Tradução de "impossibility for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Impossibility - translation :

Palavras-chave : Impossibilidade Estatística Cientificamente Biológica Matemática

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Impossibility is the most common of excuses.	Impossibilidade é a mais comum das desculpas.
The Impossibility of Reason (2003 2004) The band returned home in late 2002 to begin writing and recording its next full length album, The Impossibility of Reason .	The Impossibility of Reason (2003 2004) A banda voltou para casa no final de 2002 para começar a escrever e gravar seu próximo álbum, The Impossibility of Reason.
Hume famously noted the impossibility of the mercantilists' goal of a constant positive balance of trade.	David Hume, pela sua vez, apontou a impossibilidade do grande objetivo mercantilista de conseguir uma balança comercial positiva constante.
The Impossibility of February is that February's a really wretched month in New York and the images for me conjure up these really awful things.	A impossibilidade de fevereiro, é que fevereiro é um mês realmente miserável em Nova Iorque e as imagens, para mim, conjuram essas coisas realmente horríveis
For, in 1823, Abel had at last proved the impossibility of solving the quintic equation in radicals (now referred to as the Abel Ruffini theorem).	Epônimos O primeiro trabalho relevante de Abel consistiu em demonstrar a impossibilidade de resolver equações algébricas de quinto grau usando raízes (ver Teorema de Abel Ruffini).
But, lest we forget in the summer 1914, most actors regarded the impending disaster as an impossibility.	Mas, antes que nos esqueçamos no Verão de 1914, a maior parte dos intervenientes encaravam o desastre iminente como uma impossibilidade.
I was faced with treating a lot of critically ill patients at 24,000 feet, which was an impossibility.	Eu estava fadado a tratar um monte de pacientes criticamente doentes a 7.300 metros, o que era impossível.
When Peel returned and assumed leadership of the ministry for himself, he saw the impossibility of governing because of the Whig majority in the House of Commons.	Assim que Peel retornou e assumiu a liderança do ministério, ele percebeu que seria impossível governar com a maioria whig na Câmara dos Comuns.
So their scores had gone up from zero to 30 percent, which is an educational impossibility under the circumstances.	Assim a pontuação havia subido de zero para 30 . Que é uma impossibilidade educativa, dada as circunstâncias.
No one can be short of time, unless they are outside the present moment, which is an absolute impossibility.	Ninguém pode estar sem tempo, a menos que esteja fora do momento presente, o que é uma impossibilidade absoluta.
Hypotheses on connections with other languages The impossibility of linking Basque with its Indo European neighbors in Europe has inspired many scholars to search for its possible relatives elsewhere.	Hipóteses de ligações com outras línguas Na impossibilidade de relacionar o basco com as vizinhas línguas indo europeias, estudiosos procuram ligações com famílias linguísticas geograficamente distantes.
In fact, together they impart an important lesson the power of a positive narrative and the impossibility of winning without one.	Mas de facto, em conjunto transmitem uma lição importante o poder de uma história positiva e a impossibilidade de vencer na sua ausência.
His goal was to establish the impossibility of an algebraic solution to a general algebraic equation of degree greater than four.	Seus objetivo era estabelecer a impossibilidade de uma solução algébrica para uma equação algébrica geral de grau maior que 4.
Every mathematician knows that there is no such impossibility the series of negative integers ending with minus one is an instance to the contrary.	Todo matemático sabe que não existe esta impossibilidade a série de inteiros negativos, que termina em 1, é uma ocorrência do contrário .
In 1820, however, a memorandum of the Congregation of Rites in Rome, declaring the impossibility of proving that Louis had been executed for religious rather than political reasons, put an end to hopes of canonization.	Em 1820, no entanto, um memorando da Congregação dos Ritos, em Roma, declarou a impossibilidade de provar se o rei tinha sido executado por razões religiosas, em vez de políticas, pondo fim às esperanças de sua canonização.
Pausanias says that he was the author of one of the pediments of the temple of Zeus at Olympia, but this seems a chronological and stylistic impossibility.	Pausânias relata que ele foi autor também dos pedimentos do templo de Zeus em Olímpia, mas pelo estilo e data isso parece ser uma impossibilidade.
Part of his theory is the impossibility of 'socialism in one country' a view also held by Marx, but not integrated into his conception of permanent revolution.	Parte da sua teoria é a impossibilidade do socialismo em um só país uma opinião também realizada por Marx, mas não integrada na sua concepção da revolução permanente.
For most monarchists, though, the impossibility of restoring Isabella II as Queen, and the youth of the future Alfonso XII made the Republic the only, though transitory, viable course of action, particularly given the inevitable failure that awaited it.	Ruiz Zorrilla afirmava na Assembléia Para muitos, dada a impossibilidade de restaurar a Isabel II e a juventude do futuro Afonso XII, a República era a única saída possível, embora somente fosse como medida provisória, por motivo do insucesso inevitável que a aguardava.
He worked assiduously to fan the flames of sectarian civil war, succeeding to the extent that now the chief reason for not intervening to stop the killing is the impossibility of doing so effectively in an environment of sectarian violence.	Trabalhou assiduamente para propagar as chamas da guerra civil sectária, ao ponto de que agora a principal razão para não se intervir a fim de parar a matança é a impossibilidade de fazê lo de forma eficaz num ambiente de violência sectária.
Proving a negative When the assertion to prove is a negative claim, the burden takes the form of a negative proof, proof of impossibility, or mere evidence of absence.	A questão aqui, é que o ônus da prova sempre recai em uma proposição que faz um juízo de valor a respeito de um conceito (sendo ele verdadeiro ou falso).
His is more than simple boredom it is from a world of weariness and disgust with life a sense of the finality of failure of the impossibility of having anything to want.	Bernardo Soares Bernardo Soares é, dentro da ficção de seu próprio Livro do Desassossego, um simples ajudante de guarda livros na cidade de Lisboa.
Two main problems prevented its immediate application the impossibility of determining the longitude at sea with adequate accuracy and the fact that magnetic directions, instead of geographical directions, were used in navigation.	Há dois problemas que provavelmente concorreram para isso a impossibilidade de determinar a longitude no mar e o fato de se continuar a utilizar as direções magnéticas indicadas pela bússola, em vez de se usar as direções geográficas.
There is also America s understandable reluctance to become involved in yet another war in an Islamic country, as well as the impossibility of knowing what kind of regime might emerge if and when Assad is overthrown.	Há também a relutância compreensível, por parte dos EUA, em se envolver em mais uma guerra num país islâmico, bem como a impossibilidade de se saber que tipo de regime poderá surgir se e quando Assad for derrubado.
He devised and popularised the Penrose triangle in the 1950s, describing it as impossibility in its purest form and exchanged material with the artist M. C. Escher, whose earlier depictions of impossible objects partly inspired it.	Ele inventou e popularizou o triângulo de Penrose da década de 1950, descrevendo isto como a impossibilidade na sua forma mais pura e trocou impressões com o artista M. C. Escher, o qual retratou as primeiras descrições destes objetos impossíveis inspirados nele.
At the side of the ex deputy Alvaro Fraga, the director listened to a desperate account on the lack of excuses, the impossibility of separation of the prisoners and the confession that at any moment the pressure cooker could explode.	Ao lado do ex deputado Álvaro Fraga, ouvi do diretor um relato desesperançado sobre a falta de recursos, a impossibilidade de separação de detentos e a confissão de que a qualquer momento a panela de pressão iria arrebentar . (...)
Alleged impossibility of its proof or denial As is true of all axioms of logic, the law of non contradiction is alleged to be neither verifiable nor falsifiable, on the grounds that any proof or disproof must use the law itself prior to reaching the conclusion.	Impossibilidade de sua prova ou negação Como todos os axiomas da lógica são verdadeiros, o princípio da não contradição é inverificável ou falseável, nas bases de que qualquer prova ou refutação precisa usar a própria lei à priori para chegar na conclusão.
The Infection (2009 2010) Before the release of the album, the band had been posting short clips on the webpage from the upcoming album, which was written in Cleveland, Ohio with producer Ben Schigel, who previously produced the band's album The Impossibility of Reason and their self titled album.	The Infection (2009 Presente) Antes do lançamento do álbum, a banda havia postado cipes curtos em sua página a respeito do próximo álbum, que foi escrito em Cleveland, Ohio, com o produtor Ben Schigel, que produziu anteriormente os discos The Impossibility of Reason e o álbum auto intitulado .
for for	Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para
Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .	O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens.
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.	Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas.
Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men.	Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã.
Powder for suspension for infusion	Pó de suspensão para perfusão
For consumption For house purchases	Para consumo Crédito à habitação
It's used for studies, for visualization, as well as for education.	Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação.
These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells.	Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.	Elas definham por amor, elas vivem por amor, Elas matam por amor, e morrem por amor.
Differences are greater for under responsivity (for example, walking into things) than for over responsivity (for example, distress from loud noises) or for sensation seeking (for example, rhythmic movements).	As diferenças são maiores para baixa resposta (por exemplo, caminhar ou pisotear coisas) do que para super resposta (por exemplo, irritação por ruídos altos) ou para busca de sensações (por exemplo, movimentos rítmicos).
More for us, less for nature.	Mais para nós, menos para a natureza.
Rivals for meat. Rivals for berries.	Rivais da nossa carne. Rivais das nossas amoras.
DG For you or for them?	DG Para você ou para eles?
One for all, all for one.	Um por todos e todos por um.
Thanks for doing that for Tom.	Obrigado por fazer isso pelo Tom.
Thanks for speaking up for me.	Obrigado por levantar a voz em minha defesa.
And for the worse not for the better, but for the worse.	E para pior não para o melhor, mas para o pior.

Display this page in English