Tradução de "in any consideration" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Consideration - translation :

Palavras-chave : Consideração Considerações Considerar Após Decidi

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Since Chancellor Angela Merkel vetoed the idea, it has not been given any consideration.	Desde que a Chanceler Angela Merkel vetou a ideia, não lhe foi dada mais consideração.
This means that the CDU CSUwill no longer show any consideration for the FDP.	Isto significa que a CDU CSU não mostrará mais consideração pelo FDP.
securities offered or allotted to existing or former employees upon condition that it is not in exchange for any form of payment or consideration	valores mobiliários oferecidos ou atribuídos aos actuais ou antigos trabalhadores , desde que tal não seja feito em troca de qualquer forma de pagamento ou contrapartida
The consideration are these	Em consideração existe o seguinte
His theory deserves consideration.	A sua teoria merece consideração.
and ( iii ) the cancellation , without any consideration being received in return , of liabilities by creditors . Capital transfers may be in cash or in kind ( such as debt forgiveness ) .	As transferências de capital podem efectuar se em numerário ou em espécie ( pelo perdão da dívida , por exemplo ) .
and in the cases referred to in Article 10 ( a ) , ( b ) and ( g ) , the remuneration or any other form of consideration given in return for the voting rights .	e Nos casos referidos nas alíneas a ) , b ) e g ) do artigo 10º , a remuneração e qualquer outra forma de retribuição dada em contrapartida dos direitos de voto . A notificação ao emitente será efectuada no prazo de cinco dias úteis , sendo o primeiro desses dias o dia em que o detentor de valores mobiliários toma
In the strongest form of this argument , any explicit consideration of financial instability by the central bank would only destabilise the economy because of moral hazard .	Levando ao extremo este argumento , a consideração explícita da instabilidade financeira por parte dos BCN contribuiria apenas para desestabilizar a economia , devido ao risco moral .
Thank you for your consideration.	Obrigado por sua consideração.
Thank you for your consideration.	Obrigada por sua consideração.
I'll take that into consideration.	Vou levar isso em consideração.
Again, that was a practical consideration.	De novo, isto foi uma consideração prática.
The heliport is not under consideration.	O heliporto não está sendo considerado alvo.
These arguments are advanced in good faith and deserve serious consideration.	Estes argumentos são apresentados de boa fé e merecem ser seriamente considerados.
Any domicile acquired solely by reason of the performance of duties in the service of other international organisations shall not be taken into consideration in applying the provisions of this Article.	Os domicílios constituídos exclusivamente para o exercício de funções ao serviço de outras organizações internacionais não são tomados em consideração na aplicação do disposto no presente artigo.
Any domicile acquired solely by reason of the performance of duties in the service of other international organisations shall not be taken into consideration in applying the provisions of this Article .	Os domicílios constituídos exclusivamente para o exercício de funções ao serviço de outras organizações internacionais não são tomados em consideração na aplicação do disposto no presente artigo .
Any domicile acquired solely by reason of the performance of duties in the service of other international organizations shall not be taken into consideration in applying the provisions of this Article .	Os domicílios constituídos exclusivamente para o exercício de funções ao serviço de outras organizações internacionais não são tomados em consideração na aplicação do disposto no presente artigo .
I gave careful consideration to the problem.	Eu considerei cuidadosamente o problema.
I accepted the offer after due consideration.	Aceitei a oferta após devida consideração.
The Duma committee recommends the draft law for consideration of its first reading, after which the bill would return to committee for any necessary amendments.	O Comitê recomenda que o projeto de lei seja apreciado na sua primeira leitura para então retornar ao Comitê caso precise passar por mais alterações.
Final adjustments in order to comply with the Treaty are under consideration .	Estáo em estudo as últimas alteracoes com o objectivo de cumprir o disposto no Tratado .
Calibration Pipette recalibration is an important consideration in laboratories using these devices.	Ver também Vidraria Balão volumétrico Béquer Dessecador Kitassato Erlenmeyer (balão) Proveta
However , this lack of legal clarity is an imperfection in the new law which merits further consideration in order to rule out any possibility of government interference in the Bank s ESCB related operations .	Porém , esta falta de clareza legal é uma imperfeição da nova lei , a qual deve ser novamente considerada a fim de excluir qualquer possibilidade do Governo interferir nas operações relacionadas com o SEBC .
Furthermore , due consideration will be given to any other factors which , in the opinion of the Member State concerned , are relevant in order to comprehensively assess in qualitative terms the excess over the reference value .	Além disso , serão devidamente tidos em conta quaisquer outros factores que , no parecer do Estado Membro em causa , sejam pertinentes para uma apreciação qualitativa exaustiva da ultrapassagem do valor de referência .
( ii ) transfers of funds linked to , or conditional upon , the acquisition or disposal of fixed assets and ( iii ) the cancellation , without any consideration being received in return , of liabilities by creditors .	ii ) transferências de fundos relacionadas com , ou condicionadas à , aquisição ou alienação de activos fixos , e na iii ) anulação de passivos , sem qualquer contrapartida , por parte dos credores .
But more intensive consideration could change people s mind.	Mas uma reflexão mais intensa poderia mudar a opinião das pessoas.
The following criteria will be taken into consideration	Serão tidos em consideração os seguintes critérios
A few minor adjustments are still under consideration .	Estao ainda em estudo apenas alguns ajustamentos de pormenor .
This increased amount takes two aspects into consideration .	Este aumento tem em consideração dois aspectos .
We should have taken the schedule into consideration.	Deveríamos ter levado em conta o horário.
I hope my proposal will be taken into consideration in tomorrow' s vote.	Espero que a minha proposta seja posta à consideração na votação de amanhã.
Accordingly, any application for asylum made by a national of a Member State may be taken into consideration or declared admissible for processing by another Member State only in the following cases	Assim sendo, um pedido de asilo apresentado por um nacional de um Estado Membro só pode ser tomado em consideração ou declarado admissível para instrução por outro Estado Membro nos seguintes casos
During 1997 further consideration was given to the sharing of responsibility in these areas .	Durante o ano de 1997 , foi prestada uma maior atenção à partilha de responsabilidades nestas áreas .
however , the Council actually meets in various compositions , depending on the subject under consideration .	contudo , em termos efectivos , o Conselho reúne com várias composições , dependendo da questão a tratar .
I will forgive him out of consideration for you.	Perdoá lo ei em consideração a você.
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.	A primeira consideração, deixar claro, simples e inequívoca.
Nevertheless , the three remaining types deserve some consideration , too .	No entanto , os três restantes tipos de utilizadores merecem igualmente ser considerados .
The behavior of the catalyst is also a consideration.	O comportamento do catalisador é também algo a ser considerado.
Immunity and skin claims (all too general for consideration).	Aluá Kefir Coalhada Fermentação Fermentação láctica
The German government in response to Italian military failures and dependence on German military assistance, viewed Italy with contempt as an unreliable ally, and no longer took any serious consideration of Italian interests.	Em resposta às falhas militares dos italianos e a dependência que criaram com a Alemanha, o governo alemão começou a enxerga la como um aliado pouco confiável e começou a desconsiderar seus interesses.
However, project partners should also be aware of any external situation which might affect the success of the project, and take it into consideration as subject to assumption.	Contudo, os parceiros devem estar atentos a quaisquer circunstâncias externas susceptíveis de afectar o êxito do projecto e tomá las à partida em consideração como elementos não inteiramente garantidos.
However, project partners should also be aware of any external situation, which might affect the success of the project, and take it into consideration as subject to assumption.	Seja como for, os parceiros deverão ter em conta as circunstâncias externas susceptíveis de afectar o êxito do mesmo e tomá las em consideração como elemento a ponderar.
The Assembly may make recommendations on any matters within the scope of the UN, except matters of peace and security that are under consideration by the Security Council.	A Assembleia pode fazer recomendações sobre quaisquer matérias no âmbito da ONU, excetuando as questões de paz e segurança que estão sob consideração do Conselho de Segurança.
Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.	Consideração ambiental foi servida com cada prato, mas servida com uma montanha de consideração pelos interesses humanos ao mesmo tempo
In particular , the large number of small future Member States has been given particular consideration .	Mais concretamente , foi tida em especial consideração o futuro grande número de pequenos Estados Membros .

Display this page in English