Tradução de "important way" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Important - translation :

Palavras-chave : Importantes Importa Importante Seja Parte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Work is still under way on several important initiatives .	Estão ainda em curso trabalhos relacionados com diversas iniciativas importantes .
This paved the way to assign the nucleus an important role in heredity.	Isto abriu o caminho para estabelecer o núcleo como tendo um papel primordial na hereditariedade.
It's very important to learn that math is a great way to do that.	É muito importante aprender isto. A matemática é uma grande forma de fazer isto.
I think, today, as important as the result is the way you do things.	Eu acho que, hoje, por mais importante que seja o resultado é a maneira como você faz as coisas.
This website , which we are steadily developing , is one important way of doing so .	Este site , objecto de constante desenvolvimento , é um contributo importante nesse sentido .
The First Symphony forced Tchaikovsky to face the facts in one very important way.	Tchaikovsky dedicou sua primeira sinfonia a Nikolai Rubinstein.
Public speeches and interviews given by the members of the ECB 's decisionmaking bodies constitute an important way of directly addressing important audiences .	BCE constituem um meio importante de estes se dirigirem directamente a audiências importantes .
We have achieved important results on the way to a banking union, notably on supervision.	Atingimos resultados importantes no caminho para uma união bancária, particularmente na área da supervisão.
The most important being that it is the best way to make an inexpensive product.	A mais importante que existe é que é a melhor maneira de fazer um produto barato.
And by the way, the distinction between relieving misery and building happiness is extremely important.	E a propósito, a diferença entre aliviar miséria e construir felicidade é extremamente importante.
In this way, freedom of speech once again played an important part in Peruvian politics.	Deste modo, a liberdade de expressão assumiu importante papel, mais uma vez no Peru.
The words of action and the way that they are said are important to stagecraft.	As palavras de ação e a maneira com que são ditas são importantes para a dramaturgia.
This comes across also in the way in which religions set up rituals around important feelings.	Isto também se revela na forma na qual as religiões estabelecem rituais em torno dos sentimentos importantes
As a result, the creation of saints is becoming an important way of retaining the faithful.	Como resultado, a criação de santos está a tornar se uma importante forma de reter os fiéis.
To many people in many cultures, music is an important part of their way of life.	Para indivíduos de muitas culturas, a música está extremamente ligada à sua vida.
But managing the tourism market in a way that can really benefit the people is very important.	Mas organizar o mercado de turismo de uma forma que traga benefícios reais para o povo é muito importante.
She felt it important to influence people in a positive way to vote on November 4, 2008.	Além disso, comentou que era importante guiar às pessoas a um bom caminho para votar a 4 de novembro.
My measure of this as being an important bit of design is not so much the way that it looks, but the fact that it performs a very important social function.	Minha medida disso quanto a ser uma porção importante de design não é tanto quanto à aparência, mas quanto ao fato de que ele executa uma função social muito importante.
Let me be clear though and this is very important in no way am I saying that preference doesn't exist.	Deixe me esclarecer e isso é muito importante não estou dizendo de forma alguma que a preferência não exista.
A calendar is a way of making sure that across the year you will bump into certain very important ideas.	Um calendário é uma forma de assegurar que durante o ano você irá esbarrar com certas ideias muito importantes.
Let me be clear though and this is very important in no way am I saying that preference doesn't exist.	Deixem me ser clara sobre isto e isto é muito importante não estou a dizer de maneira nenhuma que não existe uma preferência.
If we try to say which bits of metabolism are important for aging, we will be here all night, because basically all of metabolism is important for aging in one way or another.	Se tentarmos dizer quais partes do metabolismo são importantes para o envelhecimento, ficaremos aqui a noite inteira, porque basicamente todo o metabolismo é importante para o envelhecimento de uma forma ou de outra.
It's a way of connecting, at least, with some of those people that are so important to the realization of architecture.	É uma maneira de se conectar, pelo menos, com algumas dessas pessoas que são tão importantes para a realização da arquitetura.
And this is very important, because the only way you can catch these guys is if they run out of gas.	E isto é muito importante, porque a única forma de pegar estes caras é deixá los sem combustível.
The latter is an important way to get to Porto Alegre from the north of the country, by the city Osório.	Anualmente ocorre a Maratona Internacional de Porto Alegre, com um dos percursos mais bonitos do país.
Symbolism Symbolism is an ancient cultural practice in Assam and is still a very important part of Assamese way of life.	Simbolismo Simbolismo é uma prática cultural antiga em Assam, e ainda é uma parte muito importante do estilo de vida assamês.
And by the way, she was also very insistent on being able to change the color, an important feature for this demonstration.	E a propósito, ela também insistiu muito em ser possível trocar a cor, um aspecto importante para esta demonstração.
And this is indeed what Mike Csikszentmihalyi has been talking about, about flow. And it's distinct from pleasure in a very important way.	E é sobre isso, de fato, que Mike Csikszentmihalyi tem falado, sobre fluidez , e é diferente de prazer de uma maneira muito importante.
It was way more important to me, about me and my man box card than about Sheila and what was happening to her.	Era mais importante para mim minha caixa e eu do que Sheila e o que havia acontecido com ela.
I think that the minister's deliberate way of thinking is mediocre as it reveals a banalization of a sector as important as education.	Eu penso que esta forma propositada de pensar do ministro é de mediocridade uma vez que revela uma banalização de um sector tão importante qual é da educação.
In this way, the National Museum was modernized and became the most important museum of Natural History and Human Sciences of South America.	Desta forma o Museu Nacional se modernizou e tornou se o centro mais importante da América do Sul em História Natural e Ciências Humanas.
A decision matrix, or Pugh method, is one way (QFD is another) to make this choice while considering all criteria that are important.	Uma matriz de decisão, ou Método de Pugh, é uma maneira (QFD é uma outra) de se tomar uma decisão ao se considerar todos os critérios de importância.
The Appian Way (Latin and Italian Via Appia) was one of the earliest and strategically most important Roman roads of the ancient republic.	A Via Ápia (em latim Via Appia , em italiano Via Appia Antica ) é uma das principais estradas da antiga Roma.
That's important. Why is it important?	É importante. Por que é importante?
Timing is important. Proximity is important.	O momento certo é importante. Proximidade é importante.
And by the way, our towns and cities are where they are, and grew where they were because they occupy all the important sites.	E, a propósito, nossos bairros e cidades estão onde estão e cresceram para onde cresceram porque ocupam todos os lugares importantes.
Again, all of this is done in the way us humans do things, and that's crucially important if we want Milo to appear real.	De novo, tudo isso é feito do jeito que nós humanos fazemos as coisas, e isso é crucial se quisermos que Milo pareça real.
You don't look in the eyes of a carrot seed quite in the way you do a panda bear, but it's very important diversity.	Você não olha nos olhos de uma semente de cenoura do mesmo modo que faz com um urso panda, mas é uma diversidade muito importante.
That's important and it's an important shift.	É importante, e é uma mudança importante.
It's important to focus on a goal, I think, but also recognize the progression on the way there and how you've grown as a person.	É importante focar em uma meta, eu acho, mas também reconhecer a progressão no caminho até lá e como você cresceu como pessoa, sabe.
Various ECB requirements for economic statistics have been met and further important initiatives in this area which are supported by the ECB are under way .	Foram cumpridos vários requisitos do BCE relativamente às estatísticas económicas e estão em curso importantes iniciativas adicionais nesse domínio , que são apoiadas pelo BCE .
Because DNA can be damaged in many ways, the process of DNA repair is an important way in which the body protects itself from disease.	Como o DNA pode ser danificado ou mutado de diversas maneiras, o processo de reparação do DNA é uma maneira importante do corpo se proteger de doenças.
As you look at these two columns here, doesn't it make you feel like it's time for us to start figuring out a new way to count, a new way to imagine what's important to us in life?	Enquanto olham essas duas colunas aqui, isso não te faz sentir que é hora para nós descobrirmos uma nova forma de contar, uma nova forma de imaginar o que é importante para nós na vida?
Those are very important, critically important to us.	São fatos muito importantes, criticamente importantes para nós.
And the table form is important, and since it's touch interactive, just like the way they do dissections in the lab, or furthermore just the way a surgeon operates on a patient you can literally interact with your table.	E a forma da mesa é importante, e como ela é interativa ao toque, bem da maneira que se faz dissecação no laboratório, ou além disso da maneira que o cirurgião opera um paciente você pode literalmente interagir com a mesa.

Display this page in English