Tradução de "implemented in law" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Venezuelan government implemented a free software law in January 2006. | O governo venezuelano implementou uma lei de software livre em janeiro de 2006. |
| ( Implemented in 1998 ) . | ( Executado em 1998 ) . |
| We implemented our models in C . | Nós implementamos nossos modelos em C . |
| Article 9 Governing law This agreement shall be governed , construed and implemented in accordance with the insert reference to the law governing the PM account of the AL group manager . This shall be without prejudice to | Artigo 9.o Legislação aplicável O presente acordo reger se á , será interpretado e aplicado segundo inserir refe rência à lei que reger a conta MP do gestor de grupo LA , e isso sem prejuízo |
| Implemented since 1999 . | Em aplicação desde 1999 . |
| Implemented since 1999 . | Em aplicaçª o desde 1999 . |
| The single list was implemented in two steps . | A Lista Única foi implementada em duas etapas . |
| Scheme of the surveillance system implemented in Mozambique. | Esquema do sistema de escutas implementado em Moçambique. |
| Private law includes, in particular, civil law and criminal law. | O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil. |
| Public law includes, in particular, administrative law and constitutional law. | O direito público inclui, na lei, designadamente o direitos administrativo e constitucional. |
| Recognised nexo curriculum implemented | Reconhecimento do novo currículo implementado |
| Implemented since January 2000 . | Em aplicação desde Janeiro de 2000 . |
| Implemented end September 2002 . | Aplicado no final de Setembro de 2002 . |
| Implemented since January 2000 . | Em aplicaçª o desde Janeiro de 2000 . |
| Who issues banknotes ? implemented | Quem emite notas de banco ? |
| ) are implemented as widgets. | ) são implementadas como widgets. |
| Structural consolidation was implemented in only a few cases . | A consolidação estrutural foi aplicada apenas em alguns casos . |
| Economic and Monetary Union is implemented in three stages . | A UEM é implementada em três fases . |
| Additionally, Bluespec, Inc.'s tools are implemented in Haskell. | Hugs é ideal para pessoas que estão aprendendo os básicos de Haskell. |
| Finally, the current state constitution was implemented in 1965. | Política A atual adoração de Connecticut foi adotada em 1965. |
| The plan was to be implemented in four years. | O plano seria implementado em quatro anos. |
| However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law. | No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo. |
| More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law. | Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa. |
| In 1990 the pageant implemented major changes in the competition itself. | Em 1990, a organização implementou mudanças profundas na competição. |
| Interface implemented by the plugin | Interfaces implementadas pelo plugin |
| Several projects are being implemented in competition with one another | Estão a ser postos em prática vários projectos concorrentes |
| General Yasuji Okamura implemented the policy in Heipei and Shantung. | O general Yasuji Okamura implementou a política em Heipei e Shandong. |
| This revived Roman law, in turn, became the foundation of law in all civil law jurisdictions. | Foi mérito dessa codificação a preservação do direito romano para a posteridade. |
| Article 9 Governing law This agreement shall be governed , construed and implemented in accordance with the insert reference to the law governing the PM account of the AL group manager . This shall be without prejudice to ( a ) the relationship between the AL group members and their respective AL NCBs governed by the law of the respective AL NCB | Artigo 9.o Legislação aplicável O presente acordo reger se á , será interpretado e aplicado segundo inserir referência à lei que reger a conta MP do gestor de grupo LA , e isso sem prejuízo a ) de o relacionamento entre cada membro do grupo LA e o respectivo BCN LA ser regida pela lei dos BCN LA em causa |
| Implementation In Hong Kong, the system has been implemented through the Basic Law of Hong Kong, which serves as the mini constitution of the region, and consistent with the Sino British Joint Declaration. | Implementação Em Hong Kong, o sistema foi implementado através da Lei Básica de Hong Kong, que serve como uma miniconstituição da região e é consistente com a Declaração Conjunta Sino Britânica. |
| We first implemented it, Richard Thaler and I, back in 1998. | Nós primeiro o implementamos, Richard Thaler e eu no ano de 1998. |
| 2 However , this recommendation was not implemented in all Member States . | 2 No entanto , esta recomendação não foi adoptada em todos os Estados membros . |
| In order to achieve these goals several government incentives were implemented. | O governo sueco implantou vários incentivos com o propósito de atingir essas metas. |
| Interest rate policies were implemented accordingly . | As políticas de taxas de juro foram aplicadas em conformidade . |
| This proposal is already being implemented . | Esta proposta já está a ser executada . |
| It is used in array processors and is implemented in fault tolerant machines. | Os processadores compartilham um único espaço de endereçamento de memória. |
| PhD in Law). | É doutorado em direito. |
| In the case of non marketable assets , i.e. credit claims and non marketable retail mortgage backed debt instruments ( RMBDs ) , which are not governed by domestic law , specific CCBM solutions have been implemented for their mobilisation . | Relativamente aos activos não transaccionáveis , ou seja , os créditos e os instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares , que não são regulados pelo direito interno , a sua mobilização têm sido objecto da implementação de soluções específicas de MBCC . |
| Article 9 Governing law This agreement shall be governed , construed and implemented in accordance with the insert reference to the law governing the PM account of the AL group manager held with the managing NCB . This shall be without prejudice to ( a ) the relationship between an AL group member and its respective AL NCB governed by the law of the respective AL NCB | Artigo 9.o Legislação aplicável O presente acordo reger se á , será interpretado e aplicado segundo a inserir referência à lei que reger a conta MP do gestor de grupo LA no BCN gestor , e isso sem prejuízo a ) de o relacionamento entre o membro de um grupo LA e o respectivo BCN LA se reger pela lei deste último |
| Bear in mind the latest labor reforms implemented by the socialist government. | Não podem esquecer se as últimas reformas levadas a cabo pelo governo socialista em questões laborais. |
| It can be implemented in a way that is transparent to software. | Assim, efetivamente, a lógica de controle é distribuída pelo sistema. |
| The ECB has implemented the same validation checks , hence all updates received by the ECB which pass the validation checks are automatically implemented in the MFI dataset . | O BCE implementou os mesmos controlos de validação , pelo que todas as actualizações recebidas pelo BCE que foram validadas aquando dos controlos são automaticamente introduzidas no conjunto de dados de IFM . |
| Implemented since 1999 for international investment positions . | Este método tem sido aplicado desde 1999 no tocante à posição de investimento internacional . |
| Implemented since 1999 for international investment position . | Este método tem sido aplicado à posição de investimento internacional desde 1999 . |
| Implemented since 1999 for international investment positions . | Este mØtodo tem sido aplicado desde 1999 no tocante à posiçª o de investimento internacional . |
