Tradução de "in all ways" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In many ways, it's what TED is all about.
De várias formas, esta é a razão principal da TED.
It profoundly altered my life in ways I didn't expect in all the ways I just shared with you.
Ela alterou profundamente minha vida de maneiras que eu não esperava de todas as maneiras que acabei de compartilhar com vocês.
I guess we all deal with stress in different ways.
Penso que cada um lida com o estresse de diferentes formas.
Explore this vertical axis, that means explore all the different ways to do, all the different ways to behave, all the different ways to think, before we find the one that goes in the direction we wish.
Explorar este eixo vertical, que significa explorar todas as maneiras diferentes de fazer, todas as maneiras diferentes de se comportar, todas as maneiras diferentes de pensar, antes de nós encontrarmos aquela que vai na direção que desejamos.
Environmental problems, in many ways, put us all in the same boat.
Problemas ambientais, de vários modos, nos colocam em um mesmo barco.
Nepalese are pitching in all possible ways to rebuild their country.
Os nepaleses estão trabalhando de todas as maneiras possíveis para reconstruir seu país.
It's something that can inform all sorts of science in unexpected ways.
É algo que pode ser útil a todos os tipos de ciência de maneiras inesperadas.
And so in some ways, all you really need is a cloudbook.
e de algum jeito, tudo que você precisa é de um netbook.
There are all kinds of ways we can do it.
Existem várias formas para fazermos isso.
So, utilizing all of these ways to inspire individual action.
Então utilizando todos estes meios para inspirar ações individuais.
Well, there's all sorts of amazing new humanitarian designs that are being developed in collaborative ways all across the planet.
Bem, existe toda uma gama de projetos humanitários incríveis que estão sendo desenvolvidos de maneira colaborativa pelo mundo todo
Huffington Post, the Washington Post, the New York Times all flirting with personalization in various ways.
o 'Huffington Post', o 'Washington Post', o 'New York Times' todos estão flertando com a personalização, de várias formas.
We were giving them all sorts of reasons to adapt new ways.
Nós estamos dando a eles os motivos para se adaptarem de formas diferentes.
Each man is a race, possesses something which is proper, all with their conflicts, living in specific ways.
Cada homem é uma raça, possui algo que é próprio, todos com seus conflitos, vivenciado de formas especificas.
PM It is, for all of us, men and women, finding our ways of defining our roles, and doing them in ways that make a difference in the world and shape the future.
PM É, para todos nós, homens e mulheres, encontrar nossas formas de definir nossos papéis, e fazê los de forma a fazer diferença no mundo e moldar o futuro.
There are various ways to provide it, but they all require Germany s active support.
Há vários modos de o fornecer, mas todos requerem o suporte activo da Alemanha.
This quandary led to the title of the project, which considers in many ways that we are all the living dead and that we in some ways represent ghosts of the past and the future.
Esse dilema levou ao título desse meu projeto, considerando que de muitas maneiras nós todos somos mortos vivos e que de algum modo nós representamos espectros do passado e do futuro.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.
Deixa você reutilizar os mesmos materiais de múltiplas formas diferentes, de formas novas e surpreendentes.
We're finding all kinds of ways to push back the limits of what we know.
Encontramos várias maneiras de diminuir os limites do conhecimento.
Secondly, the government had ignored all available alternatives to war, which in some ways was a more discreditable thing still.
Em segundo lugar, o governo tinha ignorado todas as alternativas à guerra, o que de certo modo era uma coisa que gerava mais descrédito.
I am to justify his ways, she had declared in 1824 I am to make him beloved to all posterity.
I am to justify his ways, she had declared in 1824 I am to make him beloved to all posterity.
India expresses itself in many ways.
A Índia manifesta se de muitas maneiras.
We are stereotyped in many ways.
Ainda somos estereotipadas em bastantes aspectos.
In some ways it was less.
Em alguns aspectos, era menos.
His great confidence in Saint Joseph inspired him to recommend this saint's devotion to all those who were afflicted in various ways.
Sua grande confiança em São José o inspirou a recomendar essa devoção a todos aqueles que eram afligidos de várias maneiras diferentes.
The universe was created 13.7 billion years ago, and then you created all the stars, and all the planets, and all the galaxies, and all the Milky Ways.
O universo foi criado a 13,7 bilhões de anos, e então se criaram as estrelas, e todos os planetas, e todas as galáxias, e todas as Vias Lácteas.
These include The thing is this. That of all the several ways of beginning a book ...
É também um estilo de linguagem caracterizado por subverter o símbolo que, a princípio, representa.
Self standing electrical motors allowed machines, the workers operating them, and their activities all to be reorganized in more efficient ways.
Motores eléctricos autónomos permitiam que as máquinas, operadas pelos trabalhadores, e as respectivas actividades fossem reorganizadas de forma mais eficiente.
It can be used in interesting ways.
Pode ser usado de formas bem interessantes.
Alex, in some ways, said it best.
Alex, de certa maneira, disse o melhor.
And they harvest rain in many ways.
E essas pessoas colhem chuva de várias formas.
The campaign was unprecedented in many ways .
De muitas formas , esta foi uma campanha sem precedentes .
This can be accomplished in two ways.
Isto pode ser realizado de duas maneiras.
In which ways do blogs bother them?
Em que os blogues incomodam?
Blogging can help activists in several ways.
Escrever em blogues podem ajudar ativistas de várias maneiras.
Mars resembles our planet in some ways.
Marte se parece com o nosso planeta em alguns aspectos.
Language can be used in many ways.
A língua pode ser usada de muitas formas.
Scientists can be motivated in several ways.
Cientistas podem ter várias motivações.
Language was also transformed in other ways.
A linguagem também foi transformada de outras maneiras.
There are many ways to do this, and not all of them lead to the same result.
Há muitas formas de fazer isso, e nem todas elas levam ao mesmo resultado.
There are four major ways sound is affecting you all the time, and I'd like to raise them in your consciousness today.
Há quatro maneiras principais em que o som nos afeta a todo instante, e eu gostaria de explicitá las em sua consciência hoje.
Every GUI object is derived from the base view object, and, as such, all have similar properties and behave in similar ways.
Cada objeto GUI é derivado do objeto visão de base, e, é como tal, todos têm propriedades semelhantes e se comportam de maneiras semelhantes.
However, at all sanctioned academies, a group of Jedi Masters would instruct Initiates to the Order in the ways of the Force.
Em uma idade muito nova, os aprendizes de Jedi saem de seus repousos e são atribuídos a um grupo para o treinamento Jedi.
One can, in general, obtain KDE in many ways.
É possível obter o KDE de muitas maneiras.
And the instructor was up there in the class explaining to them all the ways in which they had lost their identity in this new age.
E o instrutor estava lá na frente da classe explicando os todas as maneiras nas quais eles tinham perdido suas identidades nessa nova era.