Tradução de "in an era" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change. | A inércia não é uma resposta adequada numa época de mudanças revolucionárias. |
| In an era of unreliable engines, this vastly improved flight safety. | Em uma era de motores não confiáveis, isso aumentou muito a segurança de voo. |
| Luckily for us, we live in an era of breathtaking biomedical advances. | Felizmente, vivemos em uma era de avanços biomédicos espetaculares. |
| In economic terms, the world is entering an era of diminished expectations. | Em termos económicos, o mundo entra agora numa era de expectativas decrescentes. |
| The Oslo Accords ushered in an era of bus explosions in Israel s main cities. | Os acordos de Oslo inauguraram uma era de explosões de autocarros nas principais cidades de Israel. |
| In the modern era it became an important Soviet naval and submarine base. | Hoje em dia constitui uma importante base naval russa. |
| Legacy The Travels was a rare popular success in an era before printing. | As viagens era um raro sucesso popular em uma era anterior à impressão. |
| GV Are blogs important in an era in which Facebook and other social networks dominate? | GV Os blogs são importantes numa era em que o Facebook e outras redes sociais predominam? |
| The film marked something of an end of an era for its creator. | O filme marcou o fim de uma era para o seu criador. |
| In the deadliest conflict of our era an unlikely group of heroes has emerged. | No conflito mais sangrento da nossa era surge um grupo improvável de heróis. |
| And options, of course, are exactly what we need in an era of climate change. | E opções, claro, são exatamente o que precisamos numa era de mudança climática. |
| They are indeed universal, and all the more so in an era of comprehensive globalization. | São realmente universais, e mais ainda numa era de globalização alargada. nbsp |
| World War II came to an end in the 20th year of the Showa era. | A Segunda Guerra Mundial chegou ao fim no 20º ano da era Showa. |
| Population in the Victorian era The Victorian era was a time of unprecedented demographic increase in Britain. | População na era vitoriana Na era vitoriana houve um aumento demográfico sem precedentes no Reino Unido. |
| But the same period has also been an era of rapid technological change. | Mas o mesmo período também tem sido uma época de rápida mudança tecnológica. |
| These correspond to three eras in Iranian history Old era being the period from sometime before Achaemenids, the Achaemenid era and sometime after Achaemenids (that is to 400 300 BC), Middle era being the next period most officially Sassanid era and sometime in post Sassanid era, and the New era being the period afterwards down to present day. | Estes períodos correspondem a três eras da história iraniana o período antigo representa o período antes dos Aquemênidas, o próprio período aquemênida e o tempo imediatamente posterior (até 400 300 a.C.) o médio é período seguinte, principalmente o período sassânida e a era pós sassânida, enquanto o período novo é o que vai até os dias de hoje. |
| Parachutes was recognised to have an alternative rock sound similar to English band Radiohead in their Bends era. | Parachutes foi reconhecido por ter um som de rock alternativo similar à banda inglesa Radiohead durante a era The Bends OK Computer . |
| The revolution brought in a new era. | A revolução introduziu uma nova era. |
| The revolution ushered in a new era. | A revolução deu início a uma nova era. |
| Indeed, the Hybrid Age is shaping up to be an era of geo technology. | Na verdade, a Era Híbrida está a transformar se numa era de geo tecnologia. |
| Pepper grew naturally out of Revolver , marking an era of almost continuous technological experimentation . | Pepper cresceu naturalmente a partir de Revolver , perfazendo uma era de quase contínua experimentação tecnológica . |
| The winner of the 1948 tournament, Russian Mikhail Botvinnik, started an era of Soviet dominance in the chess world. | O vencedor do torneio de 1948, o soviético Mikhail Botvinnik, iniciou um era de hegemonia soviética no mundo do xadrez. |
| Post Revolution (or Kádár) era (1956 1989) Once he was in power, János Kádár led an attack against revolutionaries. | Nagy foi preso (e posteriormente executado) e substituído no poder pelo simpatizante soviético János Kádár. |
| Sleeping In the era when long distance trips took several days, sleeping accommodations were an essential part of transportation. | Abrigo em transporte público Na era onde viagens de longa distâncias tomavam diversos dias, acomodações adequadas para o sono eram uma parte essencial do transporte público. |
| The development of modern advertising techniques marks an important difference between Mill s era and ours. | O desenvolvimento de técnicas de publicidade modernas marca uma importante diferença entre a época de Mill e a era actual. |
| In a post digital era, Antifluffy believes so. | Numa era pós digital, Antifluffy acredita que sim. |
| We are in the era of atomic energy. | Estamos na era da energia nuclear. |
| We are in the era of atomic energy. | Estamos na era da energia atômica. |
| 2004, Alessandro Gamba, In principio era il fine. | Bibliografia Alessandro Gamba, In principio era il fine. |
| In an era of austerity, it is difficult to understand how such a massive hemorrhage of resources could be neglected. | Numa época de austeridade, é difícil entender como é que uma hemorragia de recursos em grande escala pode ser negligenciada. |
| Etymology The city has been known in the past by the names Wirye seong (위례성 , during the Baekje era), Hanju (한주 , during the Silla era), Namgyeong (남경 , during the Goryeo era), Hanseong (한성 , during both the Baekje and Joseon eras), Hanyang (한양 , during the Joseon era), Gyeongseong (경성 , during the colonial era). | Etimologia A cidade foi conhecida no passado por sucessivos nomes como Wirye seong (위례성 慰禮城, Era Baekje), Namgyeong (남경 南京, Era Goryeo), Hanseong (한성 漢城, Era Joseon) ou Hanyang (한양 漢陽). |
| 1939 1960 Williams Era In , the Red Sox purchased the contract of outfielder Ted Williams from the minor league San Diego Padres of the Pacific Coast League, ushering in an era of the team sometimes called the Ted Sox. | 1940 1949 Em 1939, o Red Sox comprou o contrato do outfielder Ted Williams, dando início a uma era da equipe às vezes chamada de Ted Sox. |
| So, we are looking for an era where computing will actually merge with the physical world. | Estamos portanto atrás de uma era onde a computação efetivamente se integra com o mundo físico |
| From the reign of Nero onward, Aegyptus enjoyed an era of prosperity which lasted a century. | A partir do reinado de Nero, o Egito passou por uma era de prosperidade que duraria um século. |
| End of an Era is a DVD and double CD from Finnish symphonic metal band Nightwish. | End of an Era é o terceiro DVD da banda Finlandesa de metal sinfônico Nightwish. |
| In the era during which the Massacre of Carandiru took place, the penitentiary housed an incarcerated population of nearly 9000 prisoners. | Na época em que ocorreu do massacre do Carandiru, a penitenciária da zona norte de São Paulo abrigava uma população carcerária de quase 9 mil presos. |
| Era Pembangunan Mega Proyek | A Era dos Megaprojectos |
| Poster of the symposium Democracy in the Digital Era | Cartaz do Simpósio Democracia na Era Digital |
| ... We watched silent films in the era of talkies. | Ganhou o Leopardo de Honra, no Festival de Locarno, em 1995. |
| In the era, bread was the most important sustenance. | Na época, pão era o alimento mais importante para a sobrevivência. |
| King Erik XIV started an era of expansion when the Swedish crown took the city of Tallinn in Estonia under its protection in 1561. | O rei Érico Vasa começou uma era de expansionismo, quando a coroa sueca tomou a cidade de Tallinn, na Estônia, em 1561. |
| In the post Katrina era, we have still more in common. | Na era pós Katrina, temos ainda mais em comum. |
| I wasn't happy for your death .. you are the only one who said No in an era where the Arabs said Yes. | Eu não estou feliz pela sua morte...você é o único que disse Não numa era em que os Árabes disseram Sim . |
| The last few decades of Ottoman control over the city were an era of revival, particularly in terms of the city's infrastructure. | A língua mais usada na cidade era o ladino (língua derivada castelhano) e o dia de descanso oficial da cidade era o sábado. |
| The apparent simple character in the Hellenistic era conceals an innovative,and unique style whose pinnacle coincided with the Greek archaic period. | O caráter aparentemente simples na era helenista esconde um estilo inovador, e único, cujo auge coincidiu com o período grego arcaico. |
