Tradução de "in a pinch" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Pinch - translation :

Palavras-chave : Pitada Beliscão Beliscar Picada Belisque

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pinch him!	Belisquem o!
Pinch, nab!	Belisque, prenda!
You can pinch into any page.	Você pode abri lo em qualquer página.
At a pinch, one could say that he is a good president!	Em caso de emergência, poderia ser dito que ele é um bom presidente!
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt.	Misture quatro xícaras de farinha branca com uma pitada de sal.
Schehrazade is concerned about students who will feel the pinch	Schehrazade demonstra preocupação com os estudantes, que sentirão as consequências
Many bloggers have reacted quickly to the meeting and not without a pinch of sarcasm.	Muitos blogueiros reagiram de imediato ao encontro, sem deixar de lado o sarcasmo.
TS Yes, they're servos with cams that pinch these rubber tubes.	TS Sim, elas são como diafragmas que apertam os tubos de borracha.
(See also Plasma pinch)Filamentation also refers to the self focusing of a high power laser pulse.	A filamentação também se refere à auto focalização de um pulso de laser de alta potência.
After Rivera issued a walk to Millar, Roberts came on to pinch run and promptly stole second base.	Depois de Rivera ceder um walk a Kevin Millar, Dave Roberts entrou como pinch runner e roubou a segunda base.
I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.	Eu tinha a preensão de chave, a preensão de afago, Tinha o aperto forte e tinha a compressão suave.
Arab bloggers in Lebanon, Syria, Kuwait and Egypt are also feeling the pinch, and writing about it too.	Blogueiros árabes no Líbano, na Síria, no Kuwait e no Egito também estão sentindo o aperto e blogando sobre o assunto.
OK, I want you to pinch right here with two fingers and your thumb.	OK, quero que você segure aqui com dois dedos e o polegar.
And they can pinch them very tight and stop it, or you can have them wide open.	E eles podem se fechar bem apertados e interromper o fluxo, ou pode se abri los completamtente.
And while it's playing, we can pinch and peak back at the page, and the movie keeps playing.	E enquanto ele está rodando, podemos minimizar e voltar para a página, que o filme continua rodando.
The connection between ocean health and human health is actually based upon another couple simple adages, and I want to call that pinch a minnow, hurt a whale.	A ligação entre a saúde do oceano e a saúde humana é na verdade baseada em alguns poucos e simples provérbios. E quero chamá la de belisque um peixinho, machuque uma baleia.
Gently put water into the nostrils with the right hand, pinch the top of the nose with the left hand to exhale the water.	Gentilmente colocar água nas narinas com a mão direita e espremer o nariz com a mão esquerda para exalar a água, repita o processo três vezes.
Here the Dormouse shook itself, and began singing in its sleep 'Twinkle, twinkle, twinkle, twinkle ' and went on so long that they had to pinch it to make it stop.	Aqui o Arganaz estremeceu e começou a cantar enquanto dormia Brilha, brilha, brilha, brilha... . Continuou por tanto tempo que tiveram de lhe dar um beliscão para o calar.
When I come back to my desk I can just pinch that information back to my desktop so I can use my full size computer.	Quando volto para minha mesa, posso incluir mais informação de volta ao meu computador para que eu use a minha própria máquina.
It is impossible not to laugh at people's creativity when it comes to making costumes with a pinch of irreverence, sense of humour and an eye for local and international current affairs.	Goste ou não da festa, é impossível não dar boas risadas com a criatividade do povo ao elaborar as fantasias, que contam sempre com uma boa dose de irreverência, muito senso de humor e um bom olho para os últimos acontecimentos do Brasil e do mundo.
However, in 1962 John A. Wheeler and Robert W. Fuller published a paper showing that this type of wormhole is unstable if it connects two parts of the same universe, and that it will pinch off too quickly for light (or any particle moving slower than light) that falls in from one exterior region to make it to the other exterior region.	Todavia, em 1962 John A. Wheeler e Robert W. Fuller publicaram um paper demonstrando que este tipo de buraco de verme é instável, e que ele colapsará instantaneamente tão logo se forme, impedindo que mesmo a luz consiga atravessá lo.
In a holocaust! In a holocaust! In a holocaust!	Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores,
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.	O amor é uma comédia na França, uma tragédia na Inglaterra, uma ópera na Itália e um melodrama na Alemanha.
You can do a show in a schoolroom, in an airport, in a department store window.	Você pode fazer um show em uma sala de aula, no aeroporto na vitrine de uma loja de departamentos.
The Undertaker in a Hell in a Cell at .	The Undertaker in a Hell in a Cell at .
It was incorporated as a village in 1892, a town in 1903, and a city in 1956.	Foi fundida com com Montreal em 2001, tornando se bairro da cidade.
In biology, a division is the equivalent of a phylum in a kingdom.	Divisão é um taxon usado na classificação científica dos seres vivos.
In other countries the anthem may be played in a theatre before a play or in a cinema before a movie.	Noutros países, o hino nacional, é tocado antes de uma peça de teatro começar ou num cinema antes de começar o filme.
It's a revolution in that it's a change in equilibrium.	É uma revolução na qual a mudança está no equilíbrio.
Wolfgang is a baker in a small village in Germany.	Wolfgang é padeiro numa pequena aldeia da Alemanha.
The nest is a bed of wood chips in a hollow in a tree.	Os casais são territoriais e nidificam espaçadamente, em ocos de árvores.
I was buried alive in New York City in a coffin, buried alive in a coffin in April, 1999, for a week.	Fui enterrado vivo em Nova York, em um caixão, enterrado vivo em um caixão em Abril de 1999, por uma semana.
A longer string results in a lower pitch, while a shorter string results in a higher pitch.	Embora mais comum nos instrumentos com braço, pode ser executado em qualquer corda tensionada.
was a battleship launched in 1939 and sunk in a Japanese airstrike in 1941.	O sétimo HMS Prince of Wales foi lançado em 1939.
In 1743, Swedenborg was dining in a private room at a tavern in London.	Emanuel Swedenborg (Estocolmo, Londres, ) foi um polímata e espiritualista sueco.
As a Catholic in a Protestant nation, he was interred in a graveyard used mainly for orphans in Adolf Fredriks kyrka in Stockholm.	Como um católico num país protestante, ele foi enterrado num cemitério de crianças não batizadas, na Adolf Fredrikskyrkan , em Estocolmo.
In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.	Nesta fotografia, uma multidão hostil em uma favela o rodeia.
In Australia, a lily turned into a grass tree, and in Hawaii, a daisy became a silver sword.	Na Austrália, um lírio se tornou uma xantorréia, e no Havaí, uma margarida se tornou numa asterácea.
Quite the similar idea, then, a perfume packaged in a book, in a die cut.	Praticamente a mesma ideia, então na embalagem do perfume no livro, um corte no miolo.
A banner in a literature criticism seminar in Wuhan calls Soft Burial a poisonous plant .	Uma faixa num seminário de crítica literária em Wuhan se refere a Parcialmente Enterrado como uma planta tóxica .
Jorge Basadre, Peru's most recognized historian, says that in 1804 Bolívar was a romantic, in 1810 he was a diplomat, in 1813 a Jacobian, a champion of freedom in 1819 and a genius of war in 1824.	Jorge Basadre, o mais renomado historiador peruano, afirma que Bolívar foi romântico em 1804, diplomata em 1810, jacobino em 1813, paladino da liberdade em 1819 e gênio da guerra em 1824.
So this is a school in a bus on a building site in Pune, the fastest growing city in Asia.	Este é um ônibus escola em uma construção em Pune, a cidade que mais cresce na Ásia.
Carlos A. Quiroz discusses gay marriage in Peru in a video in his blog Peruanista .	Carlos A. Quiroz discute o casamento gay no Peru em um vídeo no seu blog, Peruanista .
In 1986, he appeared in a production of Sleuth in a New Jersey dinner theatre.	Em 1986 ele participo da peça Sleuth em um teatro de Nova Jérsei.
In a spring scale, the spring either stretches (as in a hanging scale in the produce department of a grocery store) or compresses (as in a simple bathroom scale).	Balança (do latim bis dois e linx prato) é um instrumento que mede a massa de um corpo.

Display this page in English