Tradução de "in a low" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Most voters in Brazil had a low income. | A maioria dos eleitores brasileiros tinha um baixo rendimento. |
| Keep a low profile. | Seja discreto. |
| for a low price. | Imagens |
| Hush!' said the Rabbit in a low, hurried tone. | Silêncio! disse o Coelho num tom baixo e apressado. |
| She is now in a low frame of mind. | Ela agora está em um quadro de baixo da mente. |
| Elizabeth's popularity sank to a low point in the 1990s. | Sua popularidade chegou ao ponto mais baixo na década de 1990. |
| In this configuration, the circuit behaves as a low pass filter . | Nesta configuração, o circuito se comporta como um filtro passa baixas. |
| Tom has a low pitched voice. | A voz de Tom tem o tom baixo. |
| When inflation is low for a long period, inflation expectations also tend to be low. | Quando a inflação é baixa por um longo período, as expectativas de inflação também tendem a ser baixas. |
| HDPE has a low degree of branching and thus low intermolecular forces and tensile strength. | Tem um baixo nível de ramificações, com alta densidade e altas forças inter moleculares. |
| 'A fine day, your Majesty!' the Duchess began in a low, weak voice. | Um bonito dia sua Majestade! começou a Duquesa em voz baixa e fraca. |
| Electronic low pass filters First order RC filter One simple low pass filter circuit consists of a resistor in series with a load, and a capacitor in parallel with the load. | Implementação através de componentes passivos Um circuito eletrônico simples que funciona como um filtro passa baixas consiste de um resistor em série com um capacitor em parelelo com a carga. |
| Inflationary pressures were low in 2009 . | As pressões inflacionistas foram moderadas em 2009 . |
| In long tailed distributions a high frequency or high amplitude population is followed by a low frequency or low amplitude population which gradually tails off asymptotically. | Em distribuições de cauda longa, uma população com alta frequência ou amplitude é seguida por uma de baixa frequência ou amplitude que gradativamente decresce assintoticamente. |
| The female literacy rate in Pakistan stands at a low 45 (2009). | A taxa de alfabetização de mulheres no Paquistão se encontra no patamar baixo de 45 (2009) . |
| A low calorie diet extends median and maximum lifespan in many animals. | Uma dieta de restrição calórica pode aumentar a esperança média de vida em muitos animais. |
| I walked out feeling as low as a snake's belly in a wagon rut. | Eu saí me sentindo tão rebaixado quanto uma barriga de uma cobra numa trincheira. |
| very low opportunity costs of holding these instruments in an environment of very low interest rates . | Em termos gerais , a relativa robustez da |
| He had a pretty low wage job. | Ele tinha um trabalho de remuneração muito baixa. |
| A graviton in perturbative string theory is a closed string in a very particular low energy vibrational state. | O gráviton na teoria das cordas perturbativas é uma corda fechada em um estado de energia vibracional de baixa energia muito particular. |
| But that day I flew low over the islands it was a family trip to the Caribbean, and I flew in a small plane low over the islands. | Mas naquele dia eu sobrevoei as ilhas a baixa altitude foi uma viagem da família ao Caribe, e eu voei baixo, num pequeno avião, sobre as ilhas. |
| To denote impending danger, Peril was used, which is a low pulse, like a heartbeat, with deep chimes and low strings . | Para denotar o perigo iminente, Peril foi usada, que é um pulso baixo, como uma batida de coração, com harmonias profundas e cordas baixas. |
| Sea temperatures vary from a low of in February and March to a high of in August. | As temperaturas do mar variam de um mínimo de 13 C em fevereiro e março para uma alta de 24 C, em agosto. |
| Built around a CPU, the MSP430 is designed for low cost and, specifically, low power consumption embedded applications. | Os MSP430 são microcontroladores RISC de 16 bits voltados para aplicações de baixo consumo de energia. |
| Adularia is a low temperature form of either microcline or orthoclase originally reported from the low temperature hydrothermal deposits in the Adula Alps of Switzerland. | A adulária (de Adular), em outros idiomas também chamada de pedra da lua, forma se em depósitos hidrotermais de baixa temperatura. |
| 'How do you like the Queen?' said the Cat in a low voice. | E tu gostas da Rainha? disse o gato em voz baixa. |
| 'Consider your verdict,' he said to the jury, in a low, trembling voice. | Considerem seu veredito , disse aos jurados, com uma voz trêmula e baixa. |
| An egotist is a person of low taste, more interested in himself than in me. | O egoísta é uma pessoa de mau gosto, que se interessa mais por si mesma do que por mim. |
| The low recourse to equity financing is a consequence both of relatively low demand for external financing and of the very low cost of other sources of finance . | O reduzido recurso ao financiamento através de acções resulta da procura relativamente baixa de financiamento externo e do custo muito reduzido de outras fontes de financiamento . |
| Very well advanced Fair Low Well advanced Advanced Very low | O Quadro 1 fornece uma descrição breve de alguns exemplos fulcrais de actividades desenvolvidas pelo Eurosistema com vista a promover a integração financeira4 . |
| Why not make myself a low cost napkin? | Por que eu mesmo não faço um absorvente sanitário de baixo custo? |
| I'm a little low on cash right now. | Neste momento tenho pouco dinheiro. |
| I try to keep a low profile now. | Eu tento ser discreto agora. |
| The Falkland Islands have a low population density. | As Ilhas Malvinas têm uma baixa densidade populacional. |
| The time for a high to low transition (tPHL) is sometimes different from the time for a low to high transition (tPLH). | O tempo de uma transição de alto para baixo (high to low transition, tPHL) é algumas vezes diferente do tempo de uma transição de baixo para alto (low to high transition, tPLH). |
| A sufficiently low hemoglobin (Hb) by definition makes the diagnosis of anemia, and a low hematocrit value is also characteristic of anemia. | Ferremia (dosar ferro no sangue) dosagens baixas de ferro podem indicar uma anemia ferropriva. |
| A majority of the municipalities exhibit a very low level. | A maioria dos municípios apresentam um nível muito baixo. |
| Moreover, proximity to a vast pool of low wage workers would allow Japan to construct a regional division of labor that took full advantage of its high paid, well educated workforce and outsourced low skill, low wage, and hence low productivity jobs to continental Asia. | Além disso, a proximidade a uma fonte imensa de mão de obra barata permitiria ao Japão construir uma divisão regional de trabalho que aproveitaria a sua mão de obra bem qualificada e bem remunerada e que contrataria externamente, na Ásia continental, a mão de obra não qualificada a baixos níveis salariais e, consequentemente, empregos de baixa produtividade. |
| The average sea temperature is ranging from a low of in February to a high of in October. | O restante do litoral apresenta falésias abruptas que podem chegar a quatro metros de altura. |
| HICP inflation remained at low levels in 1999 . | A inflação medida pelo IHPC manteve se em níveis baixos em 1999 . |
| The doctor said that Anne's low in potassium. | O médico disse que Ana está com carência de potássio. |
| Is the cost of living low in London? | Porventura é baixo o custo de vida em Londres? |
| In addition, measured total energy expenditure in the patients was the highest in the very low carbohydrate diet, suggesting that a very low carbohydrate diet would be the most likely to produce a sustained weight loss. | novos estudos têm sido feitos em relação as dietas baixas em carboidratos e os resultados sempre se mostram mais favoráveis em desempenho em relação a perda de peso gordura e melhora de perfis sanguíneos. |
| Porto Clementino), in an unhealthy position on the low coast, became a Roman colony. | Porto Clementino), em situação insalubre na costa baixa, tornou se colónia romana, exportando vinho, pescas e coral. |
| A high density, low permeability concrete was used in the foundations of Burj Khalifa. | Um concreto armado de alta densidade e baixa permeabilidade foi utilizado nas fundações do arranha céu. |