Tradução de "in account for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Account - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| for one 's own account . | divulgação de informações através de um prospecto não é exigida para as ofertas que se circunscrevem às mesmas categorias , desde que os valores mobiliários tenham sido adquiridos por conta própria . |
| Human activity is thought to account for 30 tropical soils and oceanic release account for 70 . | Acredita se que a atividade humana dê conta de 30 solos tropicais e oceânicos contam uma liberação de cerca de 70 . |
| Settlement account an account held by a direct participant in TARGET2 with the central bank for the purpose of processing payments . | Num sistema de garantia global , ao contrário de um sistema de garantias individuais , os activos não garantem individualmente cada operação . |
| The credit value date for the payee 's payment account shall be the point in time at which that account is credited . | 3 . A data valor de crédito na conta de pagamento do beneficiário será a do momento em que essa conta for creditada . |
| The debit value date for the payer 's payment account shall be the point in time at which that account is debited . | A data valor de débito da conta de pagamento do autor de pagamento será a do momento em que essa conta for debitada . |
| For these assets , De Nederlandsche Bank ( account 92745 ) , makes use of its account at Euroclear Bank . | Para estes activos , o De Nederlandsche Bank ( conta 92745 ) , utiliza a sua conta no Euroclear Bank . |
| 3 ) For repos , securities must be delivered to the Bank of England 's account 83371 , and for pledges , to account 83372 . | 3 ) Para os acordos de recompra , os títulos devem ser entregues na conta do Bank of England 83371 e , para os penhores , na conta 83372 . |
| For repos , securities must be delivered to the Bank of England 's account 83371 , and for pledges , to account 83372 . 22 | Para os acordos de recompra , os títulos devem ser entregues na conta do Bank of England 83371 e para os penhores na conta 83372 . |
| Taking this into account , it will allow room for budgetary manoeuvre , in particular for public investment . | Deste modo , deve permitir uma margem de manobra orçamental , em especial para ter em conta as necessidades de investimento público . |
| But that cannot account for the mass either. | Mas isso também não é responsável pela massa. |
| Profile photo for Waleed Abulkhair's Twitter account WaleedAbulkhair. | Foto do perfil do twitter de Waleed Abulkhair WaleedAbulkhair. |
| I cannot account for her absence from school. | Eu não posso explicar a ausência dela da escola. |
| We ask you to account for your conduct. | Nós pedimos a você que se responsabilize pelos seus atos. |
| 3 ) For these assets , De Nederlandsche Bank makes use of its account at Euroclear Bank ( account 92745 ) . | 3 ) Para estes activos , o De Nederlandsche Bank utiliza a sua conta no Euroclear Bank ( conta 92745 ) . |
| 3 ) For these assets , De Nederlandsche Bank ( account 92745 ) , makes use of its account at Euroclear Bank . | 3 ) Para estes activos , o De Nederlandsche Bank utiliza a sua conta no Euroclear Bank ( conta 92745 ) . |
| An account for CLSB will soon be opened in the ECB payment mechanism ( EPM ) for testing purposes and , subject to final approval of the system , the ECB will open an account for CLSB for live operations . | Proceder se á em breve à abertura de uma conta para o CLSB no mecanismo de pagamentos do BCE ( MPBCE ) para efeitos de teste e , mediante a aprovação final do sistema , o BCE procederá à abertura de uma conta para o funcionamento efectivo do CLSB . |
| Settlement account an account held by a direct participant in the national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments . | Nas suas operações de política monetária o Eurosistema está exposto ao risco do preço das acções , na medida em que estas sejam consideradas elegíveis como activos da Lista 2 . |
| Settlement account an account held by a direct participant in the national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments . | Nas suas operações de política monetária , o SEBC ficará exposto ao risco do preço das acções , na medida em que estas sejam consideradas elegíveis como activos da Lista 2 . |
| Settlement account an account held by a direct participant in a national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments . | Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . |
| for his own account or for the account of a third party , either directly or indirectly , financial instruments to which that information relates . | Os Estados Membros proibirão a qualquer pessoa colectiva ou individual que possua informação privilegiada que retire benefícios dessa informação ao adquirir ou ceder em seu nome ou em nome de um terceiro , directa ou indirectamente , instrumentos financeiros a que essa informação diz respeito . |
| Reed had neglected to account for the abnormal radiation levels in the belt's atmosphere. | Reed não havia levado em conta um nível anormal de radiação. |
| Recent figures for EU countries current account positions point to surpluses in eleven countries in 1997 . | Dados recentes sobre as posições das balanças de transacções correntes nos países da UE apontam para excedentes em onze países em 1997 . |
| 15.7.2002 Settlement account an account held by a direct participant in a national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments . | No quadro do regime de reservas mínimas do Eurosistema as reservas mínimas das instituições de crédito a elas sujeitas são calculadas multiplicando o rácio de reserva , definido para cada categoria de rubricas da base de incidência , pelo montante dessas rubricas constante do balanço da instituição . |
| Key national account aggregates for institutional sectors are lacking . | Faltam importantes agregados de contas nacionais para os sectores institucionais . |
| an income and expenditure account for the financial year | Uma conta das receitas e despesas do exercício |
| Financing for America s current account deficit would dry up. | O financiamento para o défice da balança das transacções correntes dos Estados Unidos iria secar. |
| Remittances now account for less than 1 of GDP. | As remessas representam hoje menos de 1 do PIB. |
| 2008 analyse the requirements for harmonising the bank to customer message standards , i.e. the messages for notification of payment , account report and account statement . | Algumas alterações previstas no manual entrarão em vigor apenas em 1 de Novembro de 2009 , o prazo limite de implementação da Directiva relativa aos serviços de pagamento . 16 |
| For the CAI mode , the monthly fee shall be EUR 100 for each account included in the group . | Em relação ao serviço ICC , a taxa mensal será de 100 euros por cada conta incluída no grupo . |
| And companies board members will be increasingly held to account for how well they hold senior management to account. | E os membros dos conselhos de administração das empresas serão cada vez mais chamados a prestar contas quanto ao modo como responsabilizam os seus principais executivos. |
| Perhaps even in some arrangement that's a little bit like an escrow account, where you put land in the escrow account and the partner nation takes responsibility for it. | Talvez mesmo alguns acordos seja um pouco como um contrato de fiador no qual você deposita terras na conta de fiança e a nação parceira tem a responsabilidade pelas terras. |
| Bad loans account for only 2 of Indian banks credit portfolios, versus 20 in China. | O crédito mal parado atinge apenas 2 das carteiras de crédito dos bancos Indianos, contra 20 na China. |
| Some will offer free transactions for maintaining a very high average balance in their account. | Representa o saldo do Balanço de Transações Correntes do Balanço de Pagamentos de um país. |
| In fact, households account for 65 of India s national annual savings, compared to under 40 in China. | De facto, as famílias são responsáveis por 65 das poupanças nacionais anuais da Índia, comparado com menos de 40 na China. |
| And they account for, for example the beautiful evolution of a language specific processor in every normally developing baby. | E podem explicar, por exemplo, a linda evolução do processamento específico de uma língua que ocorre normalmente nos bebês |
| For the AL mode , the monthly fee shall be EUR 200 for each account included in the AL group . | Em relação ao serviço LA , a taxa mensal será de 200 euros por cada conta incluída no Grupo LA . |
| This reflects the similarly deteriorating situation for Christians in Egypt, where they account for roughly 15 of the population. | Isto reflecte uma similar deterioração da situação para os Cristãos no Egipto, onde representam cerca de 15 da população. |
| that country for the account of the home central bank . | Depositário |
| and for the current account balance 5.0 , 5.1 , 5.0 , 5.3 . | e para a balança de transacções correntes 5.0 , 5.1 , 5.0 , 5.3 . |
| Can be used for recirculation Credited to the account holder | Podem ser repostas em circulação . A conta do titular é creditada . |
| A fake account representing Russia's Foreign Ministry, for example, tweeted | Uma conta falsa, representando o Ministério das Relações Exteriores da Russia, twittou |
| On account of an accident, I was late for school. | Por causa de um acidente, eu me atrasei para a escola. |
| For some reason I couldn't access my e mail account. | Por algum motivo, não pude acessar minha conta de e mail. |
| For some reason I couldn't access my e mail account. | Por alguma razão, não consegui acessar minha conta de e mail. |
| Working age people account for nearly 80 of the population. | As pessoas em idade ativa são responsáveis por quase 80 da população. |
Related searches : Account For - Account For Budget - Account For Part - Account For Over - Account For Less - Account Manager For - Costs Account For - Create Account For - Does Account For - Account For Almost - Account For Half - Account For Risk - Account Only For - Adequately Account For