Tradução de "in adolescence" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Adolescence - translation :

Palavras-chave : Adolescência Adolescentes Adulta Adolescente Cria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Adolescence Meanwhile, the marriage of Mary's parents was in jeopardy.	Adolescência Enquanto isso, o casamento de seus pais estava em perigo.
Poetry and film Morrison began writing in earnest during his adolescence.	Solo poesia e cinema Morrison começou a escrever em sua adolescência.
That very tune reminded me of my adolescence.	Foi justamente essa melodia que me fez recordar minha adolescência.
Adolescence is the stage between puberty and adultery.	A adolescência é o estágio entre a puberdade e o adultério.
If it has a subject, the subject is adolescence.	Se ele tem um tema, o tema é adolescência.
How long adolescence continues is determined by biological factors.	O quanto dura a adolescência é determinado por fatores biológicos.
A BPD diagnosis in adolescence might predict that the disorder will continue into adulthood.	Um diagnóstico de TPB na adolescência indica que o transtorno continuará na idade adulta.
Alessandra has a brother named Paulo Roberto, spent his childhood and adolescence in Santos.	Alessandra passou a infância e a adolescência em Santos.
My adolescence was spent during the German occupation of France.	Minha adolescência aconteceu durante a ocupação Alemã na França.
After adolescence, most physical training for males was of a military nature.	Após a adolescência, grande parte do exercício físico destinado aos homens era de natureza militar.
Dario Fo, Nobel Prize for literature, spent his childhood and adolescence here.	Dario Fo, Prêmio Nobel de Literatura em 1997, passou sua infância e adolescência em Porto Valtravaglia.
Much of the album's lyrics focus on thoughts and frustrations of adolescence.	Grande parte das letras do álbum concentram pensamentos e frustrações de infância.
Picasso demonstrated extraordinary artistic talent in his early years, painting in a naturalistic manner through his childhood and adolescence.	Picasso demonstrava talento artístico desde a mais tenra idade, pintando de forma realista por toda a sua infância e adolescência.
Common themes among the album's songs are the thoughts and frustrations of adolescence.	Os temas comuns entre canções do álbum são os pensamentos e frustrações da adolescência.
Adolescence In 1973, his family moved from Rio de Janeiro to Brasília, moving to the Asa Sul district.	Adolescência Em 1973, a família trocou o Rio de Janeiro por Brasília, passando a morar na Asa Sul.
The act bound Calcifer to Howl indefinitely however, by losing his heart, Howl was emotionally trapped in adolescence.	Calcifer É o demônio do fogo que vive na lareira do castelo de Howl e o movimenta com sua magia.
The supernatural elements in the series stood as metaphors for personal anxieties associated with adolescence and young adulthood.	Os elementos sobrenaturais na série manteviram se como metáforas para angústias pessoais associadas com a adolescência e idade adulta.
Compared to other primates, humans experience an unusually rapid growth spurt during adolescence, where the body grows 25 in size.	Comparado com outros primatas, os corpos dos seres humanos desenvolvem se extraordinariamente rápido durante a adolescência, quando o corpo cresce 25 no tamanho.
For Domitian, this meant that a significant part of his adolescence was spent in the absence of his near relatives.	Tudo isso motivou que passasse a maior parte da sua adolescência sem os seus parentes mais próximos.
In his speech on Gallic senators, he uses a version of the founding of Rome identical to that of Livy, his tutor in adolescence.	No seu discurso sobre os senadores gauleses, usa uma versão sobre a fundação de Roma que é idêntica à de Tito Lívio, o seu tutor durante a adolescência.
If you know of photographers, the joke is it's the finest form of delayed adolescence ever invented.	Se você conhece fotográfos, a piada é que é a melhor forma de adolescência tardia já inventada.
Although Bono's unfocused lyrics seemed improvised, they expressed a common theme the dreams and frustrations of adolescence.	Embora as letras sem objetivo de Bono parecessem improvisadas, eles expressaram um tema comum os sonhos e frustrações da adolescência.
Targeting Children 404 will undoubtedly discourage many LGBT youths in Russia from seeking support during adolescence, when they often need it most.	Segmentar o Crianças 404 irá desencorajar muitos jovens LGBT na Rússia a partir em busca de apoio durante a adolescência, momento em que muitas vezes eles mais precisam.
In my adolescence, which is when friendships are formed, what I felt most keenly was that I didn't belong to a group.	Na adolescência, época em que as amizades se formam, o que eu mais sentia era que eu não pertencia a nenhum grupo.
This system takes a long time to develop, slowly throughout the course of childhood and into early adolescence.	Esse sistema precisa de tempo para se desenvolver, vagarosamente, através da infância até a pré adolescência.
On the other hand, his career as a student was one of immense growth... from adolescence to maturity.	Começou os estudos de piano aos seis anos, sob a guia de Henry Ghys.
The onset is often during childhood or adolescence, and the condition usually lasts for several years before gradually disappearing.	O início é geralmente na infância ou adolescência e a condição geralmente dura por vários anos antes de desaparecer gradualmente.
Biography Birth and adolescence Joaquim Maria Machado de Assis was born on 21 June 1839 in Rio de Janeiro, then capital of the Empire of Brazil.	Biografia Primeiros anos Machado de Assis nasceu no dia 21 de junho de 1839 no Morro do Livramento, Rio de Janeiro do Período Regencial, então capital do Império do Brasil.
The mutant condition that is often kept secret from the world can be analogous to feelings of difference and fear usually developed in everyone during adolescence.	O poder mutante que deve ser escondido do mundo é uma analogia ao sentimento de diferença e medo, normalmente sentido por todos durante a adolescência.
The human life span can be split into a number of stages infancy, childhood, adolescence, young adulthood, adulthood and old age.	A vida humana pode ser dividido em várias fases infância, adolescência, vida adulta jovem, idade adulta e velhice.
Childhood and adolescence Russell had two siblings brother Frank (nearly seven years older than Bertrand), and sister Rachel (four years older).	A sua mãe, viscondessa Amberley (que faleceu quando Bertrand tinha 2 anos de idade) pertencia a uma família aristocrática, era irmã de Rosalinda, condessa de Carlisle.
As a child, she is pampered and spoiled by her parents, but ends up a street urchin when she reaches adolescence.	Quando criança, ela é mimada por seus pais, mas acaba como uma menina de rua, quando chega à adolescência.
Would the discovery of an older cultural civilization out there inspire us to find ways to survive our increasingly uncertain technological adolescence?	A descoberta de uma civilização mais antiga lá fora inspiraria nos na busca de meios para sobreviver à nossa crescente incerta adolescência tecnológica?
Adolescence When Emma was a young girl, the Goldman family moved to the village of Papilė, where her father ran an inn.	Adolescência Quando Emma era adolescente, a família Goldman mudou se para a vila de Papilė, onde seu pai passou a administrar uma taberna.
Focal hyperhidrosis is found to start during adolescence or even before and seems to be inherited as an autosomal dominant genetic trait.	A hiperidrose primária geralmente se inicia na adolescência ou mesmo antes e parece ser herdada através traço genético autossômico dominante.
Being someone who had had a very difficult childhood, a very difficult adolescence it had to do with not quite poverty but close.	Tendo sido alguém que teve uma infância muito dificil, uma adolescência muito dificil, eu tive que lidar, não exatamente com pobreza, mas perto disso.
The third and final episode presents experiences from youth through adolescence of a number of women that have marked them to this day.	O terceiro e último episódio apresenta experiências das personagens em relação ao cabelo crespo, da infância a juventude, que marcam sua história hoje.
His father's abrupt abdication and flight to Europe in 1831 left a five year old Pedro II as Emperor and led to a grim and lonely childhood and adolescence.	A abrupta abdicação do pai e sua viagem para a Europa tornaram Pedro imperador com apenas cinco anos, resultando em uma infância e adolescência tristes e solitárias.
Honório Hermeto first lived in Paracatu, then moved to Vila Rica (now Ouro Preto), at that time the capital of Minas Gerais, where he spent his childhood and adolescence.	Honório Hermeto viveu primeiro em Paracatu e depois se mudou para Vila Rica (atual Ouro Preto), na época capital de Minas Gerais, onde passou sua infância e adolescência.
They realize that this is actually a developmental stage of life with its own significance as different from midlife as adolescence is from childhood.	Eles percebem que isso é, na verdade, um estágio de desenvolvimento da vida com sua própria significância tão diferente da idade madura quanto a adolescência é da infância.
There, I, Juliana, shared my first experience with harassment at age 11 and other cases that occurred repeatedly during my childhood, preadolescence, and adolescence.	Ali, eu, Juliana, dividi sobre meu primeiro assédio, aos 11 anos, e outros casos que ocorreram ainda na infância, pré adolescência e adolescência.
And actually if we even look at eight to 11 year olds, getting into early adolescence, they still don't have quite an adult like brain region.	Até mesmo se olharmos um com onze anos, entrando na adolescência, eles ainda não possuem essa região como a dos adultos.
It is reported that many girls drop out as soon they reach adolescence as they cannot bear the inconvenience and embarrassment of having to do without water.	Foi relatado que muitas garotas desistem da escola tão logo alcançam a adolescência, já que não podem suportar a inconveniência e a vergonha de ter que fazer coisas sem água.
Clinicians are discouraged from diagnosing anyone with BPD before the age of 18, due to the normal ups and downs of adolescence and a still developing personality.	Os clínicos são desencorajados a diagnosticar TPB antes dos 18 anos de idade, devido aos altos e baixos naturais da adolescência e de uma personalidade ainda em desenvolvimento.
By early adolescence he became interested in music and acquired a transistor radio, which he would use to tune into pop music stations broadcasting from Toronto, Hamilton and Welland, Ontario and Buffalo, New York.	Na sua pré adolescência, Neil ficou interessado com a música da época e adquiriu um rádio transistor, o qual ele usava para sintonizar entre as estações de música pop, radiodifundidas no Canadá e nos Estados Unidos.

Display this page in English