Tradução de "in any relationship" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Relationship - translation :

Palavras-chave : Relacionamento Relação Relações Vossa Qual

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This did not imply any change in the relationship between the ECB and Danmarks Nationalbank .	Essa decisão não implicou qualquer alteração no relacionamento entre o BCE e o Danmarks Nationalbank .
This type of operation does not involve any change in the relationship between the original creditor and debtor .	Este tipo de operação não envolve qualquer alteração na relação entre o credor e o devedor originais .
One cannot say that we or any of the other 24 countries were in that relationship for moral reasons.	Não podemos afirmar que nós ou qualquer um dos outros 24 países estavam nesta relação por razões morais.
It's the final emancipation of the city from any apparent relationship with nature at all.	É a emancipação final da cidade de qualquer relação aparente com a natureza.
Any form of interdependence, or non zero sum relationship forces you to acknowledge the humanity of people.	Qualquer forma de interdependência, relacionamento de soma não zero força vocês a reconhecerem a humanidade das pessoas.
Behavior can be regarded as any action of an organism that changes its relationship to its environment.	As reações fisiológicas de um organismo, para alguns teóricos, não são chamadas de comportamento.
But really the most satisfying experience I've had is the act of listening, which is what we need in any good relationship.	Mas realmente a experiência mais gratificante que tive foi o ato de ouvir, que é o que precisamos em uma boa relação.
A participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .	O participante pode estabelecer um limite multilateral para qualquer relação que não se encontre sujeita a um limite bilateral .
A participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .	A participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
The reason for his retirement, and the relationship (if any) between it and his father's death is unclear.	A razão da sua retirada, e a relação (se é que a havia) entre a morte de seu de seu pai não é clara.
Europol shall assist the ECB in any relationship with national , European and international law enforcement organisations in matters related to the counterfeiting of euro banknotes .	Esta disposiçª o serÆ aplicada de forma a nª o impedir que as notas de euro sobre as quais recaiam suspeitas de falsificaçª o sejam utilizadas ou retidas como prova em procedimentos criminais .
has had a recent employment or other business relationship or any other relationship with the rated entity that may cause or may be generally perceived as causing a conflict of interest .	Tenha tido recentemente uma relação profissional , comercial ou de qualquer outro tipo com a entidade objecto de notação , que possa causar ou ser geralmente considerada como causadora de um conflito de interesses .
The problem of the transitions The problem of the transitions in archaeology is a branch of the general philosophic continuity problem, which examines how discrete objects of any sort that are contiguous in any way can be presumed to have a relationship of any sort.	Os problemas das transições O problema das transições na arqueologia é um ramo do problema da continuidade da filosofia geral, que examina como objetos discretos de qualquer tipo e que são contíguos de qualquer modo podem ser presumidos que têm uma relação.
And then I wondered was there any relationship between how much people changed their diet and lifestyle whichever group they were in and the changes in PSA?	E então fiquei pensando,sera que havia algum relacionamento entre o quanto as pessoas modificaram sua dieta e estilo de vida, qualquer que seja o grupo em que elas estavam, e as mudanças no APE .
One was large numbers of bored teenagers who just didn't like school, couldn't see any relationship between what they learned in school and future jobs.	Um era o grande número de adolescentes entediados que simplesmente não gostavam da escola, não conseguiam ver nenhuma relação entre o que aprendiam na escola e trabalhos futuros.
According to Portman the relationship between V and Evey has a complication the relationship in that film.	De acordo com Portman A relação entre V e Evey tem uma complicação a relação no filme.
Canada is in denial about that relationship.	O Canadá se encontra numa situação de negação sobre esta relação.
They ended their relationship in October 2011.	Eles terminaram o relacionamento em outubro de 2011.
I believe also, our generation, our relationship to satisfying what we want is far less tangible than any other previous generation.	Eu acredito também que, nossa geração, nossa relação em satisfazer o que queremos está muito menos tangível do que em qualquer outra geração anterior.
Such cooperation shall be guided by the principles of non discrimi nation , equal treatment and the avoidance of national bias . In any relationship with an NCB ,	Nos seus contactos com o público , os membros do pessoal devem obedecer às normas do BCE relativas ao acesso público à informação e tomar em atenção o Código Europeu de Boas Práticas Administrativas .
Scholars generally agree that it is impossible to find any direct literary relationship between the Synoptic Gospels and the Gospel of John.	Os académicos geralmente concordam que é impossível encontrar qualquer relação direta entre os evangelhos sinópticos e o Evangelho segundo João.
It is also a very common, though normally temporary, consequence of a breakup, divorce, or loss of any important long term relationship.	É um pensamento muito comum, embora temporário, em consequência de um divórcio ou a perda de algum relacionamento afetivo de longa duração.
In archaeology, the relationship is one of causality.	Na arqueologia, a relação é de causalidade.
Bing! Relationship. Data.	Bing! Relacionamento. Dados.
Highly significant relationship.	Relação altamente significante.
Check No Relationship	Verificação n.o Relação
A colonial relationship	Uma relação colonial
The ECB may without prior notice debit any participant 's PM account by any amount which the participant owes the ECB resulting from the legal relationship between the participant and the ECB .	The ECB may without prior notice debit any participant 's PM account by any amount which the participant owes the ECB resulting from the legal relationship between the participant and the ECB .
The incident successfully removed any military threat from the bishops, but it may have damaged Stephen's relationship with the senior clergy, and in particular with his brother Henry.	O incidente acabou com quaisquer ameaça militar dos bispos, porém danificou a relação que Estêvão tinha com o clero, particularmente com o irmão.
Have you ever been in a long distance relationship?	Você já esteve em um relacionamento a longa distância?
How long does a relationship usually last in Brazil?	Por quanto tempo dura um relacionamento no Brasil?
He is in a relationship with a foreign student.	Ele está em um relacionamento com uma estudante estrangeira.
Tom and Mary have an open relationship and have agreed that they can each see other people while in the relationship.	Tom e Mary têm um relacionamento aberto e concordaram que podem ver outras pessoas enquanto estão no relacionamento.
And finally, I said, I wonder if there s any relationship between how much people change and how it inhibited their tumor growth, whichever group they happened to be in.	E finalmente, eu disse, eu me perguntei se não existe algum relacionamento entre o quanto as pessoas mudam, e o quanto isso inibia o crescimento do tumor, qualquer que seja o grupo em que elas estivessem.
Brian Bell has been working on a solo project called The Relationship, and did not write any songs for Raditude in order to save material for his solo work.	Brian Bell tem vindo a participar num trabalho a solo denominado de The Relationship, pelo que não compôs quaisquer músicas para Raditude com o intuito de poupar material para o seu trabalho paralelo.
Fadil ended the relationship.	Fadil terminou o relacionamento.
The mind body problem concerns the explanation of the relationship, if any, that exists between minds, or mental processes, and bodily states or processes.	Problema mente corpo O problema mente corpo diz respeito à explicação da relação, se houver, que existe entre mentes, ou processos mentais, e estados corporais ou processos.
In any relationship with an NCB , the addressees should bear in mind their obligations with regard to loyalty to the ECB and the impartial role of the ECB within the ESCB . 3.7.3 .	3.7 . Actividades financeiras privadas e conflitos de interesses As atribuiçıes e actividades do BCE implicam uma sØrie de transacçıes com instituiçıes financeiras , bem como um conjunto variado de outras relaçıes negociais , que supıem igualmente a anÆlise e preparaçª o de decisıes que poderª o influenciar a evoluçª o dos mercados .
But it's a great intention to have in a relationship.	Mas é uma intenção bacana de se ter em uma relação.
) in logic and mathematics, this is discussing an inverse relationship.	) No ramo da lógica e da matemática este conceito é uma relação inversa.
Sonic's relationship with Tails is quite close in this series.	Ela é vista pela primeira vez em Sonic the Hedgehog 2.
In particular, I'm interested in the relationship to the future financial self.	Em particular, estou interessado na relação com o próprio futuro financeiro.
That's called a triadic relationship.	Isso se chama relação triádica.
Our relationship is still important.	Nosso relacionamento ainda é importante.
She wants a serious relationship.	Ela quer um relacionamento sério.

Display this page in English