Tradução de "in all disciplines" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| International disciplines Wrestling disciplines, as defined by UWW, are broken down into two categories International wrestling disciplines and folk wrestling disciplines. | Segundo a Federação Internacional de Lutas Associadas, há cinco disciplinas de luta internacional reconhecidas atualmente em todo o mundo. |
| Austin also hosts the Out of Bounds Improv Festival, which draws comedic artists in all disciplines to Austin. | O festival atrai participantes e espectadores do mundo inteiro a Austin. |
| From there with all the skills and knowledge from paragliding and all the different disciplines in skydiving, I went on to BASE jumping. | A partir daí como toda a habilidade e conhecimento do parapente e de todas as outras disciplinas de queda livre, eu fui para o pulo BASE. |
| All of these disciplines are concerned with the properties of differential equations of various types. | formula_15Existem em geral muitas soluções de uma equação diferencial de primeira ordem. |
| They're really kindred disciplines. | Elas são realmente disciplinas afins. |
| There is no consensus on how some academic disciplines should be classified (e.g., whether anthropology and linguistics are social sciences disciplines or humanities disciplines). | Lista de disciplinas (e áreas) acadêmicas uma disciplina acadêmica é um ramo do conhecimento formalmente ensinado, quer na universidade, quer por outro método semelhante. |
| Just the pursuit of interest, wherever it lies, across all the disciplines that are represented here. | Só perseguir o interesse, onde quer que esteja, através de todas as disciplinas que estão representadas aqui. |
| Physics has many related disciplines. | A física tem muitas disciplinas afins. |
| Current sport disciplines Note 1. | Atuais modalidades esportivas Nota 1. |
| After taking basic courses in most sub disciplines of civil engineering, they move onto specialize in one or more sub disciplines at advanced levels. | São grandes ainda as opções de especialização, dada a vasta gama de temas que um curso de engenharia civil abrange. |
| Calculus can be used in conjunction with other mathematical disciplines. | O cálculo pode ser usado em conjunto com outras disciplinas matemáticas. |
| It currently welcomes 194 athletes from all over the country, of which 18 are women, and conducts trainings in 16 different disciplines. | Atualmente recebe 194 atletas de todo o país, dos quais 18 são mulheres, e conduzem treinamentos em 16 modalidades diferentes. |
| Last year, women made up 60 of all students passing university exams, and women have done well in traditionally male dominated disciplines like engineering. | No ano passado, as mulheres representavam 60 de todos os estudantes que foram aprovados nos exames universitários e as mulheres têm se saído muito bem nas disciplinas tradicionalmente dominadas pelos homens, nomeadamente a engenharia. |
| Jargon is a huge problem when you're trying to work across disciplines, because in an engineering world, we all understand CAD and R.P. not in the medical world. | Jargão é um grande problema quando tentamos trabalhar multidisciplinarmente, porque no mundo da engenharia, todos entendemos CAD e R.P. mas não no mundo médico. |
| Sports The Games featured 84 medal events over 15 disciplines in 7 sports. | Modalidades Os Jogos distriburíram medalhas em 84 eventos, em 15 disciplinas agrupados em 7 esportes. |
| But really it's the same discipline they're kindred disciplines. | Mas na verdade é a mesma disciplina elas são disciplinas afins |
| They would assume the commanding role of traditional disciplines. | Eles assumiriam o papel dominante das disciplinas tradicionais. |
| There are four major disciplines in earth sciences, namely geography, geology, geophysics and geodesy. | Há quatro disciplinas principais nas ciências da Terra geografia, geologia, geofísica e geodésia. |
| But I really believe that a fully operating, rich society needs these seeds coming from all directions and all disciplines in order to keep the gears of inspiration and imagination flowing and cycling and growing. | Mas eu realmente acredito que uma sociedade completamente operacional e rica precisa dessas sementes vindo de todas as direções e de todas as disciplinas a fim de manter os mecanismos da inspiração e da imaginação fluindo, circulando e crescendo. |
| The competition included several disciplines from the ancient Greek Olympics. | A competição incluiu várias modalidades dos antigos Jogos Olímpicos Gregos. |
| The truth is our pop disciplines were letting us down. | A verdade é que a nossa experiência pop nos deixou para baixo. |
| Disciplines involved may include political science, geography, economics, psychology, sociology, international relations, history, anthropology, religious studies, and gender studies, as well as a variety of other disciplines. | Disciplinas envolvidas podem incluir ciência política, geografia, economia, psicologia, sociologia, relações internacionais, história, arqueologia, antropologia, estudos religiosos e estudos de gênero, dentre várias outras. |
| Disciplinary approaches Many different disciplines have produced work on the emotions. | Abordagens interdisciplinares Muitas disciplinas diferentes produziram trabalhos sobre as emoções. |
| It includes a variety of disciplines, such as yoga and meditation. | O Nobre Caminho Óctuplo inclui moralidade e meditação. |
| And as you can see, there are not only two principal technical disciplines there, medicine and engineering, but also there are various specialists from within those two disciplines. | E como vocês podem ver, não há apenas duas principais disciplinas técnicas, medicina e engenharia, mas também vários especialistas dentro dessas disciplinas |
| I think you need to start a movement to include ALL disciplines, not only those that were excluded, but also those disciplines within the humanities that were NEVER before included... and, for God's sake, do not start with the argument that the humanities is not a science. | Acho que vocês deviam começar um movimento pela inclusão de TODOS os cursos, não só desses que foram excluídos, mas também os das humanas que NUNCA foram incluídos e pela amor de dells não me venham com essa história de que ciências humanas não são ciências. |
| The ILI was formed in 1993 to merge the disciplines of landscape architecture and landscape horticulture. | O ILI foi formado em 1993 para mesclar as disciplinas de arquitetura da paisagem e horticultura. |
| It is the oldest and largest university in Finland with the widest range of disciplines available. | É a maior e mais antiga universidade do país, com a maior quantidade de disciplinas disponível. |
| There's a staggering array of wonders out there, across diverse disciplines, all telling us the same thing success can be ours if we're willing to try. | Há uma quantidade espantosa de maravilhas por aí, em diversas disciplinas, todas nos dizendo a mesma coisa o sucesso pode ser nosso se estivermos dispostos a tentar. |
| What are the sorts of things that people talk about across disciplines? | Quais são os tipos de coisas que as pessoas falam nas várias disciplinas, |
| It is one of the oldest and broadest of the engineering disciplines. | É uma das mais antigas e mais ampla das disciplinas de engenharia. |
| A cultural movement is a change in the way a number of different disciplines approach their work. | Um movimento cultural é uma mudança no modo como diferentes disciplinas (artísticas, científicas, filosóficas, etc. |
| provide for the uniform interpretation and enforcement of these disciplines across the EU . | prever uma interpretação e uma aplicação uniforme destes requisitos em toda a UE . |
| The following are the sports and disciplines that were contested at the games. | Abaixo a lista de modalidades que foram disputadas nos Jogos. |
| A total of 5,633 athletes from 42 National Olympic Committees (NOCs) competed in 332 events in 34 sports and in 47 disciplines. | Durante os dezessete dias de competição, 5633 atletas de 42 países competiram em 332 eventos de 47 modalidades. |
| The University of Algiers, founded in 1879, is the oldest, it offers education in various disciplines (law, medicine, science and letters). | A University of Algiers (fundada em 1909), localizada na capital da Argélia, possui cerca de 267,142 estudantes. |
| Former sports In addition to the aforementioned sport activities, Gimnasia y Esgrima La Plata participated in other disciplines throughout its history. | Secções desaparecidas Além de todas as secções mencionadas, Gimnasia y Esgrima La Plata teve equipas em outras disciplinas desportivas ao longo de sua história. |
| It is used in reaction engineering, separations engineering, heat transfer engineering, and many other sub disciplines of chemical engineering. | Ele é usado na engenharia de reação (o estudo dos reatores químicos), em separações, engenharia de transferência de calor, e muitas outras sub disciplinas da engenharia química. |
| The worldview of a linear and non linear causality generates various related conflicting disciplines and approaches in scientific thinking. | A visão de mundo de uma causalidade linear e não linear gera várias disciplinas e abordagens relacionadas conflitantes no pensamento científico. |
| Both of these fields represent an overlap of the disciplines of astronomy and chemistry. | Esses dois campos representam a união de disciplinas de astronomia e química. |
| Relation to evolution Ecology and evolution are considered sister disciplines of the life sciences. | Ecologia e evolução Ecologia e evolução são consideradas disciplinas irmãs, sendo ramos da ciência da vida. |
| New disciplines developed rapidly, especially after Watson and Crick proposed the structure of DNA. | Estas novas disciplinas científicas desenvolvem se rapidamente, sobretudo depois de Watson e Crick terem revelado a estrutura do ADN. |
| Abstraction as used in different disciplines Abstraction in art Typically, abstraction is used in the arts as a synonym for abstract art in general. | Arte A abstração é usada nas artes mais tipicamente como um sinônimo para arte abstrata em geral. |
| So, enough scientists in other disciplines are really asking people to help, and they're doing a good job of it. | Então, muitos cientistas de outras disciplinas estão pedindo ajuda ao público, e eles estão fazendo um bom trabalho. |
| Relationships with other disciplines Science There exists an overlap between the sciences and engineering practice in engineering, one applies science. | Relação com outras ciências e artes Ciências Existe uma sobreposição entre a prática da ciência e a da engenharia. |
