Tradução de "in an effort" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Effort - translation :

Palavras-chave : Esforço Esforçar Esforços Tentativa Pena

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Make an effort.	Faça um esforço.
All of this effort results in an inert object.	Todo esse esforço resulta em um objeto inerte.
Sami made an effort to stay in bed all day.	Sami se esforçou para ficar na cama o dia todo.
Sami made an effort to stay in bed all day.	Sami fez um esforço para ficar na cama o dia todo.
Other changes were made in an effort to simplify manufacture.	Outras alterações foram efectuadas num esforço para simplificar a produção.
And so our effort took an unexpected turn.	E então nosso esforço deu uma virada inesperada.
I made an effort to finish my work.	Fiz um esforço para terminar meu trabalho.
I'll make an effort to complete the work today.	Farei um esforço para terminar o trabalho hoje.
Fadil was making an effort to share Layla's passions.	Fadil estava se esforçando para compartilhar as paixões de Layla.
In parallel with the work on uranium was an effort to produce plutonium.	Em paralelo com o trabalho de urânio, também representava um esforço produzir plutônio.
It is their collaboration and aggregated work that results in an innovation effort.	É a colaboração e o trabalho agregado dos usuários que resulta numa inovação significante.
Edward, Alphonse, and their allies thus unite in an effort to bring down Father.	Então, Edward, Alphonse e seus aliados se unem numa tentativa de derrotá lo.
In 2009, the four countries met for the first time in Russia in an effort to forge an international political organization.	Em 2009, os quatro países reuniram se pela primeira vez na Rússia, numa tentativa de criar uma organização política internacional.
It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.	É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro.
Ultron 12 begins calling itself Ultron Mark 12, in an effort to sound more human.	Ultron 12 chama a si mesmo de Ultron Mark 12, em um esforço para parecer mais humanizado.
I'm not very social, but I try to make an effort.	Eu não sou muito social, mas tento fazer um esforço.
Every effort was in vain.	Todos os esforços foram em vão.
Editors have combined them in an effort to create one inclusive text that reflects an imagined ideal of Shakespeare's original.	Os editores combinaram em criar um texto que refletisse e imaginasse o ideal do original de Shakespeare.
And so the Wiki books project is an effort to do that.	Então o projeto de livros Wiki é uma iniciativa para fazer isso.
Modi s identification with Patel is an effort at character building by association.	A identificação de Modi com Patel é um esforço de construção de carácter por associação.
In fact, when he discovers Kurtz in terrible health, Marlow makes an effort to bring him home safely.	Entretanto, quando descobre que Kurtz está gravemente doente, faz um esforço para trazê lo para casa em segurança.
A heroic effort is a collective effort, number one.	Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um
Instead, NATO countries bombed Serbia in an effort that many observers regarded as legitimate but not legal.	Em vez disso, os países da NATO bombardearam a Sérvia, num esforço que muitos observadores consideraram legítimo, mas não legal.
Appearing in 1963, it was the product of an effort spearheaded by musique concrète composer Morton Subotnick.	O primeiro desses sintetizadores foi o Buchla, aparecido em 1963, produto do trabalho do compositor Morton Subotnick.
In an effort to get the right sound, the Beatles attempted numerous re takes of Getting Better .	No intento de obter a sonoridade correta, os Beatles realizaram numerosas regravações de Getting Better .
A new subsidiary label, Atco Records, was established in 1955 as an effort to keep Abramson involved.	Diversas pequenas gravadoras foram adquiridas e criadas pela Atlantic, a Atco Records começou em 1955, com Herb Abramson.
Behind him there was a child, his son, red in the face in an effort to push the father.	Atrás dele havia uma criança, seu filho, com o rosto vermelho no esforço de empurrar o pai.
Recent Twitter posts reveal the ways in which everyday citizens have made an effort to support those in crisis	Posts recentes no Twitter revelam as maneiras pelas quais cidadãos comuns se empenharam para dar apoio durante a crise
China banned it from prime time television in August 2006, in an effort to protect China's struggling animation studios.	A China proibiu o na televisão em horário nobre em agosto de 2006 , em um esforço para proteger estúdios de animação da China .
Despite the great effort that we invested, we did not reach an agreement.	Apesar do grande esforço que empregamos, não chegamos a um acordo.
This process also entailed an unsuccessful effort to strengthen and stabilize South Vietnam.	Este processo também envolveu um esforço mal sucedido para fortalecer e estabilizar o Vietnã do Sul.
In an effort to revive Russia nationalist pride, Ivan the Formidable's image became closely associated with Joseph Stalin.	Num esforço de reviver o orgulho nacionalista, Joseph Stalin tornou se intimamente associado à imagem de Ivan, o terrível.
In an effort to boost profits, various changes were begun by then executives Cynthia Harriss and Paul Pressler.	Em um esforço de impulsionar os lucros, várias mudanças foram iniciadas pelos então executivos Cynthia Harriss e Paul Pressler.
The United States, European Union, and other nations are currently scanning for NEOs in an effort called Spaceguard.	Actualmente os Estados Unidos e a União Europeia, entre outras nações, esforçam se em conjunto para rastrear NEOs num projecto conhecido como Spaceguard.
In an effort to secure military and financial support, Sandino wrote letters appealing to various Latin American leaders.	Em uma tentativa de garantir suporte militar e financeiro, escreveu várias cartas a líderes latino americanos.
As a result, the airline embarked on staff cuts and route cutbacks in an effort to reduce costs.	Como um resultado, a empresa iniciou cortes de empregados e de rotas em um esforço para reduzir custos.
Crowdsourcing has become a fundamental tool in Latin America to foment and utilize citizen participation in an effort to inform.	O crowdsourcing tem se tornado uma ferramenta fundamental na América Latina para fomentar e utilizar a participação dos cidadãos na tentativa de disseminar informação.
In 2006, Streisand announced her intent to tour again, in an effort to raise money and awareness for multiple issues.	Em 2006, Streisand anunciou sua intenção de uma nova turnê, em um esforço para arrecadar dinheiro e atenção para várias questões.
Reign of the Hongwu Emperor Hongwu made an immediate effort to rebuild state infrastructure.	Reinado do Imperador Hongwu Hongwu imediatamente se propôs a reconstruir a infra estrutura imperial.
In an effort to disrupt the French alliance with William, Henry mounted an attack into France in 1128, forcing Louis to cut his aid to William.	Henrique montou um ataque contra a França em 1128 numa tentativa de atrapalhar a aliança francesa com Guilherme, forçando Luís a cortar sua ajuda ao aliado.
Attention and effort .	Ligações externas
We've fished with many nations around the world in an effort to basically put electronic computers inside giant tunas.	Nós temos pescado com muitas nações pelo mundo em um esforço para basicamente colocar computadores eletrônicos dentro de atuns gigantes.
In an effort to effectively combat future acts of terrorism, the National Security Agency (NSA) was given broad powers.	Em um esforço para combater eficazmente futuros atos de terrorismo, amplos poderes foram dados á Agência de Segurança Nacional (NSA).
In an effort to ensure this, the entire collection is backed up regularly and mirrored on servers in many different locations.	Num esforço para assegurar isto, toda a colecção é salvaguardada regularmente e espelhada em servidores em vários locais diferentes.
In 1641, the Dutch defeated the Portuguese in an effort to capture Malacca, with the help of the Sultan of Johore.	Em 1641, forças da Companhia Neerlandesa das Índias Orientais bateram os portugueses e capturaram Malaca com o apoio do sultão de Johore.

Display this page in English