Tradução de "in a nutshell" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Nutshell - translation :

Palavras-chave : Resumo Poucas Resumindo Casca

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In a nutshell that's what happened?	Em resumo, isso foi o que aconteceu?
So that's the breathing loop in a nutshell.	Então esse é o respirador circular em um receptáculo.
The universe in a nutshell I am consciousness.	O universo em poucas palavras Eu sou consciência.
In a nutshell, you can think of physics as follows.	Em poucas palavras, você pode pensar em física da seguinte maneira.
In a nutshell, if gas is exported in liquid form, it is fungible.	Em poucas palavras, se o gás é exportado no estado líquido, é fungível.
So, in a nutshell, what we had in traditional Africa was a free market system.	Então, em poucas palavras, o que nós tínhamos na África tradicional era um sistema livre de mercado.
That, in a nutshell, is what the Fed and the ECB are saying.	Quanto mais cedo os nossos líderes o reconhecerem, melhor.
In a nutshell , the EU banking sector has shown remarkable resilience to the adverse developments in 2001 and 2002 and still has the potential to withstand further shocks .	Em resumo , o sector bancário da UE tem revelado uma resistência notável à evolução desfavorável em 2001 e 2002 e tem ainda potencial para enfrentar novos choques .
Indeed, that, in a nutshell, is the story of the last six decades a succession of Asian countries managed to grow by leaps and bounds by applying different variants of mercantilism.	Com efeito, essa é, em poucas palavras, a história das últimas seis décadas uma sucessão de países asiáticos que conseguem crescer muito rapidamente, aplicando diferentes variantes do mercantilismo.
In a nutshell, this research suggests that among retired NFL players with three or more career concussions, the incidents of early onset dementing disease is much greater than it is for the general population.	Em poucas palavras, esta pesquisa sugere que entre os jogadores aposentados da Liga com três ou mais concussões na carreira, a incidência de doenças demenciais precoces é muito maior do que para a maioria da população.
In a holocaust! In a holocaust! In a holocaust!	Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores,
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.	O amor é uma comédia na França, uma tragédia na Inglaterra, uma ópera na Itália e um melodrama na Alemanha.
You can do a show in a schoolroom, in an airport, in a department store window.	Você pode fazer um show em uma sala de aula, no aeroporto na vitrine de uma loja de departamentos.
The Undertaker in a Hell in a Cell at .	The Undertaker in a Hell in a Cell at .
It was incorporated as a village in 1892, a town in 1903, and a city in 1956.	Foi fundida com com Montreal em 2001, tornando se bairro da cidade.
In biology, a division is the equivalent of a phylum in a kingdom.	Divisão é um taxon usado na classificação científica dos seres vivos.
In other countries the anthem may be played in a theatre before a play or in a cinema before a movie.	Noutros países, o hino nacional, é tocado antes de uma peça de teatro começar ou num cinema antes de começar o filme.
It's a revolution in that it's a change in equilibrium.	É uma revolução na qual a mudança está no equilíbrio.
Wolfgang is a baker in a small village in Germany.	Wolfgang é padeiro numa pequena aldeia da Alemanha.
The nest is a bed of wood chips in a hollow in a tree.	Os casais são territoriais e nidificam espaçadamente, em ocos de árvores.
I was buried alive in New York City in a coffin, buried alive in a coffin in April, 1999, for a week.	Fui enterrado vivo em Nova York, em um caixão, enterrado vivo em um caixão em Abril de 1999, por uma semana.
A longer string results in a lower pitch, while a shorter string results in a higher pitch.	Embora mais comum nos instrumentos com braço, pode ser executado em qualquer corda tensionada.
was a battleship launched in 1939 and sunk in a Japanese airstrike in 1941.	O sétimo HMS Prince of Wales foi lançado em 1939.
In 1743, Swedenborg was dining in a private room at a tavern in London.	Emanuel Swedenborg (Estocolmo, Londres, ) foi um polímata e espiritualista sueco.
As a Catholic in a Protestant nation, he was interred in a graveyard used mainly for orphans in Adolf Fredriks kyrka in Stockholm.	Como um católico num país protestante, ele foi enterrado num cemitério de crianças não batizadas, na Adolf Fredrikskyrkan , em Estocolmo.
In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.	Nesta fotografia, uma multidão hostil em uma favela o rodeia.
In Australia, a lily turned into a grass tree, and in Hawaii, a daisy became a silver sword.	Na Austrália, um lírio se tornou uma xantorréia, e no Havaí, uma margarida se tornou numa asterácea.
Quite the similar idea, then, a perfume packaged in a book, in a die cut.	Praticamente a mesma ideia, então na embalagem do perfume no livro, um corte no miolo.
A banner in a literature criticism seminar in Wuhan calls Soft Burial a poisonous plant .	Uma faixa num seminário de crítica literária em Wuhan se refere a Parcialmente Enterrado como uma planta tóxica .
Jorge Basadre, Peru's most recognized historian, says that in 1804 Bolívar was a romantic, in 1810 he was a diplomat, in 1813 a Jacobian, a champion of freedom in 1819 and a genius of war in 1824.	Jorge Basadre, o mais renomado historiador peruano, afirma que Bolívar foi romântico em 1804, diplomata em 1810, jacobino em 1813, paladino da liberdade em 1819 e gênio da guerra em 1824.
So this is a school in a bus on a building site in Pune, the fastest growing city in Asia.	Este é um ônibus escola em uma construção em Pune, a cidade que mais cresce na Ásia.
Carlos A. Quiroz discusses gay marriage in Peru in a video in his blog Peruanista .	Carlos A. Quiroz discute o casamento gay no Peru em um vídeo no seu blog, Peruanista .
In 1986, he appeared in a production of Sleuth in a New Jersey dinner theatre.	Em 1986 ele participo da peça Sleuth em um teatro de Nova Jérsei.
In a spring scale, the spring either stretches (as in a hanging scale in the produce department of a grocery store) or compresses (as in a simple bathroom scale).	Balança (do latim bis dois e linx prato) é um instrumento que mede a massa de um corpo.
A distinction is usually made between a pigment, which is insoluble in its vehicle (resulting in a suspension), and a dye, which either is itself a liquid or is soluble in its vehicle (resulting in a solution).	Geralmente é feita uma distinção entre pigmento, que é insolúvel, e um corante (Também chamado de tintura), que é líquido ou então solúvel num veículo (Do qual resulta uma solução).
I've also been to places in this U.S., and I know that girls in this country also have wishes, a wish for a better life somewhere in the Bronx, a wish for a better life somewhere in downtown L.A., a wish for a better life somewhere in Texas, a wish for a better life somewhere in New York, a wish for a better life somewhere in New Jersey.	Já estive em lugares aqui nos Estados Unidos, e sei que meninas neste país também têm desejos, desejo de uma vida melhor em algum lugar do Bronx, desejo de uma vida melhor em algum lugar do centro de Los Angeles, desejo de uma vida melhor em algum lugar do Texas, desejo de uma vida melhor em algum lugar de Nova York, desejo de uma vida melhor em algum lugar de Nova Jersey.
In parallel , a .	Paralelamente , será enviada aos BCN uma versão .
In Thomas A.	Fundou a Kodokan.
In the 17th century, a doodle was a simpleton or a fool as in Yankee Doodle.	No século XVII, a palavra designava um simplório ou um tolo como em 'Yankee Doodle'.
We were sitting over there with a country in a downfall, in a slow motion downfall.	Nós estávamos sentados lá com um país no abismo, em um abismo em câmera lenta.
On one occasion, she said she saw a man in a striped shirt in a restaurant.	Numa ocasião ela disse que viu um homem com uma camisa rasgada num restaurante.
A scientist, in a broad sense, is one engaging in a systematic activity to acquire knowledge.	Um cientista, em um sentido mais amplo, refere se a qualquer pessoa que exerça uma atividade sistemática para obter conhecimento.
Clerestory A window set in a roof structure or high in a wall, used for daylighting.	Uma janela, fenestra ou ventana é uma abertura num elemento de vedação arquitetônica, como uma parede.
Any actor in a democracy is embedded in a network of relationships.	Qualquer agente numa democracia está inserido numa rede de relacionamentos.
One in a million, one in a billion they're both almost never.	1 em um milhão, 1 em um bilhão significam quase nunca.

Display this page in English