Tradução de "in any situation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Situation - translation :

Palavras-chave : Situação Reféns Qual Nesta Controlo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These are couples who can find good in any situation.	Esses são casais que podem encontrar o lado bom em qualquer situação.
I don't work with people in any kind of traumatic situation.	Eu não trabalho com pessoas em nenhum tipo de situação traumática.
Now the first step in solving any problem is acknowledging the reality of the situation you're in.	Agora, o primeiro passo para resolver qualquer problema é reconhecer a realidade da situação que se vive.
In such a situation, any effort to regulate the manors was bound to cause resentment among key allies.	Em tal situação, qualquer esforço para regular os feudos estava fadado a causar ressentimentos entre os principais aliados.
This situation can only have a negative impact on any attempts to drive development	Essa situação só pode impactar negativemente as ações de desenvolvimento
CAEO I d say the hardest part is knowing how to act in any given situation, and figuring out how to deal with any kind of person.	CAEO saber atuar de uma forma adequada em todos os tipos de situações que encaramos, e saber interagir com todos os tipos de pessoas.
The situation in Goma The situation is degrading fast.	A situação em Goma
But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation.	Mas enfim, não vejo realmente qualquer alternativa, dada a maneira em que interpreto a situação.
However, we do take any complaints seriously and the situation would be reviewed should that happen.	Ouvimos falar que as pessoas acham que isso vai acontecer, mas não é o caso. Entretanto, nós poderemos revisar essa medida, caso haja desvios de conduta.
Without any other solutions to the situation, on Saturday, December 14, activists returned to occupy the space.	Sem mais respostas para a situação, no sábado, ativistas voltaram a ocupar o local.
This is like, if you're familiar with any of the telepresence robots today this is mirroring that situation.	Isso é como, se você está habituado com esses robôs telepresença de hoje isso é o espelhamento dessa situação.
The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests .	Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses .
Legal persons referred to in paragraph 1 shall notify the competent authorities of any change in their situation which is relevant to the conditions specified in that paragraph .	As pessoas colectivas referidas no n.º 1 comunicam às autoridades competentes qualquer alteração da sua situação que seja relevante para as condições especificadas nesse número .
What was the situation in Boston?	Qual era a situação em Boston?
The situation differed in the cities.	O Papado controlava agora Roma firmemente.
Situation Merger variables to use to report situation	Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
What's the formula that we can use in any situation to determine what we should do, whether we should use that guy's data or not?	Qual a fórmula que podemos utilizar em qualquer situação e determinar o que devemos fazer, se devemos utilizar os dados deste cara ou não?
Any hope kindled by early pro democracy protests has dwindled, making it difficult to ameliorate the situation for Syrian women.	Qualquer esperança despertada pelos primeiros protestos pró democracia desapareceu, tornando difícil melhorar a situação para as mulheres sírias.
In short, they are in a difficult situation.	Em suma, eles estão em uma situação difícil.
It's more a social situation than a musical situation.	É mais um evento social que um evento musical.
How about this What if in any situation you could just calculate, look at the choices, measure out which one's better and know what to do?	Que tal isso E se em qualquer situação você pudesse simplesmente calcular, observar as opções, mensurar qual a melhor e saber o que fazer?
In analysing her country's crime situation, she refers to studies which suggest that the higher the religiosity of any society, the more violent that society is.	Ao analisar a situação da criminalidade em seu país, ela se refere a estudos que apontam que quanto mais alta a religiosidade de uma sociedade, mais violenta é esta sociedade .
But it's the lack of any governmental reaction, perceived as representing the general apathy of authorities, which made the situation worse.	Mas a falta de uma reação governamental frente aos protestos, percebida pela população em decorrência da apatia generalizada das autoridades, contribuiu para intensificar as manifestações.
Fly military aircraft in a combat situation	Pilote aviões militares numa situação de combate
In 2002 , the situation will be transformed .	Em 2002 , irá assistir se a uma mudança radical da situação .
In universities, the situation is not better.	Nas universidades, a situação não melhora.
The whole situation is in a deadlock.	A situação como um todo é um beco sem saída.
What should I do in this situation?	Que devo fazer nesta situação?
She put me in a delicate situation.	Ela me colocou numa situação delicada.
We find ourselves in an impossible situation.	Encontramo nos em uma situação impossível.
They were caught in an embarrassing situation.	Eles foram apanhados numa situação embaraçosa.
The situation in the world changed dramatically.	A situação mundial mudou drasticamente.
Meanwhile, the situation in Wales was deteriorating.	Enquanto isso, a situação em Gales se deteriorava.
In 1945 the previous situation was restored.	Em 1945, a antiga formação foi restaurada.
Marcus, Paul Autonomy in the Extreme Situation.	Marcus, Paul Autonomy in the Extreme Situation.
Another situation.	Outra situação.
Perception of the physical world does not necessarily result in a universal reaction among receivers (see emotions), but varies depending on one's tendency to handle the situation, how the situation relates to the receiver's past experiences, and any number of other factors.	Esta informação não resulta necessariamente na mesma reação entre os receptores, mas varia, dependendo da competência em lidar com a situação, e como isso se relaciona com experiências passadas e outros fatores.
The persons referred to in paragraph 1 shall notify the competent authorities of any change in their situation which is relevant to the condition specified in point ( a ) of paragraph 1 .	As pessoas referidas no nº 1 notificarão às autoridades competentes qualquer alteração da sua situação , que seja relevante para a condição especificada na alínea a ) do nº 1 .
In order to allow such operations to be conducted flexibly and rapidly , their maturity and frequency are not standardised , but can be adapted to any particular situation .	prazo e a frequência das mesmas não está normalizado , podendo ser adaptados a qualquer situação particular .
In any case, the economic and political situation had stabilized and the extremist upsurge of 1923 had faded, so there was no prospect of further revolutionary adventures.	Em qualquer caso, a situação econômica e política se estabilizou e o recrudescimento extremista de 1923 havia desaparecido, então não havia nenhuma perspectiva de novas aventuras revolucionárias.
Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests .	Conflitos de interesses Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses .
Chris is in a risky situation in science class.	Chris está correndo risco na aula de ciências.
Today, we are in a much better situation.	Hoje, estamos numa situação muito melhor.
Online help to support you in every situation.	Uma ajuda 'online' para o apoiar em todas as situações.
The socio economic and employment situation in Portugal	Situação socioeconómica e emprego em Portugal

Display this page in English