Tradução de "impracticable" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Impracticable - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| At one time it was thought impracticable for man to fly. | Antes se pensava que era impossível o homem voar. |
| Initially the victims were killed with gas vans or by Einsatzgruppen firing squads, but these methods proved impracticable for an operation of this scale. | Inicialmente, as vítimas foram mortas em caminhões de gás ou pelos pelotões de fuzilamento dos Einsatzgruppen , mas estes métodos provaram se impraticáveis para uma operação desta envergadura. |
| The biggest difficulty was the task to overcome the steep east slope of the 800 meter high Serra do Mar, which was considered to be nearly impracticable. | O trecho de 800 metros de descida da Serra do Mar era considerado impraticável exigia tal perícia dos engenheiros, que só poderia ser realizada através de excepcional experiência. |
| In the case of restricted procedures and negotiated procedures , the ECB may apply an accelerated procedure , where urgency renders impracticable the time limits laid down in this Article . | Nos concursos limitados e nos procedimentos por negociação , o BCE pode aplicar um procedimento acelerado , quando a urgência torne impraticáveis os prazos fixados no presente artigo . |
| However, the implementation of yet another toll makes internal mobility impracticable for a portion of the population, given that several important federal and state highways have already been privatized. | Entretanto, a possível criação de mais um pedágio torna inviável para parte da população a mobilidade interna, visto que várias importantes rodovias federais e estaduais já foram privatizadas. |
| In order to facilitate the use of credit claims , it is important to abolish or prohibit any administrative rules , such as notification and registration obligations , that would make the assignments of credit claims impracticable . | A fim de facilitar a utilização dos créditos sobre terceiros , é importante abolir ou proibir quaisquer disposições administrativas , tais como a obrigação de notificação ou de registo , que tornem impraticável a cessão de créditos sobre terceiros . |
| 5 . The ECB would like to emphasise that it shares the conclusion of the Commission that the existing rules applicable to collateral in the European Union ( EU ) could be considered to be too complex and impracticable , especially in cross border transactions . | A competŒncia do BCE para emitir parecer resulta do disposto no n.o 4 do artigo 105.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia . O presente parecer foi aprovado pelo Conselho do BCE nos termos do artigo 17.o 5 , primeira frase , do regulamento interno do BCE . |
| and ( ii ) either the malfunctioning NCB was the receiving NCB , or the malfunctioning occurred so late in the TARGET operating day that it was technically impossible or impracticable for the receiving TARGET participant to have recourse to the money market . | e ainda ii ) se o BCN em que ocorreu a avaria era o BCN beneficiário , ou a avaria aconteceu já tão tardiamente durante o dia de funcionamento do TARGET que para o participante beneficiário no TARGET fosse tecnicamente impossível , ou inviável , recorrer ao mercado monetário . |
| The Regulation on cross border payments in euro requires charges to be the same for national and cross border transactions , rendering the OUR option impracticable since many countries on a national level share the cost between the bank of the originator and the bank of the recipient ( SHARE option ) . | O regulamento relativo aos pagamentos transfronteiras em euros dispõe que os encargos cobrados nas transacções nacionais e transfronteiras sejam iguais , o que torna a opção OUR impraticável dado que , a nível nacional , em muitos países , os custos são partilhados pelo banco ordenante e o banco beneficiário ( opção SHARE ) . |
| and ( iii ) either the NCB of the national RTGS system where the malfunctioning occurred ( the malfunctioning NCB ) was the receiving NCB , or the malfunctioning occurred so late in the TARGET operating day that it was technically impossible or impracticable for the receiving TARGET participant to have recourse to the money market . | e ainda iii ) se o BCN do SLBTR nacional em que se tiver registado a avaria ( o BCN em que ocorreu a avaria ) era o BCN beneficiário , ou a avaria aconteceu já tão tardiamente durante o dia de funcionamento do TARGET que para o participante beneficiário fosse tecnicamente impossível , ou inviável , recorrer ao mercado monetário . |
| Where urgency renders the time limits laid down in paragraphs 5 and 8 impracticable , the Procurement Committee may fix the following time limits ( b ) if for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable by the Procurement Committee , complying with the normal procedure set out in Article 11 would put the procurement of euro banknotes at risk . | b ) Quando , por razões de urgência imperiosa resultante de acontecimentos imprevisíveis para o Comité de Aquisições , o cumprimento do procedimento normal previsto no artigo 11.o coloque em risco o fornecimento das notas de euro . 9 . |
| Thus , while the ECB understands the desire to exempt transactions carried out using a credit or debit card to pay for goods and services from the requirement to include full information on the payer , the proposal seems impracticable as the entities subject to the proposed regulation have no means which would in all circumstances allow them to identify the underlying reason for a payment . | Por conseguinte , ainda que o BCE compreenda o propósito de excluir as operações realizadas com cartão de crédito ou de débito para pagamento de bens e serviços da obrigação de disponibilizar informação completa sobre o ordenante , a proposta parece impraticável , porquanto as entidades sujeitas ao regulamento proposto não dispõem dos meios que lhes permitam determinar , em todas as circunstâncias , a finalidade subjacente ao pagamento . |
Related searches : Unless Impracticable - Commercially Impracticable - Impracticable Provision
