Tradução de "in a capsule" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Capsule - translation :

Palavras-chave : Cápsula Cápsula Cianeto órbita Fuga

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Prokaryotic Capsule A gelatinous capsule is present in some bacteria outside the cell membrane and cell wall.	Cápsula Uma cápsula gelatinosa está presente em algumas bactérias fora da parede celular.
The Bowman's capsule, also called the glomerular capsule, surrounds the glomerulus.	A cápsula de Bowman, também chamada de cápsula glomerular, envolve o glomérulo.
He developed the Capsule Facility in 1982.	Referências externas Página oficial
Osman Orsal injured by a tear gas capsule.	Osman Orsal ferido por um cartucho de gás lacrimogéneo.
A human standing in front of an unprotected capsule would die instantly.	Uma pessoa em pé na frente de uma cápsula sem proteção morreria instantaneamente.
The fruit is either fleshy or a loculicidal capsule.	O fruto é do tipo cápsula com sementes com baga ou arilo.
The gland's surface is covered by a pial capsule.	A superfície da glândula é recoberta pela cápsula pial.
At the tower, a temporary eyebolt was screwed into the capsule, and a chain hoist was used to lower the capsule into the gadget.	A arma foi completamente montada em 13 de julho e precariamente levantada através de um guindaste para o alto de uma torre no dia seguinte.
In Japan, capsule hotels provide a minimized amount of room space and shared facilities.	No Japão, hotéis cápsula fornecem uma quantidade minimizada do espaço da sala e instalações compartilhadas.
Fruit The fruit can be a berry, drupe, capsule or samaras.	Os frutos podem ser do tipo cápsula, sâmara, baga ou drupa.
The re entry capsule is now on display at the NPO Zvezda Museum in Moscow, but it has been modified to represent the Voskhod 2 capsule.	A cápsula de reentrada hoje encontra se em exibição ao público no Museu NPO Zvezda, em Moscou, mas foi modificada para representar a imagem da cápsula Voskhod 2.
There are two modes to the time capsule.	Há duas modalidades para a cápsula do tempo.
The fruit is usually a nonfleshy, three sectioned dehiscent capsule containing many seeds.	O fruto é deiscente, do tipo cápsula loculicida, com muitas sementes.
The United States responded by launching Alan Shepard into space on a suborbital flight in a Mercury space capsule.	Os Estados Unidos responderam com o lançamento de Alan Shepard ao espaço.
It is, in fact, a capsule depiction of the United States Federal Reserve and the European Central Bank.	É, na verdade, uma descrição sucinta da Reserva Federal dos Estados Unidos (Fed) e do Banco Central Europeu (BCE).
A problem with the spacecraft's waste collection system is reported to have made conditions unpleasant in the capsule.	Bykovsky sofreu com um problema não especificado de seu sistema de lixo, que tornou as condições da cabine muito desconfortáveis.
The ten themes radiate out and orbit the time capsule.	Os dez temas se irradiam e giram na órbita da cápsula.
Going down there was like entering a time capsule, and I came out with a different sense of myself in time.	Ir até lá foi como entrar em uma cápsula do tempo, de onde saí com uma percepção diferente de mim mesmo em meio ao tempo.
After a normal re entry, the capsule was opened and the crew was found dead.	Após uma reentrada normal, a cápsula foi aberta e o grupo foi encontrado morto.
The capsule is now on display at the RKK Energia Museum in Korolyov (near Moscow).	A cápsula hoje encontra se em exposição no Museu RKK Energiya, em Korolev, perto de Moscou.
Less than 40 hours later, they committed suicide together in a sitting room of the bunker, she by biting into a capsule of cyanide.	Menos de 40 horas depois, o casal suicidou se em uma sala bunker , Hitler com um tiro na têmpora e Eva com uma cápsula de cianeto.
In the 1990s, Denki Groove and Capsule formed and have been mainstays of the Japanese electronica scene.	Na década de 1990, Denki Groove e a Capsule formaram e foram os pilares da música eletrônica japonesa.
Death of crew On 30 June 1971, after an apparently normal reentry of the capsule of the Soyuz 11 mission, the recovery team opened the capsule to find the crew dead.	Em 30 de Junho de 1971, após uma reentrada normal da cápsula na atmosfera, a equipe de resgate abriu a cápsula e encontrou o grupo morto.
And this is a technique that I explored in a different project, the Yahoo! Time Capsule, which was designed to take a fingerprint of the world in 2006.	E essa é uma técnica que exploro em um projeto diferente, a Cápsula do Tempo Yahoo!, que foi desenvolvida para tirar uma impressão digital do mundo no ano de 2006.
The capsule may be polysaccharide as in pneumococci, meningococci or polypeptide as Bacillus anthracis or hyaluronic acid as in streptococci.	A cápsula pode ser de polissacárido como no pneumococos, meningococos ou de polipéptido como Bacillus anthracis ou ácido hialurónico como em estreptococos.
The word capsule alludes to how Capcom likened its game software to a capsule packed to the brim with gaming fun , as well as to the company's desire to protect its intellectual property with a hard outer shell, preventing illegal copies and inferior imitations.	A palavra capsule alude a como a Capcom assemelhava seus jogos a cápsulas cheias de jogos e diversão , bem como a ideia da companhia em proteger suas propriedades intelectuais dentro de uma dura cápsula , evitando cópias ilegais e imitações inferiores.
The blood plasma is filtered through the capillaries of the glomerulus into the Bowman's capsule.	Ao penetrar na cápsula de Bowman, a arteríola aferente divide se em várias alças capilares, formando o glomérulo.
The crew loaded Cosmos 1443 s VA capsule with 350 kg of experiment results and hardware no longer in use.	As Protons carregou a cápsula Merkur da Cosmos 1443 com 350 kg de equipamentos e aparelhos que não estavam mais em uso.
And we also projected the contents of the time capsule as binary code using a 35 watt laser into outer space.	Também projetamos o conteúdo da cápsula em forma de código binário em direção ao espaço, usando um laser de 35 watts.
Aquatic eggs normally hatch within one week when the capsule splits as a result of enzymes released by the developing larvae.	Embora a duração da fase de ovo depende da espécie e condições ambientais, os ovos aquáticos geralmente eclodem em uma semana.
According to a NASA document, Laika was placed in the capsule of the satellite on October 31, 1957 three days before the start of the mission.	Missão Em 31 de outubro de 1957, três dias antes do lançamento, Laika foi colocada no Sputnik 2, no cosmódromo de Baikonur, no atual Cazaquistão.
Conoco used the logo between 1930 and 1970, when the current red capsule logo was adopted.	A Conoco usou o entre os anos 1930 e 1970, quando o atual logotipo de cápsula vermelha foi adotado.
Among the primary source texts are short inscriptions in the Elder Futhark, among them the bronze capsule of Schretzheim (c. 600).	Entre as fontes primárias do idioma estão inscrições curtas no antigo futhark, entre elas a cápsula de bronze de Schretzheim (c. 600).
Renal corpuscle Composed of a glomerulus and the Bowman's capsule, the renal corpuscle (or Malpighian corpuscle ) is the beginning of the nephron.	Corpúsculo renal Composto de um glomérulo e uma cápsula de Bowman, o corpúsculo renal (ou corpúsculo de Malpighi ) é o início do néfron.
The capsule hit a mountain, sliding down a slope and almost slid off a cliff fortunately the parachute lines snagged on trees and kept this from happening.	A capsula atingiu uma montanha, escorregou por um declive e quase caiu de um penhasco felizmente as cordas do paraquedas engancharam em árvores impedindo que isso acontecesse.
Corsaro then placed gobos around her while using the top capsule of a stereo AKG C24 tube microphone, with a Schoeps microphone preamplifier and a Pultec equalizer.	Corsaro então colocou gobos ao seu redor enquanto estava usando o top da cápsula de um aparelho de som AKG C24 com um tubo de microfones, com um microfone Schoeps pré amplificador e um equalizador Pultec.
Defying the sentence imposed by his captors, he committed suicide with a potassium cyanide capsule the night before he was to be hanged.	Desafiando a sentença imposta pelo tribunal, suicidou se com uma cápsula de cianeto de potássio na noite anterior a ser enforcado.
Adequately controlling for experimental bias includes a double blind, placebo controlled experimental design (DBPC) and administration by capsule, because of the unique aftertaste of glutamates.	O controle adequado da tendência experimental inclui estudo experimental duplo cego placebo controlado (DBPC) e a aplicação em cápsulas, por causa do gosto residual forte e único dos glutamatos.
They are distinguished by the structure of their central capsule and by the presence of a phaeodium, an aggregate of waste particles within the cell.	Distinguem se pela presença estrutural de uma cápsula central e pela presença de um phaeodium (feódio), ou seja, um agregado de partículas residuais na célula.
The time capsule was available for one month online, translated into 10 languages, and this is what it looked like.	A cápsula do tempo ficou disponível on line por um mês, traduzida em dez línguas, ela era assim.
It's a spinning globe, the surface of which is entirely composed of the pictures and words and drawings of people that submitted to the time capsule.	É um globo em rotação, cuja superfície é inteiramente composta de figuras, palavras e desenhos de pessoas que colaboraram com a cápsula do tempo.
Corben discovered that his power source, a capsule of uranium, would only last a day, but was told by Vale that kryptonite would provide him an indefinite power supply.	John descobre que sua fonte de energia, uma cápsula de urânio, duraria apenas um dia, mas foi informado por Vale que a kryptonita duraria por tempo indeterminado.
He also saw one of the Fair's most publicized events, the burial of a time capsule at Flushing Meadows, which contained mementos of the 1930s to be recovered by Earth's descendants in a future millennium.	Ele também conta que viu um dos eventos mais divulgados da feira, o enterro de uma cápsula do tempo em Flushing Meadows , que continha algumas lembranças da década de 1930 para serem recuperadas por descendentes dos humanos em um futuro milênio.
The VA capsule soft landed on August 23, and the FGB component continued in orbit until it was deorbited over the Pacific Ocean on September 19.	A cápsula Merkur aterrissou suavemente em 23 de Agosto, e o componente FGB continuou em órbita até 19 de Setembro, quando caiu sobre o Oceano Pacífico.
Landing safely on the Moon, the astronomers get out of the capsule (without the need of space suits) and watch the Earth rise in the distance.	Le Voyage dans la lune (no Brasil, Viagem à Lua e em Portugal, A Viagem à Lua) é um filme francês do ano de 1902.

Display this page in English