Tradução de "importation" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Importation - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| (3) Loanshifts show morphemic substitution without importation . | As palavras tomadas como empréstimo são igualmente denominadas empréstimos. |
| With this new tool, Brazil moved to eliminate importation of slaves. | Com esta nova ferramenta, o Brasil passou a eliminar a importação de escravos. |
| 1808 The importation of slaves into the United States is banned. | 1808 A importação de escravos pelos Estados Unidos é proibida. |
| Consequently, the importation and use of indigo in Europe rose significantly. | Consequentemente, a importação e o uso do anil na Europa aumentaram significativamente. |
| The first crisis was a confrontation over the illegal importation of slaves. | A primeira foi um confronto sobre a importação ilegal de escravos. |
| Opposition blogger Tatoli continues to criticize the ruling coalition on its rice importation policy | Blogueiros relatam mudanças na abordagem do governo com relação ao arroz. |
| Large scale use of ganja in Jamaica... dated from the importation of indentured Indians... (Campbell 110). | Um verdadeiro Rasta não poderia ingerir álcool, tabaco, mas usa a Cannabis (maconha ou ganja) de forma ritual. |
| In 1539, an important decree banned the importation of woolen goods from Spain and some parts of Flanders. | Em 1539, um real decreto proíbe a importação de mercadorias têxteis de lã provenientes da Espanha e de uma parte de Flandres. |
| Importation of machine guns for civilian sale in the U.S. was banned by the Gun Control Act of 1968. | Então, para as armas de menor calibre eram utilizados no tiro (pequenos pedaços de ferro ou chumbo). |
| The food imports to Cuba are important but so is importation of tools to Cuba for the development of a knowledge economy. | As importações de alimento à Cuba são tão importantes quanto as importações das ferramentas para o desenvolvimento de uma economia do conhecimento. |
| Ballet took root in Russia after its importation from France, and classical music became firmly established with the compositions of Mikhail Glinka (1804 1857). | O ballet enraizou se na Rússia após a sua importação da França e a música clássica estabeleceu se com as composições de Mikhail Glinka. |
| Member States shall take all appropriate measures to ensure that the manufacture or importation of investigational medicinal products is subject to the holding of authorisation . | Os Estados Membros tomarão todas as medidas adequadas para que o fabrico e a importação de medicamentos experimentais sejam condicionados à posse de uma autorização . |
| For Wimsatt and Beardsley, the words on the page were all that mattered importation of meanings from outside the text was considered irrelevant, and potentially distracting. | Para Wimsatt e Beardsley, as palavras na página eram tudo o que importava a importância dos significados de fora do texto eram praticamente irrelevantes, e potencialmente viriam a atrapalhar. |
| Although Paraná staunchly opposed the abolition of the transatlantic African slave trade, the importation of slaves was abolished in 1850 by the Eusébio de Queirós Law. | Apesar de Paraná ser veementemente contra a abolição do comércio transatlântico de escravos africanos, a importação de escravos foi abolida em 1850 pela Lei Eusébio de Queirós. |
| With this new tool Brazil moved to eliminate the importation of slaves, and by 1852 this first crisis was over, with Britain accepting that the trade had been suppressed. | Com esta nova ferramenta, o Brasil procurou eliminar a importação de escravos e em 1852 a primeira crise acabou quando a Grã Bretanha aceitou que o comércio havia sido suprimido. |
| When Mount Haruna erupted in the late 6th century, Japan was still in the pre historical phase (prior to the importation of the Chinese writing system during the Nara period). | Quando o Monte Haruna teve sua erupção no final do século VI, o Japão ainda estava na fase pré histórica (antes da adoção do sistema de escrita chinês durante o Período Nara). |
| Acromantula eggs are defined as Class A Non Tradeable Goods by the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures, meaning that severe penalties are attached to their importation or sale. | Os ovos de acromântula são classificados como Artigo Não Comerciável Classe A pelo Departamento para Regulamentação e Controle das Criaturas Mágicas, o que significa que sua importação ou venda é punida com severidade. |
| tion and sale , and the importation and distribution for sale or other commercial purposes of medal and tokens that have certain visual characteristics or are of a specified size similar to euro coins . | comerciais , de medalhas ou fichas com determinadas características visuais ou de um determinado tamanho , semelhantes aos das moedas de euro . |
| Property and land speculation in Angola has reached an alarmingly high level, accounting for construction materials' importation, customs fees, lack of legislation, high demand and low supply, and perhaps even developers' bad faith. | A especulação imobiliária em Angola tem atingido níveis alarmantes, resultado da importação dos materiais de construção, taxas alfandegárias, falta de legislação, muita procura e pouca oferta e quiça de alguma má fé por parte dos construtores. |
| The state would assume the control and regulation of the importation, exportation, plantation, cultivation, the harvest, the production, the acquisition, the storage, the commercialisation and the distribution of cannabis and its by products . | O Estado assumiria o controle e a regulamentação da importação e exportação, do plantio, cultivo e colheita, além da produção, aquisição e estocagem, e ainda a comercialização e a distribuição dos seus subprodutos . |
| However , Member States may regulate under national law the importation and placing on the market of products not referred to in Annexes VII and VIII , pending the adoption of a decision by the Commission . | Os Estados Membros podem , porém , submeter à legislação nacional a importação e colocação no mercado de produtos não contemplados nos anexos VII e VIII , na pendência de aprovação de uma decisão pela Comissão . |
| In this regard , the prohibition of production and sale and of importation and distribution for sale or other commercial purposes of both categories of medals and tokens appears sufficient to prevent any risk of confusion among the general public . | A este respeito , a proibição de produção e venda e , bem assim , da importação e distribuição para venda ou outros fins comerciais , tanto das medalhas como das fichas , parece ser suficiente para prevenir qualquer risco de confusão pelo público . |
| The first began with the Portuguese occupation of Brazilian territory in the XIV century, followed by the importation of slave workers from Africa and after the abolition of slavery in 1888, the substitution of the African workforce with European immigrants. | A primeira começou com a ocupação portuguesa do território brasileiro no século XIV, logo seguida pela importação de mão de obra escrava da África e depois da abolição da escravatura em 1888, para substituir a mão de obra negra pela dos imigrantes europeus. |
| A proposal put forward by the Ecuadorian Institute of Intellectual Property (IEPI) would impose an additional tax of 4 10 on the importation of all music and video players, such as cell phones, personal computers, and tablets, as well as storage devices (CDs, DVDs, etc). | Uma proposta encaminhada pelo Instituto Equatoriano da Propriedade Intelectual (IEPI) imporia um tributo adicional de 4 a 10 na importação de todos aparelhos de música e vídeo, como celulares, computadores pessoais, tablets e unidades de armazenamento (CDs, DVDs etc). |
| These tombs, which date to the Early Dynastic IIIa period (approximately in the 25th or 24th century BC), contained immense amounts of luxury items made out of precious metals, and semi precious stones, all of which would have required importation from long distances (Iran, Afghanistan, India, Asia Minor, the Persian Gulf). | Em especial a descoberta das Tumbas Reais confirmaram este esplendor estas tumbas, que datam ao período Dinástico Antigo IIIa (aproximadamente século XXV ou XXIV a.C.), continham quantidades enormes de itens luxuosos, feitos de metais preciosos e pedras semipreciosas, que importados de locais distantes (nos atuais Irã, Afeganistão, Paquistão, Turquia, e nações do golfo Pérsico). |
| The knowledge of the ancient Western world was partly preserved during this period due to the survival of the Eastern Roman Empire and the institutions of the Catholic Church it was also greatly expanded by the Arab importation of both the Ancient Greco Roman and new technology through the Arabs from India and China to Europe. | O conhecimento do mundo antigo ocidental foi parcialmente preservado durante este período devido à sobrevivência do Império Romano do Oriente e das instituições da Igreja Católica, além da ampla contribuição dos árabes e principalmente pela ascendência concorrente da Era de Ouro do Islamismo. |
| The bill seeks to amend the Intellectual Property Code in order to allow the parallel importation of more affordable medicines from abroad support the generics industry by adopting the early working principle and to disallow the grant of new patents on grounds of new use and give ample muscle to the government through a framework for government use and compulsory licensing. | O projeto busca corrigir a Lei de Propriedade Intelectual, visando permitir a importação paralela de remédios mais acessíveis apoiar as indústrias de genéricos ao adotar o princípio da prevenção (early working) e proibir o benefício de novas patentes, sob o fundamento dos novos usos e dar força ao governo através de uma estrutura de uso governamental e licenciamento compulsório. |
| Acts of the institutions relating to the products in Annex I to the Constitution and the products subject, on importation into the Union, to specific rules as a result of the implementation of the common agricultural policy, as well as the acts on the harmonisation of legislation of Member States concerning turnover taxes, shall not apply to Gibraltar unless the Council adopts a European decision which provides otherwise. | O Conselho delibera por unanimidade, sob proposta da Comissão.2. |
| This crisis that has brought about the overdependence on the importation of food, and an agriculture that is geared mainly towards the production of raw materials for export, has put on the forefront the long running problems that beset our agriculture and farmers lack of irrigation, lack of subsidy on the production of our farmers, land use and crop conversion, and the monopoly of land by a few land owners and transnational corporations, to name a few. | Esta crise que ocasionou uma dependência excessiva da importação de alimentos, e uma agricultura se baseia principalmente na produção de alimentos in natura para exportação, chamou a atenção para problemas de longa data, que atrapalham nossa agricultura e os produtores rurais. Entre eles falta de irrigação, falta de subsídios para os produtores, uso da terra e rotação da culturas, e o monopólio da terra por poucos proprietários e corporações transnacionais. |
Related searches : Temporary Importation - Upon Importation - Parallel Importation - Importation Tax - Importation Regulations - Importation Documents - Importation Restrictions - Proof Of Importation - Importation Of Goods - Country Of Importation