Tradução de "in and outflow" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Outflow - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And instead of an outflow, you are now getting a net inflow.	E ao invés de fluxo de saída, vocês têm agora uma entrada líquida.
Note A positive ( negative ) number indicates a net inflow ( outflow ) .	Nota Um valor positivo ( negativo ) indica uma entrada ( saída ) líquida .
In January 1968 Johnson imposed a series of measures designed to end gold outflow, and to increase U.S. exports.	In January 1968 Johnson imposed a series of measures designed to end gold outflow, and to increase American exports.
Source ECB . Note A positive ( negative ) value indicates a net inflow ( outflow ) .	Na América Latina , o crescimento positivo do produto nos dois maiores países ( Brasil e México ) contrastou com o agravamento da crise económica na Argentina .
The outflow from supernovae and the stellar wind of large stars play an important part in shaping the interstellar medium.	O fluxo a partir de supernovas e o vento estelar de grandes estrelas têm um papel importante na constituição do meio interestelar.
In 2005 the portfolio investment balance showed a net outflow following an extended period of net inflows .	O saldo do investimento de carteira registou uma saída líquida na sequência de um período alargado de entradas líquidas .
Huge linear swathes of scoured ground, known as outflow channels, cut across the surface in around 25 places.	Faixas lineares enormes de terra lavada, conhecidas como canais de escoamento, atravessam a superfície em cerca de 25 lugares.
Egypt s economy, bruised by the outflow of foreign investment and a dearth of tourists, is on life support.	A economia do Egipto, marcada negativamente pelo fluxo de investimento estrangeiro e por uma escassez de turistas, é mantida viva artificialmente.
There is one major outflow, the Lukuga River, which empties into the Congo River drainage.	O principal efluente é o rio Lukuga, mas apenas quando o nível do lago Tanganica é muito alto.
The Zala River provides the largest inflow of water to the lake, and the canalised Sió is the only outflow.	O rio Zala fornece a maior quantidade de água ao lago, e o canal Sió provê a saída de água quando necessário.
Developments in net portfolio investment flows were fairly heterogeneous Denmark , Sweden and the United Kingdom received very substantial inflows , while Bulgaria , Estonia and Hungary recorded an outflow .	A evolução dos fluxos líquidos de investimento de carteira foi bastante heterogénea Dinamarca , Suécia e Reino Unido receberam fluxos substanciais , enquanto Bulgária , Estónia e Hungria registaram uma saída .
He was there in Bangladesh dealing with the outflow of millions of refugees the largest refugee flow in history up to that point.	Ele esteve lá em Bangladesh lidando com o transbordamento de milhões de refugiados o maior fluxo de refugiados na história até aquele momento.
Its water balance is mostly determined by the inflow and outflow through the straits connecting it to the neighboring seas and Pacific Ocean.	Seu volume de água é determinado principalmente pelo fluxo nos estreitos que o conectam aos mares vizinhos e ao Oceano Pacífico.
Every star generates a stellar wind of particles that causes a continual outflow of gas into space.	Toda estrela gera um vento estelar de partículas, que causa um fluxo contínuo de saída de gás para o espaço.
The only outflow from Lake Victoria is the Nile River which exits the lake near Jinja, Uganda.	O Nilo Branco ( Bahr el Abiad ) é o único emissário do lago Vitória.
This accounting made extremely clear the inflow and outflow of trade, contributing to the close scrutiny given to the balance of trade.	A nova contabilidade permitia levar um claro seguimento do comércio, contribuindo para a possibilidade de fiscalizar a balança de comércio.
Instead the recent increases in glacier outflow are believed to be due to an inflow of warm water from the deep ocean, just off the continental shelf.	Em vez disso, acredita se que os recentes aumentos no degelo glaciar ocorreram devido a um influxo de água quente do oceano, ao largo da plataforma continental.
The decline mirrored the fact that overall the transactions of euro area non MFI residents with non euro area residents resulted in a net outflow of funds .	Essa descida reflectiu o facto de o conjunto das transacções dos residentes na área do euro , que não IFM , com os não residentes na área do euro ter dado origem a uma saída líquida de fundos .
The total inflow of energy into a system must equal the total outflow of energy from the system, plus the change in the energy contained within the system.	É o sol que provê a energia necessária à evaporação da água, que, levada através de nuvens às elevadas altitudes, precipita se na cabeceira dos rios.
Liability a present obligation of the undertaking arising from past events , the settlement of which is expected to result in an outflow from the undertaking of resources embodying economic benefits .	Opção um contrato que confere ao titular o direito , mas não a obrigação , de adquirir ou vender uma quantidade específica de uma determinada acção , mercadoria , divisa , índice ou dívida mediante um preço estabelecido , durante um período determinado ou na data de vencimento .
Liability a present obligation of the undertaking arising from past events , the settlement of which is expected to result in an outflow from the undertaking of resources embodying economic benefits .	Opção do tipo dos futuros ( future style option ) opção cotada , em que é paga ou recebida uma margem de variação numa base diária .
A wide differential in interest rates, with United States interest rates much higher than those in Japan, and the continuing moves to deregulate the international flow of capital, led to a large net outflow of capital from Japan.	Um grande diferencial nas taxas de juros, com a taxa dos Estados Unidos muito mais alta que a do Japão, e os movimentos contínuos para desregulamentação do fluxo internacional de capital levaram a uma grande saída líquida de capitais do Japão.
Gradually, it also lost its influence on the modalities of trade and the price mechanisms, and its control over the outflow of precious metals and, according to some scholars, even over the minting of coins.	Gradualmente, ele também perdeu sua influência sobre as modalidades de comércio e os mecanismos de preços, seu controle sobre a saída de metais preciosos e, de acordo com alguns estudiosos, até mesmo da cunhagem de moeda.
Liability shall mean a present obligation of the enterprise arising from past events , the settlement of which is expected to result in an outflow from the enterprise of resources embodying economic benefits .	Operações a prazo de títulos contratos negociados em mercados não organizados em que é acordada na data de contratação a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro ( normalmente uma obrigação ou promissória ) para entrega em data futura , a um determinado preço .
Liability shall mean a present obligation of the enterprise arising from past events , the settlement of which is expected to result in an outflow from the enterprise of resources embodying economic benefits .	Operação cambial a prazo contrato pelo qual se convenciona a compra ou venda definitiva de um determinado montante expresso numa moeda estrangeira contra outra moeda , normalmente a moeda nacional , em determinado dia , e a entrega desse montante numa data futura previamente fixada , mais de dois dias úteis após a data de contratação , contra determinado preço .
The deceleration of money growth was the result of a weakening in lending to both the private and the public sectors and a high net outflow of funds arising from transactions between domestic nonbanks and non residents . In 1997 domestic non banks further reduced their cross border deposits and ran down their portfolios of money market certificates .	A desaceleração do crescimento da massa monetária ficou a dever se ao enfraquecimento do crédito aos sectores público e privado e de avultadas saídas líquidas de fundos , resultantes de transacções entre o sector não bancário residente e não residentes .
The Vietnam War and the refusal of the administration of U.S. President Lyndon B. Johnson to pay for it and its Great Society programs through taxation resulted in an increased dollar outflow to pay for the military expenditures and rampant inflation, which led to the deterioration of the U.S. balance of trade position.	The Vietnam War and the refusal of the administration of U.S. President Lyndon B. Johnson to pay for it and its Great Society programs through taxation resulted in an increased dollar outflow to pay for the military expenditures and rampant inflation, which led to the deterioration of the U.S. balance of trade position.
Ultimately, the Welsh American explorer Henry Morton Stanley, on an expedition funded by the New York Herald newspaper, confirmed the truth of Speke's discovery, circumnavigating the lake and reporting the great outflow at Ripon Falls on the lake's northern shore.	Outra tentativa foi feita pelo explorador americano Henry Morton Stanley, que em 1877 confirmou a descoberta de Speke circum navegando o lago e relatando o encontro das cataratas de Ripon, na costa norte.
The Arctic Ocean's surface temperature and salinity vary seasonally as the ice cover melts and freezes its salinity is the lowest on average of the five major oceans, due to low evaporation, heavy fresh water inflow from rivers and streams, and limited connection and outflow to surrounding oceanic waters with higher salinities.	A temperatura e a salinidade do Oceano Ártico variam sazonalmente quando a cobertura de gelo derrete e congela sua média de salinidade é a mais baixa em comparação aos cinco grandes oceanos, devido à baixa evaporação, fluxo pesado de água doce de rios e córregos, e conexão limitada com águas oceânicas de salinidade mais elevada.
In a speech at Harvard University on 5 June 1947, U.S. Secretary of State George Marshall stated From 1947 until 1958, the U.S. deliberately encouraged an outflow of dollars, and, from 1950 on, the United States ran a balance of payments deficit with the intent of providing liquidity for the international economy.	In a speech to Congress on June 5, 1946, U.S. Secretary of State George Marshall stated The breakdown of the business structure of Europe during the war was complete.
Liability shall mean a present obligation of the enterprise arising from past events , the settlement of which is expected to result in an outflow from the enterprise of resources embodying economic benefits . Market price shall mean the price that is quoted for a gold , foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market e.g. stock exchange or a non organised market e.g. over the counter market .	Passivo financeiro qualquer responsabilidade que constitua uma obrigação legal de entregar liquidez ou outro instrumento financeiro a outra empresa , ou de trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente desfavoráveis . Passivo obrigação presente da empresa decorrente de acontecimentos passados , cuja liquidação deverá resultar numa saída , da empresa , de recursos que representam benefícios económicos .
In presence and in absence. In simplicity and complexity.	Na presença e na ausência. Na simplicidade e na complexidade.
This results in declines in memory in cognition, and in postural ability and agility.	Isto resulta em declínio da memória cognição e habilidades posturais e agilidade
The game was released in Europe and North America in late 2005, and in Japan and Australia in 2006.	O jogo foi inicialmente lançado na Europa e nos Estados Unidos pelo final de 2005, e no Japão e Austrália no início de 2006.
In you, in me, mind and body and spirit.	Em você, em mim mente, corpo e espírito.
Offers the graduate programs in education, mathematics and geography and also post graduate Specialist in curriculum organization and teaching in basic education and Masters in Education, Culture and Communication in urban peripheries.	Oferece os cursos de graduação em pedagogia, matemática e geografia e também cursos de pós graduação em especialização em organização curricular e prática docente na educação básica e mestrado em educação, cultura e comunicação em Periferias Urbanas.
They are believed to dwell in mountains and groves, by springs and rivers, and also in trees and in valleys and cool grottoes.	As ninfas são espíritos, habitantes dos lagos e riachos, bosques, florestas, prados e montanhas.
Vietnam joined in 1995, Laos and Burma in 1997, and Cambodia in 1999.	Desde então, Brunei, Myanmar, Camboja, Laos e Vietnã foram anexados.
In July there were divisions on the Western Front and in Russia and in November there were in the west and in the east.	Ao fim desse período, alguns setores da linha da frente estavam já irreconhecíveis, transformados em autêntica paisagem lunar.
and in.	meu minha.
The following are the countries that have featured twins or triplets Australia (in 2005), Germany (in 2005 2006), Bulgaria (in 2006 and 2012), United Kingdom (in 2007, Celebrity 2011, Celebrity 2012 and 2013), France (in 2007, 2011 and 2013), Spain (in 2007 and 2013), Poland (in 2007), India (in 2008), Africa (in 2009), Balkan Region (in 2009, 2013), Philippines (in , and ), Portugal (in 2010 and 2012), Israel (in 2011), Ukraine (in 2011), Argentina (in 2011), and Albania (in 2013).	O nome do programa foi inspirado no nome de um personagem do livro 1984 de George Orwell Big Brother (em alguns países o nome do programa é traduzido, o que não foi o caso de alguns, como o Brasil ou em Portugal).
Esperanto is particularly prevalent in the northern and central countries of Europe in China, Korea, Japan, and Iran within Asia in Brazil, Argentina, and Mexico in the Americas and in Togo in Africa.	Na Europa, é mais comum nos países do norte e do leste na Ásia, na China, na Coreia, no Japão e no Irã nas Américas, no Brasil, na Argentina e no México na África, no Togo e em Madagascar.
And that is most countries in America and Europe, many countries in Africa and a few in Asia.	E essa é a maioria dos países na América e na Europa, muitos países na África e alguns poucos na Ásia.
In both letters the sections balance in size and focus, and in many details.	A volta do Senhor é de importância central em ambas as cartas.
It really matters if you're literate, not just in reading and writing in English and French and German, but in Microsoft and Linux and Apple.	Realmente importa se você é versado, não apenas em ler e escrever em inglês, e francês, e alemão, mas em Microsoft, e Linux, e Apple.

Display this page in English