Tradução de "impending insolvency" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( c ) insolvency | ( c ) insolvabilidade |
| Article 8 Insolvency | Artigo 8º Insolvência |
| General insolvency issues | Questões gerais relacionadas com a insolvência |
| General insolvency issues 3.2 . | General insolvency issues 3.2 . |
| ECB Opinion on Czech insolvency legislation | Parecer do BCE sobre legislação checa em matéria de insolvência |
| Here I sit on the cusp of an impending hurricane.... | Aqui estou eu sentado na ponta de um iminente furacão . |
| Protection of collateral from the effects of insolvency | Protecção das garantias contra os efeitos da insolvência |
| ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the opening of insolvency proceedings | ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the opening of insolvency proceedings |
| and iii ) insolvency proceedings covering reorganisation and winding up . | e iii ) procedimentos de insolvência abrangendo reorganizações e liquidações . |
| The grounds for removing a participant from a national RTGS system ( by way of suspension or expulsion ) shall cover any event which entails systemic risk or could otherwise cause serious operational problems , including ( i ) where a participant enters into insolvency proceedings , or where such proceedings are impending | Os fundamentos que justificam a exclusão de um participante de um SLBTR nacional ( por suspensão ou expulsão ) devem englobar todos os casos que impliquem risco sistémico ou que , de alguma forma , possam ocasionar problemas operacionais graves , incluindo os casos de i ) instauração ou iminência de um processo de insolvência contra um participante |
| The grounds for removing a participant from a national RTGS system ( by way of suspension or expulsion ) should cover any event which entails systemic risk or could otherwise cause serious operational problems , including ( i ) where a participant enters into insolvency proceedings , or where such proceedings are impending | Os fundamentos que justificam a exclusão de um participante de um SLBTR nacional ( por suspensão ou expulsão ) devem englobar todos os casos que impliquem risco ( 1 ) JO L 126 de 26.5.2000 , p. 1 . |
| the opening of insolvency proceedings in relation to the participant | the opening of insolvency proceedings in relation to the participant |
| The second part opens with descriptions of the impending Russian French war preparations. | A segunda parte deste livro abre se com a descrição dos preparativos da iminente guerra franco russa. |
| ( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity | b ) seja aberto contra a entidade um processo de insolvência |
| ( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant | ( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant |
| iii ) the determination of all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to an insolvency administrator in an insolvency proceeding opened after the change of law | iii ) A determinação de todas as questões mencionadas no n 1 do artigo 2 no que diz respeito a um administrador de insolvência no âmbito de um processo de insolvência iniciado após a alteração da legislação |
| Although impending, the 18th Congress of the Chinese Communist Party (CCP) is shrouded in mystery. | Embora iminente, o 18º Congresso do Partido Comunista Chinês (PCC) está envolto em mistério. |
| or b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding . | ou b ) Ao exercício dos direitos após o início de um processo de insolvência . |
| At Metroblogging Islamabad, the post provokes some comments from disbelief, to worry about the impending elections. | No Metroblogging Islamabad , uma postagem provocou alguns comentários de incredulidade, de preocupação com as iminentes eleições. |
| The Coens explained that the whole movie was supposed to feel like impending doom or catastrophe. | Os irmãos Coen, explicaram que todo o filme era para sentir como desgraça iminente ou catástrofe. |
| Success and insolvency (1989 2004) Nevio Scala was appointed as head coach in 1989. | Em 1989, Ceresini muda a história do Parma, contratando o promissor técnico Nevio Scala. |
| Global leaders whether policymakers or intellectuals bear a responsibility to prepare their societies for impending global shifts. | Os líderes mundiais sejam eles políticos ou intelectuais têm a responsabilidade de prepararem as suas sociedades para as mudanças globais iminentes. |
| But, lest we forget in the summer 1914, most actors regarded the impending disaster as an impossibility. | Mas, antes que nos esqueçamos no Verão de 1914, a maior parte dos intervenientes encaravam o desastre iminente como uma impossibilidade. |
| Both the music and the lyrics intend to evoke a sense of despair, dread, and impending doom. | Tanto a música quanto as letras tendem a evocar um sentimento de desespero, pavor e desgraça iminente. |
| And be able, on a large scale, to monitor an impending epidemic with very minimal input from people. | E é capaz, em larga escala, de monitorar uma epidemia iminente com o mínimo de informação das pessoas. |
| Osho had, by all accounts, not been informed of the impending arrest or the reason for the journey. | Nos Estados Unidos, recebeu 35 acusações todas foram retiradas ou consideradas infundadas com o tempo. |
| At Christmas, she was feverish, and lay unconscious for hours, which led to rumours of her impending death. | No natal, ela estava febril e ficou inconsciente por horas, que levou a rumores de sua morte iminente. |
| The Decision With the Cavaliers out of the playoffs, the focus then turned to James' impending free agency. | Com os Cavaliers fora dos playoffs, o foco se virou para a agência livre de LeBron James. |
| Notwithstanding the opening of an insolvency proceeding , the law applicable under this Convention governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to any event that has occurred before the opening of that insolvency proceeding . | Não obstante o início de um processo de insolvência , a legislação aplicável no âmbito da presente Convenção rege todas as questões mencionadas no n 1 do artigo 2 relativamente a qualquer situação ocorrida antes do início deste processo . |
| The pace and scope of technological progress makes predicting impending developments, and how they will affect education, virtually impossible. | O ritmo e o alcance do progresso tecnológico tornam praticamente impossível prever os desenvolvimentos iminentes e as implicações que estes terão no ensino. |
| By monitoring the friends group, we could get 16 days advance warning of an impending epidemic in this human population. | Monitorando o grupo de amigos, nós poderíamos alertar com 16 dias de antecedência sobre uma iminente epidemia nessa população humana. |
| They must be able to respond to new and impending developments without delay, constantly experimenting with new ideas and processes. | Devem ser capazes de responder rapidamente a novos e iminentes desenvolvimentos, experimentando constantemente novas ideias e processos. |
| Financial Markets and Insolvency ( money market ) Regulations 1995 , pdf 138 kB , en Back to The European Central Bank | Back to The European Central Bank Quadro jurídico |
| And my parents were told by the Khmer Rouge to evacuate the city because of impending American bombing for three days. | E o Khmer Vermelho mandou que nós deixássemos a cidade por causa do iminente bombardeio americano por três dias. |
| That danger extends beyond 2015 nonetheless, it is an important component of the overall picture of impending crisis in the EU. | Esse perigo estende se para lá de 2015 não obstante, é um componente importante no quadro global da crise iminente na UE. |
| In 1551 the tsar sent his envoy to the Nogai Horde and they promised to maintain neutrality during the impending war. | Logo em 1551, o czar enviou seus emissários ao encontro da Horda Nogai prometendo manter a neutralidade durante a guerra iminente. |
| To denote impending danger, Peril was used, which is a low pulse, like a heartbeat, with deep chimes and low strings . | Para denotar o perigo iminente, Peril foi usada, que é um pulso baixo, como uma batida de coração, com harmonias profundas e cordas baixas. |
| Trotsky believed that its formation was all the more urgent for the role he saw it playing in the impending World War. | Trotsky acreditava que sua formação era o mais urgente de tudo para o papel que ele queria exercer na iminente Segunda Guerra Mundial. |
| After learning he has stomach cancer and less than a year to live, Watanabe attempts to come to terms with his impending death. | Kanji Watanabe, um idoso burocrata com câncer no estômago, é forçado a buscar o significado de sua existência nos seus dias finais. |
| In a separate consultation on a Czech draft insolvency law , 20 the ECB welcomed the fact that the draft law acknowledged Česká národní banka 's responsibility for supervising banks in financial difficulties and for deciding when insolvency proceedings should be started against such banks . B ox 9 | Numa consulta separada sobre uma proposta de lei checa sobre insolvência 20 , o BCE acolheu com agrado o facto de a proposta de lei em questão reconhecer a responsabilidade do Česká národní banka pela supervisão dos bancos em situação financeira difícil e pela decisão de quando deve ser dado início aos respectivos procedimentos de insolvência relativos a estes bancos . |
| They must be beyond the reach of the originator and its creditors , including in the event of the originator 's insolvency . | Têm de estar fora do alcance do cedente e dos seus credores , mesmo em caso de insolvência do cedente . |
| If bond markets, for example, are to work well, an orderly way of resolving cases of sovereign insolvency must be found. | Por exemplo, para que os mercados obrigacionistas funcionem devidamente, deverá ser definido um modo organizado para resolver casos de insolvência soberana. |
| Some authors defend Bolívar's enactment, justifying that resources were provided to a State that was in a state of almost insolvency. | Alguns autores defendem o decreto de Bolívar com a justificativa de que foi uma maneira de arrecadar recursos para um país quase insolvente. |
| The governor of Niigata Prefecture ordered the people to evacuate as rumors of an impending bombing spread, and the city was completely deserted for days. | O governador da província de Niigata ordenou que as pessoas evacuassem a cidade por causa dos rumores de um possível ataque de bomba e a cidade ficou completamente deserta por dias. |
| Hughes wished to marry her, and the tabloids reported their impending nuptials, but at that time Hepburn was too focused on resurrecting her failing career. | Hughes quis se casar com ela, e os tablóides publicaram suas núpcias iminentes, mas naquela época Hepburn estava muito focada em sua ressurreição da carreira. |
