Tradução de "in any scenario" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Scenario - translation :

Palavras-chave : Cenário Cenários Hipóteses Casos Provável

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The kidnapping scenario didn't make any sense.	A hipótese de sequestro não fazia sentido.
Under any plausible scenario, a restrained and stable Chinese foreign policy may become more difficult.	Sob qualquer cenário plausível, uma política externa Chinesa contida e estável pode tornar se mais difícil.
Boat Scenario	Boat Scenario
A remote scenario?	Um cenário remoto?
In this scenario, nobody's listening to anybody.	Neste cenário, ninguém escuta ninguém.
A similar scenario is already unfolding in Iraq.	Um cenário semelhante já está a desenrolar se no Iraque.
Race scenario drawing tool	Uma ferramenta para planificar cenários de corridas
That's my favorite scenario.	Este é o meu cenário favorito.
Phasing out changeover scenario	Cenário de transição com extinção gradual
What you saw in that last scenario is that subjects get risky because they want the small shot that there won't be any loss.	O que vocês viram na última situação é que os sujeitos assumem riscos porque querem a chancezinha em que não há nenhuma perda.
In addition , existing legal agreements to which the ECB was party were reviewed and , where necessary , updated to ensure their operability in any year 2000 scenario .	Além disso , os acordos legais existentes em que o BCE foi uma das partes foram revistos e , quando necessário , actualizados por forma a assegurar o seu funcionamento em qualquer cenário do ano 2000 .
Now, let's just change one thing in this scenario.	Agora, vamos mudar só uma coisa neste cenário.
So this scenario makes predictions.	Então esse cenário faz previsões.
That's an absolutely possible scenario.	Esse cenário é absolutamente possível.
CAMBRIDGE Consider the following scenario.	CAMBRIDGE Considere o seguinte cenário.
What's the worst case scenario?	Qual é a pior das hipóteses?
In this scenario, the pace of innovation is actually reduced.	Neste cenário, o ritmo da inovação é na verdade reduzido.
That scenario seems optimistic at best.	Esse cenário parece, no mínimo, optimista.
Try, though, to imagine this scenario	Pode, no entanto, imaginar este cenário
That's not the worst case scenario.	Essa não é a pior das hipóteses.
the meaning of each rating category and the definition of default or recovery is explained and any appropriate risk warning , including a sensitivity analysis of the relevant assumptions , accompanied by worst case scenario ratings as well as best case scenario ratings	c ) Sejam explicados o significado de cada categoria de notação e a definição de incumprimento e de recuperação e que qualquer aviso adequado dos riscos , incluindo uma análise de sensibilidade dos pressupostos relevantes , seja acompanhado da notação que seria concedida na pior e na melhor das hipóteses
The far more common scenario in fact, the only reliable scenario was that even cases accompanied by a significant amount of evidence were seldom prosecuted.	A situação mais comum de facto, a única situação fidedigna era aquela em que até mesmo os casos acompanhados por uma quantidade significativa de provas raramente eram objecto de procedimento penal.
In this scenario, spending limits would have saved about 5.8 billion.	Neste cenário, os limites da despesa teriam economizado cerca de 5,8 mil milhões de dólares.
News website 24heures.ch described the scenario of the video in detail	O site de notícias 24heures.ch descreve o cenário do vídeo em detalhe
In view of this , the projections represent a scenario that is unlikely to materialise since monetary policy will always act to address any threats to price stability . 84	Caixa 11 O s d o i s p i l a r e s d a e s t r a t é g i a d e p o l í t i c a m o n e t á r i a d o BCE ( continuação ) que as taxas de juro de curto prazo se mantêm inalteradas . Face ao exposto , as projecções representam um cenário que dificilmente se concretizará , uma vez que a política monetária actuará sempre no sentido de fazer face a quaisquer ameaças para a estabilidade de preços .
Mimz asks people living in Sudan to stop panicking because the most likely scenario in my opinion, nothing happens! and Egypt doesn't need any more people crowding it. Either the country is turned upside down, or all our problems are dissolved (hiiiiighly unlikely) or, the most likely scenario in my opinion, nothing happens!	Mimz pede às pessoas que vivem no Sudão para parar com o pânico porque o cenário mais provável em, minha opinião, é que nada aconteça! e o Egito não precisa de ainda mais gente se aglomerando por lá.
Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario.	Assim, o Egipto está a repetir o cenário Argelino.
In Egypt, a similar scenario would enhance the prospects of democratic transition.	No Egipto, um cenário semelhante aumentaria as perspectivas de transição democrática.
In 1941, Dalí drafted a film scenario for Jean Gabin called Moontide .	Em 1941, ele elaborou um filme chamado Cenário de Jean Gabin Moontide .
Under this scenario, the Single European Act, signed in 1986, would remain in place.	Neste cenário, o Acto Único Europeu, assinado em 1986, permaneceria em vigor.
I'm going to give you my favorite scenario.	Eu vou dar o meu cenário favorito.
Here you find a typical RAW workflow scenario.	Aqui poderá encontrar um cenário típico de fluxo de trabalho RAW.
We have focused on the worst case scenario.	Estamos focando no pior cenário possível.
Upside risks to this scenario have , however , increased .	No entanto , os riscos ascendentes para este cenário aumentaram .
That scenario now looks all the more likely.	Actualmente este cenário parece ainda mais provável.
Others, however, are very skeptical of that scenario.	Outros, no entanto, são muito céticos em relação a esse cenário.
Today, this scenario doesn t seem to have changed.	Hoje, esse cenário não parece ter mudado.
In particular , it developed the scenario for the changeover to the single currency	Em particular desenvolveu o cenário para a transição para a moeda única
Conventional drums require sound isolation in this scenario, unlike electronic or sampled drums.	Baterias convencionais requerem isolamento acústico neste caso, ao contrário de baterias eletrônicas.
In one scenario, these proto platelet processes break up explosively to become platelets.	Em um cenário, esses processos proto plaquetários rompem se explodindo para se tornar plaquetas.
A worst case scenario for the fund value in 2030 was forecast at NOK 2.7 trillion ( 455 billion) and a best case scenario at NOK 19.6 trillion ( 3.3 trillion).	O portfólio atingiu um de valor de 2 trilhões de coroas norueguesas (NOK) (o correspondente a 400 bilhões de dólares) no primeiro trimestre de 2008.
Rather , it represents a scenario which , unless consistent with price stability , is likely to be falsified in practice , since monetary policy will always act to address any threats to price stability .	Em vez disso , representa um cenário que , a não ser que seja consistente com a estabilidade de preços , é provável que seja falso na prática , dado que a política monetária actuará sempre de forma a fazer face a quaisquer ameaças à estabilidade de preços .
In the opposite scenario , they can borrow in the market and run a reserve surplus .	No cenário oposto , podem pedir empréstimos no mercado e registar um excesso de reservas .
In the opposite scenario , they can borrow in the market and run a reserve surplus .	No cenário oposto , as instituições podem contrair empréstimos no mercado e registar um excedente de reservas .
a scenario for the changeover to the single currency	um cenário de transição para a moeda única

Display this page in English