Tradução de "in a scenario" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Scenario - translation :

Palavras-chave : Cenário Cenários Hipóteses Casos Provável

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A remote scenario?	Um cenário remoto?
A similar scenario is already unfolding in Iraq.	Um cenário semelhante já está a desenrolar se no Iraque.
Boat Scenario	Boat Scenario
In this scenario, nobody's listening to anybody.	Neste cenário, ninguém escuta ninguém.
In Egypt, a similar scenario would enhance the prospects of democratic transition.	No Egipto, um cenário semelhante aumentaria as perspectivas de transição democrática.
In 1941, Dalí drafted a film scenario for Jean Gabin called Moontide .	Em 1941, ele elaborou um filme chamado Cenário de Jean Gabin Moontide .
Here you find a typical RAW workflow scenario.	Aqui poderá encontrar um cenário típico de fluxo de trabalho RAW.
The far more common scenario in fact, the only reliable scenario was that even cases accompanied by a significant amount of evidence were seldom prosecuted.	A situação mais comum de facto, a única situação fidedigna era aquela em que até mesmo os casos acompanhados por uma quantidade significativa de provas raramente eram objecto de procedimento penal.
Race scenario drawing tool	Uma ferramenta para planificar cenários de corridas
That's my favorite scenario.	Este é o meu cenário favorito.
Phasing out changeover scenario	Cenário de transição com extinção gradual
A worst case scenario for the fund value in 2030 was forecast at NOK 2.7 trillion ( 455 billion) and a best case scenario at NOK 19.6 trillion ( 3.3 trillion).	O portfólio atingiu um de valor de 2 trilhões de coroas norueguesas (NOK) (o correspondente a 400 bilhões de dólares) no primeiro trimestre de 2008.
a scenario for the changeover to the single currency	um cenário de transição para a moeda única
In the opposite scenario , they can borrow in the market and run a reserve surplus .	No cenário oposto , podem pedir empréstimos no mercado e registar um excesso de reservas .
In the opposite scenario , they can borrow in the market and run a reserve surplus .	No cenário oposto , as instituições podem contrair empréstimos no mercado e registar um excedente de reservas .
Now, let's just change one thing in this scenario.	Agora, vamos mudar só uma coisa neste cenário.
So this scenario makes predictions.	Então esse cenário faz previsões.
That's an absolutely possible scenario.	Esse cenário é absolutamente possível.
CAMBRIDGE Consider the following scenario.	CAMBRIDGE Considere o seguinte cenário.
What's the worst case scenario?	Qual é a pior das hipóteses?
Our scenario continues in China, where the leadership faces a crisis of its own.	O nosso cenário continua na China, onde a liderança enfrenta a sua própria crise.
This scenario predicts that we should be a minimal fluctuation.	Esse cenário prevê que devemos ser uma flutuação mínima.
In the worst case scenario , such problems would be transmitted to all participants in a system .	No pior cenário , esses problemas seriam transmitidos a todos os participantes num sistema .
In a scenario in which SEPA is fully achieved , we have a lower number of pan European infrastructures .	Num cenário com o SEPA plenamente concretizado , o número de infra estruturas pan europeias é mais baixo .
In this scenario, the pace of innovation is actually reduced.	Neste cenário, o ritmo da inovação é na verdade reduzido.
That scenario seems optimistic at best.	Esse cenário parece, no mínimo, optimista.
Try, though, to imagine this scenario	Pode, no entanto, imaginar este cenário
That's not the worst case scenario.	Essa não é a pior das hipóteses.
A similar scenario is seen in Alice Springs, Australia, which averages a year, but has a desert climate.	um cenário semelhante é visto em Alice Springs , na Austrália, que recebe em media 279.4 mm por ano, mas tem também um clima desértico.
This is a nightmare scenario, but it is not far fetched.	Este é um cenário de pesadelo, mas não é de todo inverosímil.
That's a potential scenario if we fail to take this seriously.	É um cenário potencial se falharmos em levar isto seriamente.
Many are saying that this a worse scenario that New Orleans.	Muitos estão dizendo que a situação de Tabasco é pior do que a de Nova Orleans.
But in a scenario in the Memorabilia, Xenophon confused the issue by presenting a Glaucon much younger than Plato.	No entanto, em Memorabilia , Xenofonte apresenta Glaucão como sendo mais novo que Platão.
Russian impresario Sergei Diaghilev persuaded Cocteau to write a scenario for a ballet, which resulted in Parade in 1917.	O empresário russo de ballet, Sergei Diaghilev, desafiou Cocteau a escrever um cenário para um novo bailado Surpreende me , teria dito Diaghilev.
In this scenario, spending limits would have saved about 5.8 billion.	Neste cenário, os limites da despesa teriam economizado cerca de 5,8 mil milhões de dólares.
News website 24heures.ch described the scenario of the video in detail	O site de notícias 24heures.ch descreve o cenário do vídeo em detalhe
In the second group's scenario, the walls are alive and actually give Dilbert a group hug.	No segundo grupo, as paredes estão vivas e dão a Dilbert um abraço grupal.
In this scenario, space is not nothing , but a receptacle in which objects of matter can be placed.	Todo o espaço, mesmo que não contenha matéria, é preenchido por campo gravitacional.
Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario.	Assim, o Egipto está a repetir o cenário Argelino.
The kidnapping scenario didn't make any sense.	A hipótese de sequestro não fazia sentido.
So, that's a scenario that we think we should be capitalizing on.	Assim, esse é um cenário no qual pensamos que devemos capitalizar.
You could even imagine a version of this scenario in which people actually build their own phones.	Você poderia até mesmo imaginar um cenário no qual as pessoas na verdade constroem seus próprios telefones.
The budget would quickly move into surplus in this scenario as a result of declining interest payments .	Neste cenário , o orçamento passaria rapidamente a registar um excedente em consequência do decréscimo nos pagamentos de juros .
Gaining a larger sample of such objects could therefore help in determining which scenario is most likely.	Descobrir mais objetos dessa população poderia ajudar a determinar qual cenário é o mais provável.
Such a scenario would almost certainly have resulted in a victory for Bush, as Republicans controlled more House delegations.	Este cenário quase certamente teria resultado na vitória de Bush, pois republicanos controlam a maioria das delegações.

Display this page in English