrem os preços dos bens móveis e imóveis, no caso de a União realizar, para seu uso oficial, compras importantes em cujo preço estejam incluídos impostos e taxas dessa natureza. |
| The governments of the Member States shall , wherever possible , take the appropriate measures to remit or refund the amount of indirect taxes or sales taxes included in the price of movable or immovable property , where the Union makes , for its official use , substantial purchases the price of which includes taxes of this kind . | Os Governos dos Estados Membros tomarão , sempre que lhes for possível , as medidas adequadas tendo em vista a remissão ou o reembolso do montante dos impostos indirectos e das taxas sobre a venda que integrem os preços dos bens móveis e imóveis , no caso de a União realizar , para seu uso oficial , compras importantes em cujo preço estejam incluídos impostos e taxas dessa natureza . |
| The governments of the Member States shall , wherever possible , take the appropriate measures to remit or refund the amount of indirect taxes or sales taxes included in the price of movable or immovable property , where the Communities make , for their official use , substantial purchases the price of which includes taxes of this kind . | Os governos dos Estados Membros tomarão , sempre que lhes for possível , as medidas adequadas tendo em vista a remissão ou o reembolso do montante dos impostos indirectos e das taxas sobre a venda que integrem os preços dos bens móveis e imóveis , no caso de as Comunidades realizarem , para seu uso oficial , compras importantes em cujo preço estejam incluídos impostos e taxas dessa natureza . |
| The EMI , which in accordance with Article 109f ( l ) of this Treaty shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States thc most extensive legal capacity accorded to legal persons under their law it may , in particular , aquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings . | Capacidade jurídica O IME , que , de acordo com o disposto no no 1 do artigo 109O F do presente Tratado , tem personalidade juridica , goza , em cada um dos Estados membros , da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais , podendo designadamente adquirir ou alienar bens m6veis e imóveis e estar em juizo . |
| The ECB which , in accordance with Article 107 ( 2 ) of this Treaty , shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law it may , in particular , acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings . | O BCE , que , de acordo com o disposto no n.o 2 do artigo 107.o do presente Tratado , tem personalidade jurídica , goza , em cada um dos Estados Membros , da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais , podendo designadamente adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo . |
| The ECB which , in accordance with Article 107 ( 2 ) of this Treaty , shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law it may , in particular , acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings . | O BCE , que , de acordo com o disposto no n.º 2 do artigo 107.º do presente Tratado , tem personalidade jurídica , goza , em cada um dos Estados Membros , da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais , podendo designadamente adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo . |
| The ECB which , in accordance with Article 282 ( 3 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union , shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law it may , in particular , acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings . | O BCE , que , de acordo com o disposto no n.o 3 do artigo 282.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , tem personalidade jurídica , goza , em cada um dos Estados Membros , da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais , podendo designadamente adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo . 9.o 2 . |
| Article 14 Legal capacity The EMI , which in accordance with Article 117 ( 1 ) of this Treaty shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their law it may , in particular , acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings . | Artigo 14.o Personalidade jurídica O IME , que , de acordo com o disposto no n.o 1 do artigo 117.o do presente Tratado , tem personalidade jurídica , goza , em cada um dos Estados Membros , da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais , podendo designadamente adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo . |