Tradução de "in a partnership" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Partnership - translation :

Palavras-chave : Parceria Sociedade União Sócios Sócio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Working in partnership.	Trabalho em parceria.
Let's see how aid can be a facilitator in partnership.	Vejamos como a ajuda pode ser um facilitador, em parceria.
A spiritual gift is often exercised in partnership with another gift.	Um dom espiritual é muitas vezes exercido em parceria com outro dom.
Gibson announced a partnership with the Japanese based Onkyo Corporation in 2012.	Gibson anunciou uma parceira com a Onkyo Corporation (baseada no Japão) em 2012.
That is not conducive to a harmonious partnership.	Isso não conduz a uma parceria harmoniosa.
They formed a partnership, a diverse partnership of players to actually map out East Biloxi, to figure out who is getting involved.	Formaram uma parceria, uma parceria diferente de participantes para de fato mapearem East Boloxi, e descobrir quem se envolveria.
So I want to tell you a little bit about what this partnership, the Polio Partnership, is trying to do.	Então quero falar a vocês um pouco sobre o que a parceria, a Parceria da Pólio, está tentando fazer.
It is reproduced here via a content sharing partnership.	É reproduzida aqui via parceria de conteúdo.
In 2008, Bloomsbury opened a branch in Doha, Qatar, under joint partnership with Qatar Foundation.	Em 2008, a Bloomsbury abriu uma filial em Doha, Qatar, em parceria com a Qatar Foundation.
This first partnership of Global Voices in Portuguese could not be a better match.	Esta primeira parceria do Global Voices em Português não poderia ser com um veículo mais alinhado aos próprios objetivos do Global Voices.
In 2002, due to a partnership, Chapecoense was renamed to Associação Chapecoense Kindermann Mastervet.	Em 2003, por causa de dívidas irresgatáveis, a Associação Chapecoense de Futebol passou a chamar se Associação Chapecoense Kindermann Mastervet.
Still others hold a more benign view Sino African relations constitute a partnership, in line with the New Partnership of Africa s Development, a pan African organization that seeks to empower African states in their international relations.	Por outro lado, há outros que têm um ponto de vista mais agradável As relações sino africanas constituem uma parceria, de acordo com a Nova Parceria para o Desenvolvimento de África, uma organização pan africana que procura conceder plenos poderes aos estados africanos nas suas relações internacionais.
Calgary Regional Partnership Founded in 1999, the Calgary Regional Partnership (CRP) is a cooperative between 15 urban municipalities in the greater Calgary area that deals with regional growth and planning issues.	Calgary Regional Partnership A Calgary Regional Partnership ou CRP é uma entidade formada entre 15 municípios da região de Calgary com o objetivo de lidar com o crescimento regional e questões de planejamento urbano.
It is republished here as part of a partnership agreement.	Reproduz se aqui como parte de um acordo de parceria.
Merkel advocated a strong transatlantic partnership and German American friendship.	Merkel defendeu uma forte parceria transatlântica e a amizade germano americana.
In the year 2007, I started a partnership with the Washington State Department of Corrections.	No ano de 2007 comecei uma parceria com o Departamento de Reeducação Estadual de Washington,
In 1991 Baudiš and Kučera were able to register ALWIL Software as a joint partnership company.	Em 1991 Baudis e Kučera foram capazes de registrar ALWIL Software como uma empresa de joint parceria.
An edited version is republished on Global Voices under a partnership agreement.	Uma versão editada é republicada no Global Voices sob acordo de colaboração.
With a partnership between Coritiba and Barigui Crocodiles are founded Coritiba Crocodiles.	Com uma parceria entre o Coritiba e o Barigui Crocodiles surgiu o Coritiba Crocodiles.
Let 's join forces the Partnership Programme	Vamos unir esforços ! Programa de parcerias
Blondie and Tuco have an ambivalent partnership.	Lourinho e Tuco têm uma parceria ambivalente.
Back to Brazil in 2010 she founded a production company, based in São Paulo, in partnership with an American friend.	Volta ao Brasil em 2010 e monta uma produtora, com sede em São Paulo, em sociedade com um amigo americano.
It is republished on Global Voices as part of a content sharing partnership.	É republicado pelo Global Voices via parceria de conteúdo.
The edited version below is republished on Global Voices under a partnership agreement.	A versão editada abaixo é parte de uma parceria.
Page also formed a brief songwriting partnership with then romantic interest, Jackie DeShannon.	Page também fez uma parceria breve com a sua namorada da altura, Jackie DeShannon.
The Partnership Programme is being implemented nationally by the NCBs and internationally by the ECB . 4.4 4.3 The Partnership Programme The aim of the Partnership Programme is to broaden the impact of the Information Campaign	Os sectores público , bancário , do comércio a retalho , do turismo e viagens e educativo são algumas das áreas chave envolvidas . O Programa de Parceria está a ser adoptado a nível nacional pelos BCN e a nível internacional pelo BCE .
Their mission was to build a sustainable tourism community on the Fijian island, Vorovoro, in partnership with villagers.	A missão deles era construir uma comunidade voltada para o turismo sustentável em Vorovoro, nas ilhas Fiji, em parceria com os habitantes locais.
And here's another project, another partnership type approach.	E aqui está um outro projeto, uma outra abordagem de sociedade.
Thus, friendship and partnership between the two resumed.	Assim, a amizade e a parceria dos dois foram retomadas.
The partnership seems to have benefited all involved.	A parceria parece ter sido benéfica a todos os envolvidos.
Read our Special Coverage page Migrant Journeys for background (in partnership with NACLA).	Para obter mais informações sobre o assunto, leia a nossa página de Cobertura Especial Travessias de Emigrantes (em parceria com o NACLA).
The end of the partnership also resulted in the removal of the scoreboard.	O fim da parceria também resultou na retirada do placar.
In 1971 he recorded his first single compact in partnership with another Ceará, Wilson Cirino.	Anos 1970 Em 1971 gravou seu primeiro compacto simples em parceria com outro cearense, Wilson Cirino.
It is republished here as part of a partnership between PRI and Global Voices.	Está sendo republicada aqui como parte de uma parceria entre PRI e Global Voices.
Anyone here lucky enough to share, to cohabit with a mouse a domestic partnership with mice?	Alguém aqui tem a sorte de dividir, morar junto com um rato uma parceria doméstica com ratos?
A partnership between Agência Pública and the website Eco maps the increase of BNDES' investments in infrastructure projects in the region.	Parceria entre Agência Pública e O Eco vai mapear o aumento dos investimentos do BNDES em projetos de infraestrutura na região.
Google entered into a partnership with Sun Microsystems in October 2005 to help share and distribute each other's technologies.	Mais tarde naquele ano, o Google firmou uma parceria com a Sun Microsystems , em outubro de 2005 para ajudar a compartilhar e distribuir outras tecnologias.
The band's first release without a label was the single for Man of the Hour , in partnership with Amazon.com.	O primeiro lançamento da banda sem uma gravadora foi Man of the Hour , em parceria com o site de vendas Amazon.com.
We begin our partnership with the theme Migrant Journeys.	Começamos nossa colaboração com o tema Travessias de Emigrantes .
Contract of partnership between Company 1 and Company 2 .	Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 .
Thicker than Oil Oil America's Uneasy Partnership with Saudi Arabia .	Thicker than Oil Oil America's Uneasy Partnership with Saudi Arabia .
1980s In 1981, the partnership between Finch and Casey came to an acrimonious end.	Em 1981, a parceria entre Finch e Casey chegou ao fim.
In partnership with the city, it instituted the Macaé Nucleus for Ecological Researches (NUPEM) in 1994.	Em parceria com a Prefeitura Municipal de Macaé, em 1994, foi instituído o Núcleo de Pesquisas Ecológicas de Macaé (NUPEM).
In 1885 he published his first poetry book, Tropos e Fantasias , in partnership with Virgílio Várzea.	Em 1885 lançou o primeiro livro, Tropos e Fantasias em parceria com Virgílio Várzea.
It is also a founding member of the AU's New Partnership for Africa's Development (NEPAD).	A África do Sul também é um membro fundador da Nova Parceria para o Desenvolvimento da África (NEPAD), da UA.

Display this page in English