Tradução de "in any age" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Anyone at any age can learn Esperanto.
Qualquer um pode em qualquer idade aprender o Esperanto.
Definitely not a golden age of any sort.
Definitivamente, não uma era de ouro de qualquer tipo.
Hypoglycemia is less common in non diabetic persons, but can occur at any age.
A hipoglicemia é menos comum em pacientes não diabéticos, mas pode ocorrer em qualquer idade.
Are there any people here under the age of 25?
Tem alguém aqui com menos de 25?
These malformations can occur at any age and may involve any part of the body, but 90 occur in children less than 2 years of age and involve the head and neck.
Estes tumores podem ocorrer em qualquer local do corpo, mas em 75 dos casos são na cabeça e pescoço e língua.
In fact we do this in individuals of any age, in these different species that is to say from infancies, infancy up to adulthood and old age.
Na verdade fazemos isso em indivíduos de qualquer idade, em todas estas espécies diferentes Isto é, da infância até o adulto e a velhice
Adults and children of any age can take an allergy blood test.
Adultos e crianças de qualquer idade podem realizar uma análise de alergias no sangue.
Wild females have been known to be able to reproduce at as old as 28 years of age, the oldest known age for reproduction in the wild of any ursid.
O urso pardo vive de 25 a 30 anos (máximo conhecido em estado selvagem é de 34 anos e em cativeiro é de 47 anos).
So the next question, of course, is Is there any effect on age related disease?
Desse modo, a próxima questão, é claro, é há qualquer efeito sobre doenças relacionadas ao envelhecimento?
The concise question to be answered by any citizen over the age of 18 was
A pergunta sucinta para ser respondida por qualquer cidadão acima de 18 anos era
We are still living an age when many people take for granted any non sense appearing in an electronic screen.
Ainda vivemos um tempo em que muita gente toma por verdade comprovada qualquer tolice que apareça numa tela eletrônica.
Members of Congress may retire with full benefits at age 62 after five years of service, at age 50 after twenty years of service, and at any age after twenty five years of service.
Os membros e os delegados representantes da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos são eleitos pela população eleitoral de seus respectivos distritos para mandatos de até dois anos de duração.
Even healthy people can be affected, and serious problems from influenza can happen at any age.
Até mesmo pessoas plenamente saudáveis podem contrair a doença e em qualquer idade podem ocorrer complicações graves.
At the age of nearly 77, he had lived longer than any of his English predecessors.
Com quase 77 anos de idade, Jorge tinha vivido mais do que qualquer dos seus predecessores ingleses.
Heroic age The age in which the heroes lived is known as the heroic age.
Era heroica A idade em que os heróis viveram na mitologia grega é conhecida como Era heroica ou Idade heroica.
If almost any middle age woman, in Brazil, is already away from the media, the black ones then are completely invisible.
Se quase toda mulher de meia idade, no Brasil, já é descartada dos meios de comunicação, imagine as negras, são completamente invisíveis.
Age 20 The age of majority in Japan and in Japanese tradition.
Na tradição japonesa, a maioria de idade estabelece se aos 20 anos.
So, all in all, in an age when the visual image of any kind was rare, tapestries were an incredibly potent form of propaganda.
Assim, em suma, numa época em que a imagem visual de qualquer tipo era rara, as tapeçarias eram formas incrivelmente poderosas de propaganda.
Age 18 In most countries, 18 is the age of majority.
A maioria de idade em numerosos países estabelece se aos 18 anos.
And, in fact, if you look at the map of any city built before the industrial age, you can trace food coming in to it.
E, de fato, se olharmos para o mapa de qualquer cidade construída antes da era industrial, podemos identificar a rota da comida.
Most scholars reject the idea that Hamlet is in any way connected with Shakespeare's only son, Hamnet Shakespeare, who died in 1596 at age eleven.
Muitos estudiosos rejeitam a ideia de que Hamlet tenha alguma conexão com o único filho de Shakespeare, Hamnet Shakespeare, que morreu em 1596 com apenas onze anos de idade.
In our cynical age, many might scoff at such an old fashioned motto (or, indeed, at the power of any motto or slogan).
Na nossa época cínica, muitos podem fazer pouco de tal antigo lema (ou, deveras, do poder de qualquer lema ou slogan).
He argued that, in the absence of any traditional, ritualistic value, art in the age of mechanical reproduction would inherently be based on the practice of politics.
Ele argumentou que, na ausência de qualquer valor ritual tradicional, a arte na era da reprodução mecânicaseria inerentemente baseada na prática da política.
In all, Nicklaus won 27 events in the Ohio area from age 10 to age 17.
Ainda como amador, Nicklaus revelou se um prodígio e aos 16 anos venceu o Open de Ohio.
Equal treatment and non discrimination The addressees should avoid any form of discrimination and , in particular , any discrimination based on race , nationality , gender , age , physical disability , sexual preference , political opinions , philosophical views or religious convictions .
Estes privilØgios e imunidades nª o isentam de modo algum os destinatÆrios do cumprimento das suas obrigaçıes particulares ou da observância da legislaçª o nacional aplicÆvel , nomeadamente no que se refere às leis penais e aos regulamentos de polícia em vigor na Alemanha , que devem ser respeitados na íntegra pelos destinatÆrios .
Any Venezuelan of 18 years of age or older could vote, whether in the electoral register or not, and regardless of current country of residence.
Qualquer venezuelano com 18 anos ou mais pôde votar, tendo no registo eleitoral ou não, e independentemente do país onde reside atualmente.
To comply with COPPA, users under 13 years of age cannot access any of the site's communication features without sending in parental consent via fax.
Em um acordo com a COPPA, usuários menores de 13 anos de idade não poderão acessar nenhuma ferramente comunitária no site sem o consentimento dos pais via fax.
Because in the digital age we live in now, in the networked age, we are all leaving a record.
Porque, na idade digital em que vivemos agora, na era da rede, todos nós estamos deixando um registro.
Age ratings PEGI has five age categories.
Classificação O PEGI possui cinco categorias etárias.
This was the pre bureaucratic age, an age in which everything had to be local.
Esta foi a era pré burocrática, uma era onde tudo tinha de ser local.
The settlement of Troy started in the Neolithic Age and continued into the Iron Age.
O assentamento de Troia foi fundado no Neolítico e foi habitado até à Idade do Ferro.
We live in the atomic age.
Vivemos na era atômica.
In old age time passes quickly.
Na velhice, o tempo passa velozmente.
The age estimate is based on the probability of the members having their current orbits, rather than from any physical evidence.
A estimativa da sua antiguidade é baseada na probabilidade estatística de os seus membros terem as órbitas atuais, e não em evidências físicas sólidas.
So I started thinking, well, we live in all these ages of man the Stone Age, and the Iron Age, and the Copper Age.
Então, comecei a pensar bom, vivemos em todas as idades do homem a Idade da Pedra, a Idade do Ferro, e a Idade do Cobre.
In 2007, 6.9 of Illinois' population was reported as being under age 5, 24.9 under age 18 and 12.1 were age 65 and over.
7,1 da população do Illinois possui menos de 5 anos de idade, 26,1 possuem menos de 18 e 12,1 da população do estado possuem mais de 65 anos de idade.
The average age is 35.7 years of age.
Está localizado a 100 km oeste de Toronto.
In the transition period between the Bronze age to the Iron age, the Urnfield culture flourished.
No período de transição entre a Idade do Bronze à Idade do Ferro, a cultura floresceu.
In 2001, the mean age of England's population was 38.60, and the median age was 37.00.
Etnias Esta população foi constituída pela imigracão ao longo de milénios.
In regions such as Subsaharan Africa, the Stone Age was followed directly by the Iron Age.
Em regiões como a África subsariana, a Idade da Pedra foi seguida diretamente pela Idade do Ferro.
So, a planet like us is going to have an age and an old age, and we are in its golden summer age right now.
Então, um planeta como nós terá uma idade e uma velhice, e nós estamos no seu verão dourado nesse momento.
Macrolides are used in all age groups, while tetracyclines are prescribed for children above the age of 12 and quinolones above the age of 18.
As tetraciclinas são prescritas para crianças acima de 12 anos de idade e quinolonas para os maiores de 18 anos.
As of right now, it is illegal for any person's under the age of 18 to consent to any form of virtual sex, because the images of minors are considered child pornography.
Assim, videos pornográficos de softcore, como os de Jerk off instructions ou Masturbation instructions , são também uma forma de sexo virtual.
Any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation shall be prohibited.
Ninguém pode ser afastado, expulso ou extraditado para um Estado onde corra sério risco de ser sujeito a pena de morte, a tortura ou a outros tratos ou penas desumanos ou degradantes.
Any discrimination based on any ground such as sex , race , colour , ethnic or social origin , genetic features , language , religion or belief , political or any other opinion , membership of a national minority , property , birth , disability , age or sexual orientation shall be prohibited .
É proibida a discriminação em razão , designadamente , do sexo , raça , cor ou origem étnica ou social , características genéticas , língua , religião ou convicções , opiniões políticas ou outras , pertença a uma minoria nacional , riqueza , nascimento , deficiência , idade ou orientação sexual .