Tradução de "in and by" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

For example, knowledge is represented in Hebrew by the root ', but in Arabic by the roots ' and ' and in Ethiosemitic by the roots ' and .
Por exemplo, conhecimento é representado em hebraico pela raiz y d ʿ mas em árabe pelas raízes ʿ r f e ʿ l m .
The game is often considered one of the best games for the PlayStation, and was featured in best video games lists by Computer and Video Games in 2000, by Electronic Gaming Monthly and Game Informer in 2001, by Retro Gamer in 2004, by GameFAQs and GamePro in 2005, and by Famitsu , and by Entertainment Weekly and GameTrailers in 2006.
O jogo também é freqüentemente considerado um dos melhores jogos lançados para o console PlayStation e vem sido colocado em listas de melhores jogos eletrônicos da GameFAQs, Game Rankings, a revista japonesa Famitsu , Entertainment Weekly , Game Informer , GamePro , Electronic Gaming Monthly e GameTrailers.
The country is bordered in the northeast by Tunisia, in the east by Libya, in the west by Morocco, in the southwest by Western Sahara, Mauritania, and Mali, in the southeast by Niger, and in the north by the Mediterranean Sea.
Partilha suas fronteiras terrestres ao nordeste com a Tunísia, a leste com a Líbia, ao sul com o Níger e o Mali, a sudoeste com a Mauritânia e o território contestado do Saara Ocidental, e ao oeste com Marrocos.
In 1968 he was played by Robert Morley, in 1974 by Tom Baker, and in 2003 by Uwe Ochsenknecht.
Em 1968, nos filmes sobre Lutero, ele foi interpretado por Robert Morley, e em 1974 por Tom Baker, e em 2003 por Uwe Ochsenknecht.
By February, there were strikes in the Caucasus, and by April, in the Urals and beyond.
Em fevereiro havia greves no Cáucaso e, em abril, nos Urais e mesmo além.
by higher demand in trading partner countries and by further gains in productivity .
Em particular , os volumes de transacções de bens e serviços foram incentivados pela remoção de barreiras ao comércio com a adesão à UE , por uma procura mais elevada dos países parceiros comerciais e por novos ganhos de produtividade .
It is the eleventh largest country in Africa, and is bordered by the Atlantic Ocean to the west, by Moroccan controlled Western Sahara in the north, by Algeria in the northeast, by Mali in the east and southeast, and by Senegal in the southwest.
Situa se na região do deserto do Saara, e faz fronteira com o oceano Atlântico a oeste, com o Senegal a sudoeste, com o Mali a leste e sudeste, com a Argélia a nordeste e com o Marrocos a noroeste.
It is bounded in the north by the municipality of Fundão, in the east by Idanha a Nova, in the south by Spain, in the southwest by Vila Velha de Ródão, and in the west by Proença a Nova and Oleiros.
O município é limitado a norte pelo município do Fundão, a leste por Idanha a Nova, a sul pela Espanha, a sudoeste por Vila Velha de Ródão e a oeste por Proença a Nova e por Oleiros.
In the United Arab Emirates, GDP would expand by 12 , in Japan by 9 , and in the United States by 5 .
Nos Emirados Árabes Unidos, o PIB aumentaria 12 , no Japão, 9 e nos Estados Unidos 5 .
In the film, Mewtwo is voiced by Philip Bartlett in English, and by Ichimura in Japanese.
No filme, Mewtwo é dublado por Philip Bartlett em Inglês, e por Ichimura em japonês.
Reduced incomes due to drought caused GDP to fall by 7.6 in 1995, by 2.3 in 1997, and by 1.5 in 1999.
A partir deles, o país começou a apresentar um crescimento grande do PIB 4,4 em 2001, 7,5 em 2005, 9.3 em 2006.
Utah is one of the Four Corners states, and is bordered by Idaho in the north, Wyoming in the north and east by Colorado in the east at a single point by New Mexico to the southeast by Arizona in the south and by Nevada in the west.
Geografia O Utah limita se ao norte com os Estados de Wyoming e Idaho, a leste com o Colorado, em um único ponto no sudeste com o Novo México, ao sul com o Arizona e a oeste com Nevada.
The games are Myth was developed by Bungie and published in 1997 by Eidos in Europe and Bungie in North America.
Os primeiros dois jogos foram desenvolvidos e publicados pela Bungie Software, atualmente uma divisão da Microsoft, sob o nome Bungie Studios.
And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies.
E compaixão é liberada de maneira abrangente em círculos mais largos por sinais e histórias, nunca por estatísticas e estratégias.
Geography Located on the Atlantic Ocean coast, the municipality is bounded in the northeast and east by Caldas da Rainha, in the south by Bombarral, in the southeast by Lourinand in the west by Peniche.
O município é limitado a nordeste e leste pelo município das Caldas da Rainha, a sul pelo Bombarral, a sudoeste pela Lourinhã, a oeste por Peniche e a noroeste tem costa no oceano Atlântico.
The town was taken by Saladin in 1187, re taken by the Crusaders, and eventually conquered by Baibars in 1266.
A cidade foi tomada por Saladino em 1187, retomada pelos Cruzados e eventualmente conquistada por Baibars em 1266.
The postulates were formulated by Robert Koch and Friedrich Loeffler in 1884, based on earlier concepts described by Jakob Henle, and refined and published by Koch in 1890.
Os postulados de Koch foram formulados inicialmente por Friedrich Gustav Jakob Henle e adaptados em 1877 por Robert Koch, publicados em 1882.
The region was attacked by the Vikings in the 960s, by the Moors in 997 and again by Norman pirates in 1015 1016.
A região foi atacada pelos Vikings (normandos) na década de 960, pelos Mouros em 997 e novamente por piratas normandos em 1015 1016.
It is bordered in the north by Monchique, by Portimão in the east, Alvor to the south, and by the parishes of Odiáxere, Bensafrim and Marmelete, in the north and northwest, respectively.
Limita com as seguintes freguesias Monchique (N), Portimão (E), Alvor (S), Odiáxere (O), Bensafrim (O) e Marmelete (NO).
The capital and payments provided for in paragraphs 1 and 2 shall be paid in by Bulgaria and Romania in cash in euro , save by way of derogation decided unanimously by the Board of Governors .
O capital e os montantes previstos nos n.o s 2 e 3 devem ser pagos pela Bulgária e pela Roménia em numerário e em euros , salvo derrogação decidida por unanimidade pelo Conselho de Governadores .
and by partner country , by commodity according to the Combined Nomenclature , by mode of transport and by tariff treatment ( in the case of imports ) .
As estatísticas contêm registos mensais das importações e exportações , expressas em valor e quantidade , discriminadas por Estado Membro declarante e por país parceiro , por produto , de acordo com a Nomenclatura Combinada , por modo de transporte e por tratamento pautal ( no caso das importações ) .
The algorithm was developed in 1930 by Czech mathematician Vojtěch Jarník and later independently by computer scientist Robert C. Prim in 1957 and rediscovered by Edsger Dijkstra in 1959.
O algoritmo foi desenvolvido em 1930 pelo matemático Vojtěch Jarník e depois pelo cientista da computação Robert Clay Prim em 1957 e redescoberto por Edsger Dijkstra em 1959.
It is characterized by qualitative impairment in social interaction, by stereotyped and restricted patterns of behavior, activities and interests, and by no clinically significant delay in cognitive development or general delay in language.
O transtorno é caracterizado pela deficiência significativa na interação social, repetição e restritividade de comportamentos, atividades e interesses, e pela não ocorrência de atrasos no desenvolvimento da linguagem.
Further attempts were made by André Rebouças in 1878 and by Horácio de Carvalho in 1898, but the summit was only reached in 1919, by Carlos Spierling and Osvaldo Leal.
Outras tentativas falhadas foram feitas por André Rebouças em 1878 e Horácio de Carvalho em 1898, mas o cume só foi atingido em 1919, por Carlos Spierling e Osvaldo Leal.
It was discovered by C. V. Raman and K. S. Krishnan in liquids,and by G. Landsberg and L. I. Mandelstam in crystals.
No entanto, a observação e interpretação correta foi feita pela primeira vez por C. V. Raman e K.S.
He was loved by everyone and wanted by several companies in Silicon Valley.
Era amado por todos e cobiçado por diversas companhias no Vale do Silício.
By contrast, R D spending grew by 4 in Japan, 5 in the US, and roughly 6 in Europe.
Por oposição, as despesas com Iampamp D aumentaram 4 no Japão, 5 nos EUA subiram e cerca de 6 na Europa.
It includes banknotes denominated in euro and in the legacy currencies issued by the Eurosystem and by other Monetary Financial Institutions ( MFIs ) in the euro area ( in Ireland and Luxembourg ) as well as the coins issued by some national central banks of the Eurosystem and by the central government .
Inclui notas denominadas em euros e nas denominações nacionais do euro emitidas pelo Eurosistema e por outras Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) na área do euro ( na Irlanda e no Luxemburgo ) , bem como as moedas emitidas por alguns bancos centrais nacionais do Eurosistema e pela administração central .
History Developed by Game Freak and published by Nintendo, the Pokémon series began in Japan in 1996.
História Desenvolvida pela Game Freak e publicada pela Nintendo, a série Pokémon teve início no Japão em 1996.
Pioneering applications of this in chemistry were performed by Rice and Ramsperger in 1927 and Kassel in 1928, and generalized into the RRKM theory in 1952 by Marcus who took the transition state theory developed by Eyring in 1935 into account.
Aplicações pioneiras disto em química foram realizadas por Rice e Ramsperger em 1927 e Kassel em 1928, e generalizada na teoria RRKM em 1952 por Marcus que tomou a teoria do estado de transição desenvolvido por Eyring em 1935 reservadamente.
It has been adapted to film twice in English, in 1963 by Peter Brook and 1990 by Harry Hook, and once in Filipino (1976).
Foi adaptado para o cinema em 1963 por Peter Brook, e novamente em 1990, filme estes que também passaram a ser exibidos em diversas instituições educacionais.
History Cerium was discovered in Bastnäs in Sweden by Jöns Jakob Berzelius and Wilhelm Hisinger, and independently in Germany by Martin Heinrich Klaproth, both in 1803.
História O cério foi descoberto na Suécia por Jöns Jacob Berzelius e Wilhelm von Hisinger, e independentemente na Alemanha por Martin Heinrich Klaproth, ambos em 1803.
By 1908, there were churches in Canada and organized work in India, Swaziland, Cape Verde, and Japan, soon followed by work in central Africa, Mexico, and China.
E em 1908 já havia templos na Suazilândia, Cabo Verde e Japão seguidos por templos na África Central, México e China.
When and by whom is unknown and lost in history.
É imprescindível que seja criada e visualizada utilizado se fontes monoespaçadas.
It was produced by the band and Roy Thomas Baker and distributed by EMI in the United Kingdom, and Elektra in the United States.
Foi produzido por Queen e Roy Thomas Baker e distribuído pela EMI no Reino Unido, e pela Elektra nos EUA.
Sets of diagnostic criteria were outlined by Gillberg and Gillberg in 1989 and by Szatmari et al.
O conjunto de critérios para o diagnóstico foi formulado por Gillberg e Gillberg em 1989 e também por Szatmari et al.
in 2002, he was discovered by Eminem and signed by Shady Records, Aftermath Entertainment and Interscope Records.
, Jackson foi descoberto pelo rapper Eminem e assinou contrato com a Interscope Records.
This result is supported by the observations made by the Keck telescope in 2002 and by evolutionary modeling.
Este resultado é apoiado por observações feitas pelo telescópio Keck em 2002 e por modelos de evolução planetária.
By contrast, R amp D spending grew by 4 in Japan, 5 in the US, and roughly 6 in Europe.
Por oposição, as despesas com Iampamp D aumentaram 4 no Japão, 5 nos EUA subiram e cerca de 6 na Europa.
The overall composition of biodiversity was driven primarily by amphibians in the Palaeozoic, dominated by reptiles in the Mesozoic and expanded by the explosive growth of birds and mammals in the Cenozoic.
A composição global da biodiversidade foi impulsionada principalmente por anfíbios no Paleozoico, dominada por répteis do Mesozoico e ampliada pelo crescimento explosivo de aves e mamíferos do Cenozoico.
It is also spoken by emigrants from these villages and their descendants in Romania and by a small Muslim group in Turkey.
É também falado por emigrantes destas aldeias e seus descendentes para a Romênia e por um pequeno grupo de muçulmanos na Turquia.
This style which was finalized by the 19th century and by then, wrestling was featured in many fairs and festivals in Europe.
Este estilo, que foi concluído por volta do século XIX, e através dele, a luta foi destaque em muitas feiras e festivais na Europa.
The algorithm was first published by Yefim (Chaim) Dinic in 1970 and independently published by Jack Edmonds and Richard Karp in 1972.
O algoritmo foi publicado pela primeira vez pelo cientista russo Dinic, em 1970, e depois, de forma independente, por Edmonds e Karp que o publicaram em 1972.
It is bordered by the provinces of Pontevedra in the west, Lugo in the north, León and Zamora in the east, and by Portugal in the south.
A sul, e de oeste para leste, com os distritos de Viana do Castelo, Braga, Vila Real e Bragança, pertencentes a Portugal, .
Thereafter , global activity is projected to be supported by a normalisation in financial conditions and by some improvements in confidence and in the labour market .
Projecta se que , subsequentemente , a actividade mundial seja apoiada pela normalização das condições financeiras e por algumas melhorias da confiança e do mercado de trabalho .