Tradução de "in all domains" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| French language and Italian language are on an equal footing in the valley, at all levels and in all domains. | O francês é a língua estrangeira mais estudada no continente depois do inglês (Eurobarômetro 2001). |
| watch xen domains | Monitorize domínios XEN |
| RAFA and PTF domains RAFA domains, or polymorphic interphase karyosomal associations, were first described in microscopy studies in 1991. | Domínios PIKA e PTF Os domínios PIKA (do inglês, polymorphic interphase karyosomal associations ) foram primeiramente descobertos em estudos de microscopia no ano 1991. |
| , Apache was estimated to serve 54.2 of all active Web sites and 53.3 of the top servers across all domains. | Em maio de 2010 , o Apache serviu aproximadamente 54,68 de todos os sites e mais de 66 dos milhões de sites mais movimentados. |
| The official list of all top level domains is maintained by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA). | Segue se uma lista de TLDs (Lista de domínios da Internet de nível superior) usados atualmente na Internet. |
| Ancient Greece developed machines in both civilian and military domains. | Os antigos gregos desenvolveram máquinas tanto no domínio civil como no militar. |
| They were critical to advances in surveying, celestial navigation, and other domains. | Foram críticos para os avanços na agrimensura, na navegação astronômica e em outros domínios. |
| Highly variable flux, in both the time and energy domains, was observed. | Possui um fluxo altamente variável, foram observados os domínios de tempo e energia. |
| In the Edo period this area was called the Saga Domain (佐賀藩 Saga han ), and it included three sub domains the Hasunoike, Ogi and Kashima Domains. | No período Edo essa área foi denominada Domínio de Saga (佐賀藩 Saga han ), e incluía três sub domínios Hasunoike, Ogi e Kashima. |
| In all of these domains, as well as at the global level, where reform is equally urgent, there is no longer any room for complacency. | Em todos estes domínios, bem como ao nível global, onde a reforma é igualmente urgente, já não há espaço para complacência. |
| In 1869, the daimyo of the Tosa, Hizen, Satsuma and Chōshū domains, who were pushing most fiercely against the shogunate, were persuaded to return their domains to the Emperor . | Em 1869, o daimyo da Tosa, Hizen, Satsuma e domínio Choshus, que estavam empurrando mais ferozmente contra o shogunato, foram persuadidas a devolver os seus domínios para o Imperador . |
| The preparation of statistics for the enlarged euro area has been co ordinated , where necessary , with the European Commission to ensure consistency in all statistical domains . | A preparação de estatísticas para a área do euro alargada foi coordenada , quando necessário , com a Comissão Europeia para garantir a consistência em todos os domínios das estatísticas . |
| The company also filed a lawsuit against registro.br (which manages all domains ending in .br), freezing the domain falhadesaopaulo.com.br so that no one could register it. | A empresa também abriu processo contra o registro.br, congelando o domínio falhadesaopaulo.com.br para que ninguém o registrasse. |
| For all domains in lower levels, it is the last part of the domain name, that is, the last label of a fully qualified domain name. | Cada nome de domínio na Internet consiste de alguns nomes separados por pontos, e o último desses nomes é o domínio de topo, ou TLD. |
| Let's think about some other domains, like maybe health. | Vamos pensar sobre outros domínios, como talvez a saúde. |
| The two domains are supposed to be cross linked. | Presume se que os dois domínios sejam interligados. |
| This technique is particularly effective in domains where formal or formulaic language is used. | Esta técnica é especialmente eficaz em domínios onde a língua formal ou formulaica é usada. |
| Crystal structure of the catalytic domains of adenylyl cyclase in a complex with Gsalpha.GTPgammaS. | Crystal structure of the catalytic domains of adenylyl cyclase in a complex with Gsalpha.GTPgammaS. |
| In this way, loyalty to feudal domains was supplanted with loyalty to the state. | Neste sentido, a lealdade aos senhores feudais foi substituída pela lealdade ao estado. |
| Russia became the fourth country to introduce non latin domains (after Saudi Arabia, Egypt and United Arab Emirates whose domains were introduced a week earlier ). | A Rússia se tornou o quarto país a introduzir os domínios não latina (depois da Arábia Saudita, Egito e Emirados Árabes Unidos, cujos domínios haviam sido introduzidos uma semana antes ). |
| Finally, in 1871, the daimyo, past and present, were summoned before the Emperor, where it was declared that all domains were now to be returned to the Emperor. | ()Finalmente, em 1871, os daimyo, passados e presentes, foram convocados antes do Imperador, onde foi declarado que todos os domínios passariam a ser devolvidos ao Imperador. |
| In many application domains the idea of using a higher level language quickly caught on. | Em muitos domínios de aplicação a idéia de usar uma linguagem de alto nível rapidamente ganhou força. |
| This led to modern abstract algebraic notions such as Euclidean domains. | Isto conduziu a noções da moderna álgebra abstrata tais como os domínios euclidianos. |
| Besides the Hikone Domain, many domains ruled Omi such as Zeze. | Além do domínio de Hikone, muitos domínios controlaram Omi, tais como o domínio de Zeze. |
| Google also offers regional search by its 189 regional level domains. | O Google Search também oferece a pesquisa regional, através de seus domínios a nível regional. |
| He suppressed his father's will because it attempted to split the Hanoverian succession between George II's future grandsons rather than vest all the domains (both in Britain and Hanover) in a single person. | Decidiu não cumprir o testamento do pai uma vez que tentava dividir a sucessão de Hanôver entre os futuros netos de Jorge II em vez de garantir todos os domínios (britânicos e germânicos) numa única pessoa. |
| We all make decisions every day we want to know what the right thing is to do in domains from the financial to the gastronomic to the professional to the romantic. | Todos nós tomamos decisões todos os dias queremos saber qual é a coisa certa a fazer em questões financeiras, gastronômicas, profissionais, e até românticas. |
| Many of the city domains are separated through natural barricades, such as rivers. | Muitos dos domínios da cidade são separados através de barricadas naturais, tais como rios. |
| In the late Muromachi period, however, their function was gradually supplanted by the domains of the sengoku daimyo. | No final do período Muromachi, No entanto, sua função de unidades administrativas, foi efetivamente e progressivamente substituída pelos domínios do sengoku daimyo. |
| In order to ensure consistency in different statistical domains a harmonised definition should be established for the main industrial groupings . | Para assegurar a consistência em diferentes domínios estatísticos , deve ser criada uma classificação harmonizada para os principais agrupamentos industriais . |
| A bakufu army was defeated when it was sent to crush dissent in the Satsuma and Chōshū Domains in 1866. | Posteriormente, um exército do bakufu foi derrotado, em sua missão de esmagar grupos rebeldes nos hans de Satsuma e Choshu em 1866. |
| He ruled over extensive domains in Central, Western, and Southern Europe, and the Spanish colonies in the Americas and Asia. | Ele governou vastos domínios na Europa central, oriental e do sul, além das colônias espanholas nas Américas. |
| However, in recent years service marketing has widened the domains to be considered, contributing to the 7P's of marketing in total. | Década de 1970 Nos anos 1970, destacou se o fato de surgirem departamentos e diretorias de marketing em todas as grandes empresas. |
| We gradually realized we have three serious design domains to work on with this. | Aos poucos percebemos que temos três sérios domínios de design para trabalhar. |
| Tubulin domains The Tubulin FtsZ family, GTPase domain is an evolutionary conserved protein domain. | Ver também Microtúbulo Citosqueleto Proteína motora Cinesina Dineína FtsZ Ligações externas MeSH |
| Structure and biosynthesis Suberin consists of two domains, a polyaromatic and a polyaliphatic domain. | Estrutura e biossíntese A suberina consiste de dois domínios, um poliaromático e um polialifático. |
| Peshawar was also incorporated into the Mughal domains by the mid of 16th century. | Peshawar também foi incorporada aos domínios do Império Mogol (ou Mugal), até meados de século XVI. |
| During the Edo period, many fudai daimyo ruled small domains within the Saitama area. | Durante o período Edo, muitos daimyos fudai dominavam os pequenos domínios da região de Saitama. |
| The first step in fusion involves the high affinity attachment of the CD4 binding domains of gp120 to CD4. | O primeiro estágio na fusão envolve a união dos domínios de ligação CD4 da gp120 ao CD4. |
| He maintained the style of governance of his father, ruling with an iron hand and keeping the habit of walking long distances to keep tabs on all of his domains. | Manteve o estilo de governação do seu pai, governando com mão de ferro e mantendo a sua corte em constantes caminhadas, percorrendo incessantemente o território que dominava. |
| Years later, Moura Andrade extended their domains acquiring farms Santa Barbara, Ball, Xavante and Panambi. | Anos mais tarde, Moura Andrade estendeu seus domínios adquirindo as fazendas Santa Barbara, Baile, Xavante e Panambi. |
| Falha de São Paulo is now seeking the unfreezing of its domain, falhadespaulo.com.br, which had been frozen by the court, through a second injunction against Registro.br (the Brazilian agency that manages all domains ending in. br). | A Falha de São Paulo reivindica agora a liberação total do seu domínio, falhadespaulo.com.br, congelado judicialmente pela Folha numa segunda liminar, contra o Registro.br (órgão que gerencia todos os domínios terminados em .br), como explicou o jornalista Lino Bocchini, autor da Falha, ao avançar com o processo em finais de março de 2012 |
| The two parties in the MoU are responsible for the development , compilation and dissemination of these statistics in their respective domains of activity . | As duas parte no MA são responsáveis pelo desenvolvimento , compilação e disseminação das estatísticas mencionadas nas respectivas áreas de actividade . |
| The Generic Names Supporting Organization (GNSO) deals with policy making on generic top level domains (gTLDs). | A Generic Names Supporting Organization (GNSO) cuida da parte política da criação de top level domains genéricos (gTLDs). |
| Both men were faced with a serious breakdown of law and order in their respective domains, involving violence and rioting against Muslims. | Ambos os homens foram confrontados com uma grave ruptura na lei e na ordem nos seus respectivos domínios, envolvendo violência e tumultos contra os muçulmanos. |
