Tradução de "in any event" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Event - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In any event, here's former Secretary of Defense Rumsfeld.
De qualquer modo, aqui está o ex Secretário de Defesa Rumsfeld.
But in any event, it's connectivity that leads to dependability.
Mas em qualquer caso, é a conectividade que leva à dependabilidade.
In any event, the matter cannot rest where it is.
Em qualquer caso, o assunto não pode ficar como está.
any combinations with postlegal tender status event driven
Com origem num evento
And some, in any event, are too big to use for butchery.
E alguns são grandes demais para usar para cortar animais.
In any event, Ghana had effectively been a one party state since independence.
De qualquer forma, Gana tinha sido efetivamente um estado unipartidário desde a independência.
The foregoing is , in any event , without prejudice to the competences of the ECB .
Em todo o caso , as considerações supra não prejudicam as atribuições do BCE .
In any event, there is evidence for a further period of use of Angkor.
Dharanindravarman I (c 1107 1112), irmão mais novo de Jayavarman VI.
There shall not apply in relation to the ECB any event of default or other provision of any kind in which reference is made to the bankruptcy , insolvency or other analogous event of the ECB .
Não serão oponíveis ao BCE quaisquer causas de incumprimento ou medidas de qualquer tipo em que se faça referência a falência , insolvência ou qualquer outra situação semelhante .
There shall not apply in relation to the ECB any event of default or other provision of any kind in which reference is made to the bankruptcy , insolvency or other analogous event of the ECB .
Não serão aplicáveis ao BCE quaisquer causas de incumprimento ou medidas de qualquer tipo em que se faça referência a falência , insolvência ou qualquer outro facto análogo .
There shall not apply in relation to the ECB any event of default or other provision of any kind in which reference is made to the bankruptcy , insolvency or other analogous event of the ECB .
There shall not apply in relation to the ECB any event of default or other provision of any kind in which reference is made to the bankruptcy , insolvency or other analogous event of the ECB .
the publication of a decision to impose a sanction shall in any event not disclose any information of a confidential nature
que , na publicação de uma decisão de impor uma sanção , não poderão ser divulgadas informações de carácter confidencial
In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail .
Em caso de conflito ou de incompatibilidade entre o teor de um apêndice e o de qualquer outra disposição das presentes condições , prevalece a última .
In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail .
In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail .
In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail .
2 . Em caso de conflito ou de incompatibilidade entre o teor de um apêndice e o de qualquer outra disposição das presentes condições , prevalece a última .
To date, it remains the largest public assembly of any event in the history of Italy.
Até hoje, foi uma das maiores uniões artísticas (musicais) da história da Itália.
In any event, I appreciate the vigilance of your Committee on Agriculture and Rural Development in this matter.
Seja como for, compreendi, quanto a este ponto, a atenção da vossa Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural.
In any event, later correspondence between the two shows the prince's concern not to disturb his father.
De qualquer modo, a correspondência posterior entre os dois registra a preocupação do príncipe de que isso não perturbasse o pai.
or any other event of default or event referred to in Article 28 ( 2 ) that has led to the termination or suspension of the participant 's participation in TARGET2 ECB
or any other event of default or event referred to in Article 28 ( 2 ) that has led to the termination or suspension of the participant 's participation in TARGET2 ECB
In any event, America s stated concern about freedom of navigation in these waters has always seemed a little overdrawn.
Em qualquer caso, a preocupação dos Estados Unidos sobre a liberdade de navegação nestas águas sempre pareceu um pouco exagerado.
Taxes, duties and charges (such as customs and import duties) shall in any event be excluded from EU financing.
Impostos, direitos ou taxas (como direitos alfandegários ou taxas de importação) estão totalmente excluídos dos financiamentos concedidos pela UE.
In any event, this question is not presently included among the requests for topical and urgent debate on Thursday.
Seja como for, essa questão não figura, para já, entre os pedidos de aplicação do processo de urgência para a próxima quinta feira.
In any event , too much attention particularly among the general public was drawn to the depreciation of the euro .
Em qualquer caso , foi dedicada demasiada atenção particularmente entre o grande público à depreciação do euro .
In any event, however, it is disputable whether such biblical references imply a common practice or just onetime events.
É duvidoso, porém, se esta referência bíblica alude a uma prática comum ou a um evento específico.
In any event , the removal of any incompatibility of national legislation will need to be effective by the date on which a Member State adopts the euro .
Novamente , a fim de cumprir o disposto no artigo 109.º , houve que introduzir alterações legislativas
All you have to do is prove any paranormal, occult or supernatural event or power of any kind under proper observing conditions.
Tudo o que você tem que fazer é provar qualquer evento paranormal, oculto ou supernatural de qualquer forma sob condições observáveis apropriadas.
TITLE VI SECURITY REQUIREMENTS AND CONTINGENCY ISSUES Article 27 Business continuity and contingency procedures In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP , the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply .
TÍTULO VI REQUISITOS DE SEGURANÇA E CONTINGÊNCIAS Artigo 27.o Procedimentos de contingência e de continuidade do negócio Se ocorrer um acontecimento externo anormal ou qualquer outra situação que afecte a operação da PUP aplicar se ão os procedimentos de contingência e de continuidade do negócio descritos no apêndice IV .
TITLE V SECURITY REQUIREMENTS AND CONTINGENCY ISSUES Article 21 Business continuity and contingency procedures In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP , the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply .
TITLE V SECURITY REQUIREMENTS AND CONTINGENCY ISSUES Article 21 Business continuity and contingency procedures In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP , the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply .
In that event
Nesse caso
event driven event driven
Com origem num evento Com origem num evento
event driven event driven
Com origem num evento
But in any event, by the end of this year, beginning of next year, we get to a stable equilibrium outcome.
mas em qualquer evento, ate o final desse ano, inicio do ano que vem, chegamos a um resultado equilibrado
In any event, the level of protection afforded by the Charter may never be lower than that guaranteed by the ECHR.
Em todo o caso, o nível de protecção conferido pela Carta nunca poderá ser inferior ao nível garantido pela CEDH.
In Thermodynamics, information is any kind of event that affects the state of a dynamic system that can interpret the information.
Informação é sempre sobre alguma coisa (tamanho de um parâmetro, ocorrência de um evento etc.).
They also specify the position of the Eurosystem in this field , which aims to retain , in any event , ultimate control over its currency .
Especificam também a posição do Eurosistema neste domínio , o qual visa manter , em todos os casos , o controlo final sobre a sua moeda .
or ( o ) an event of default occurs in relation to the Counterparty in any agreement with any other member of the Eurosystem entered into for the purpose of effecting monetary policy operations in respect of which that other member of the Eurosystem has exercised its right to close out any transaction under such agreement by reason of the event of default
o ) Incumprimento , pela contraparte , de qualquer acordo celebrado no âmbito de operações de política monetária com um outro membro do Eurossistema , e em virtude do qual este já tenha exercido o seu direito de rescindir quaisquer operações contempladas nesse acordo e exigido o cumprimento antecipado das obrigações vincendas cor respondentes
The T2IS may be used to obtain information on any event affecting the normal operation of TARGET2 .
O T2IS pode ser utilizado para obter informações sobre qualquer ocorrência que afecte o funcionamento normal do TARGET2 .
The T2IS may be used to obtain information on any event affecting the normal operation of TARGET2 .
The T2IS may be used to obtain information on any event affecting the normal operation of TARGET2 .
Now any physiological variable you can think of, any life history event you can think of, if you plot it this way, looks like this.
Agora qualquer variável fisiológica em que possam pensar, qualquer história de vida em que possam pensar, se for traçada desta maneira, fica assim.
The weathermen predict that there may be some rain tomorrow, but that, in any event, the weather is sure to be cold.
Os meteorologistas preveem que pode haver pouca chuva amanhã, mas que o frio será certo.
Archer Neroli Fairhall from New Zealand was the first paraplegic Olympian at any Olympic Games, coming 35th in the Women's individual event.
Pela primeira vez um atleta paraplégico participou oficialmente dos Jogos, com a arqueira Neroli Fairhall disputando provas no tiro com arco.
2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 15 B TITLE V SECURITY REQUIREMENTS AND CONTINGENCY ISSUES Article 21 Business continuity and contingency procedures In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP , the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply .
2007D0007 PT 12.05.2010 003.001 16 B TITLE V SECURITY REQUIREMENTS AND CONTINGENCY ISSUES Article 21 Business continuity and contingency procedures In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP , the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply .
This is actually the most terrifying thing that any speaker can do after they've been to an event.
Essa é a coisa mais assustadora que um palestrante pode fazer depois de participar de um evento.
A rare event in Iran.
Este é um evento raro no Irã.
In any event , a decision as referred to in the first subparagraph shall be adopted within eighteen months of receipt of the application by the Commission .
Em qualquer caso , a decisão prevista no primeiro parágrafo será adoptada no prazo de dezoito meses a contar da recepção do pedido pela Comissão .

 

Related searches : Any Event - Any Other Event - Any Event Occurs - Any Such Event - Any Adverse Event - N Any Event - In Any - In Which Event - In That Event - In Either Event - Event In Question - In Such Event - In This Event - In No Event