Tradução de "implausible" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Implausible - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And they're both implausible.	Elas são ambas implausíveis.
This conclusion will strike many people especially those of us who live on the fringes of Silicon Valley as implausible.	Para muitos, e sobretudo aquelas que de entre nós vivem nas franjas do Silicon Valley, esta conclusão pode parecer pouco plausível.
Controversies surround other proposed environmental causes for example, the vaccine hypotheses are biologically implausible and have been disproven in scientific studies.	Controvérsias em torno de outras causas ambientais propostas a hipótese de danos causados por vacinas são biologicamente improváveis e têm sido refutadas em estudos científicos.
Critics of RBC models argue that money clearly plays an important role in the economy, and the idea that technological regress can explain recent recessions is also implausible.	As críticas aos modelos RBC argumentavam que o dinheiro claramente exerce um papel importante na economia, e que a ideia de que o regresso tecnológico pode explicar recessões recentes é também implausível.
After seven boyfriends at Yale University, she met Paul Buchman at a New York newsstand by stealing his copy of The New York Times with an implausible excuse.	Depois de sete namorados na Universidade de Yale, ela conhece Paul Buchman em uma banca de jornais de Nova York, roubando lhe uma cópia do jornal The New York Times.
European leaders must move beyond the increasingly implausible mantra of belt tightening today full bellies tomorrow, and recognize that, at its core, the euro crisis is a political crisis.	Os líderes europeus devem ir além do lema cada vez menos plausível de apertar o cinto hoje para poder ter a barriga cheia amanhã e reconhecer que, na sua essência, a crise do euro é uma crise política.
The left has had an easy task in dominating the debate, partly because the intellectual right s attempt to place all the blame for the crisis on government is thoroughly implausible.	A esquerda tem tido uma tarefa facilitada no que diz respeito ao domínio do debate, em parte porque a tentativa da direita intelectual de colocar toda a culpa da crise no governo é completamente implausível.
The Captain's coarse humanity and sarcasm act as a counterpoint to Tintin's often implausible heroism he is always quick with a dry comment whenever the boy reporter seems too idealistic.	A natureza rude do capitão e seu sarcasmo representam uma contradição ao freqüente e improvável heroísmo de Tintim ele sempre rompe com um comentário seco ou satírico quando o repórter parece demasiado idealista.
Well today I want to present to you an idea that may be surprising and may even seem implausible, but which is supported by the latest evidence from psychology and biology.	Bem, hoje eu quero apresentar uma ideia que pode ser surpreendente e pode até não parecer plausível, mas que é corroborada pelas últimas provas da psicologia e biologia.
If any of you thinks you want to help me in any way to achieve what is a fairly impossible and implausible dream still at this point, please let me know.	Se algum de vocês acha que pode me ajudar de alguma forma a realizar o que é um sonho razoavelmente impossível e implausível até agora, por favor, comuniquem me.
The Mr Mulliner stories, narrated by a genial pub raconteur who can take any topic of conversation and turn it into an involved, implausible story about a member of his family.	As histórias do Sr. Mulliner, narrada por um contador de histórias genial em um pub, que pode tomar qualquer tema de conversa e transformá lo em uma história, envolvendo implausívelmente algum membro de sua família.
But, even if an early general election cannot be ruled out completely, it seems implausible that either party will feel it has much to gain from precipitating the collapse of the national government.	Mas, mesmo se uma eleição geral antecipada não puder ser completamente descartada, parece improvável que qualquer uma das partes sentirá que tem muito a ganhar com a precipitação do colapso do governo nacional.
Kedrenos also records the story, considered rather implausible by modern scholars, that Kallinikos' descendants, a family called Lampros ( Brilliant ), kept the secret of the fire's manufacture and continued doing so to Kedrenos' time.	Cedreno também registra a história, considerada implausível pelos estudiosos modernos, de que os descendentes de Calínico, uma família chamada Lampros ( Brilhante ) mantinha o segredo da fabricação do fogo e continuou a fazê lo até a época de Cedreno.
Last year, I told you the story, in seven minutes, of Project Orion, which was this very implausible technology that technically could have worked, but it had this one year political window where it could have happened.	Ano passado eu contei a vocês, em sete minutos, a história do Projeto Orion, que foi esta tecnologia muito implausível que poderia ter funcionado tecnicamente, mas enfrentou um ano de janela política onde poderia ter acontecido,
Caroline von Linsingen, whose father was a general in the Hanoverian infantry, claimed to have had a son, Heinrich, by William in around 1790 but William was not in Hanover at the time that she claims and the story is considered implausible by historians.	Caroline von Linsingen, cujo pai era um general na infantaria hanoveriana, afirmava ter tido um filho com Guilherme em 1790, porém ele não estava em Hanôver na época que ela afirma e a história é considerada implausível.
And if you think of it, nobody forced Hatoyama to take this position. If the position is too painful, he shouldn t have accepted the position. Finally, the blog Bogus News carried an interesting but implausible story, that Hatoyama was planning to develop an execution robot, sort of like Robocop.	Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português, com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista.
The judge argued that witnesses are people with a reputation, unbiased and with no personal interest in incriminating the defendant, contrasting with the defense of Rafael, who, according to Duarte, gave a puerile and implausible version, in which he would have found the two sealed bottles, both in an abandoned store, and decided to take them away.	O juiz argumentou que as testemunhas são pessoas idôneas, isentas e não têm qualquer interesse pessoal em incriminar o réu , contrastando com a defesa de Rafael, que, segundo Duarte, declarou uma versão pueril e inverosímil, no sentido de que teria encontrado as duas garrafas lacradas, ambas em uma loja abandonada, e resolveu tirá las dali .